[Résolu] Problème de traduction d'une page d'option dans certaines langues

Bonjour,

Bienvenue sur le support de WPML.

Pourriez vous me donner un peu plus de détails sur votre problème svp?
- Vous avez créé des pages d'options différentes pour chaque langue ou s'agit-il de la même page d'option qui est à traduire dans chaque langue?
- Quelles sont les préférences de traduction de des champs appartenant à cette page d'options
- Avez vous fait des changements sur ces préférences de traduction?
- Comment traduisez vous ces champs?

N'hésitez pas à me fournir le plus de détails possible et des captures d'écran pour que je puisse mieux cerner votre problème.

Merci,
Nico

Bonjour,

Oui, pourriez vous me donner temporairement accès à votre admin (wp-admin et FTP) – de préférence sur une copie test de votre site où le problème a été reproduit - car il semble que vous suiviez exactement les instructions de notre guide.

J'ai activé un champ privé pour votre prochaine réponse où vous pourrez partager ces informations de manière confidentielle avec notre support. Ne partagez pas votre propre compte admin, créez un nouveau compte que vous pourrez éliminer une fois l'assistance terminée.

IMPORTANT: Avant de continuer, faites un backup complet de votre site et base de données.

Merci,
Nico

Bonjour,

Je vais installer le package sur un site test. Je reviens vers vous dès que j'ai un feedback de l'équipe de deuxième niveau.

Merci de votre patience,
Nico

Bonjour,

Je viens de passer un long moment sur le site test. J'ai essayé toutes les indications du support de deuxième niveau:
- Mette à jour tous les champs de la traduction PT
- Vérifier les préférences de traductions
- Vérifier les conditions du groupe HERO
- Eliminer le plugin de cache
- Environnement minimal (en désactivant tous les plugins qui ne sont pas liés à ACF ou WPML)
- Activer WP_DEBUG et vérifier les erreurs PHP
- Re-vérifier les templates PHP et faire quelques modifications test pour: hero-archive.php et archive-solution.php
- Comme il s'agit d'une page d'archive, i n'est pas possible d'éliminer la traduction PT pour la recommencer de zéro comme pour une page

J'ai fait remonté ces commentaires et je suis dans l'attente de leur feedback.

Merci de patienter,
Nico

Bonjour,

Nous avons finalement trouvé la source du problème. Il s'agit d'un bug qui se produit pour les pages d'options avec les codes de langue qui ont plus de 2 caractères comme c'est le cas avec le Portugais (pt-pt).

Nous avons remonter l'information aux développeurs pour régler cela dans une version future de ACFM. En attendant voici le changement de code qu'il faut faire:

- Accédez à votre serveur via FTP et ouvrez le fichier: wp-content/plugins/acfml/classes/class-wpml-acf-options-page.php
- Line 299, changez:

private function id_ends_with_language_code( $post_id, $language_code ) {
		return '_' . $language_code === substr( $post_id, -3 );
	}

- Pour:

private function id_ends_with_language_code( $post_id, $language_code ) {
		$length = 1 + strlen($language_code);
		return '_' . $language_code === substr( $post_id, -$length );
	}

Je viens de faire le changement sur notre site clone test: lien caché
(Les identifiants sont ceux que vous avez fourni)

Merci d'avoir reporté ce bug.
Nico