[Resuelto] Split: IMAGENES DESAPARECEN EN OTRO IDIOMA Y NO HAY MANERA DE RESTAURARLAS
Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
Hola Andrés, al final la cosa del ojo se ha complicado más de lo deseado, una semana de baja....
però bien, volvamos al tema... los chicos del Hosting me han solucionado buena parte del problema, però con pequeños "flecos" que espero resuelvan... como el hecho de que se han triplicado o quadriplicado todos los medios en la biblioteca... un lio...
Por otra parte, estoy intentando traducir la agenda o el footer o las paginas de categoria... y no sé muy bien como debo hacerlo? de hecho no sé como traducir nada de lo que tengo en el theme builder?
lo que necesitaria es entrar de manera personalizada, ya que lo que canbia en realidad seran los enlaces de los iconos del footer, cada idioma tiene su destino de idioma en su página web...
si hago clic n universidad de barcelona en mi pagina español, he de conseguir que enlace a SU PAGINA EN ESPAÑOL, pero si estoy en mi pàgina en inglés, debo pner un enlace que dispare a SU PÁGINA EN INGLÉS. no sé si me he explicado bien...
entiendo, que este serà el mismo camino para traducir modulos propios que repito en varias pàginas... no?
es decir, los módulos también aparecen en la gestión de traducción?
po ejemplo tengo un menú de categorias que repito en cada entrada... como lo hago para traducirlo en una sola operación?
No acaba de funcionarme, no encuantro mi propio footer en las opciones de traducción... tampoco me carga agunas imàgenes al traducir una simple pàgina, me aparece icono de imagen rota en la traducción....
debo hacer algo mal o tener alguna configuración mal hecha...
Vamos con una cosa a la vez y revisemos la traducción de tu footer. ¿Me podrías dar las credenciales de tu sitio web de prueba, de esta manera podemos dar un vistazo a tus ajustes, así como los pasos necesarios para reproducir este comportamiento?
Para esto, debes poder ver una forma protegida en la parte inferior de este tópico. (Te pide hacer un backup y un + Aviso legal). Una instalación de test es preferible y nos haría mucho más fácil hacer una evaluación. En cuanto tenga más información te lo haré saber
Claro, entra en la agenda de actividades.
en la parte superior debajo de las primeras imàgenes i el gadget de "ultimas propuestas" verás una especie de menú de botones: las categorias
he ido a traducción de cadenas y he intentado traducir esos nombres. no ha funcionado.
Te paso alguna pantalla.
incluso la del teletipo de Últimas notícias... tampoco lo coge... no sé que podré hacer...
Lo lamento Andrés, pero la cosa no va bien--- lo intento una y otra vez, pero no salgo del bucle... además, he visto, en la ruta que tu me das, que tengo los bloques TRIPLICADOS...!
los traduzco, pero no aparece el resultado en ningún lado...
he intentado la via de poner idioma en menú wpml superior y entrar en el builder de plantillas para editarlas... no ha funcionado, de hecho me ha pisado una traducción con otra...
No veo este sistema nada intuitivo. Mucho mas sencillo con una plantilla simple de wp...
1. Acabo de visitar este enlace y filtrar por Plantillas de cuerpo y solo veo la plantilla Cine triplicada. Esto puede suceder si hay borradores anteriores o si cambias de idioma desde la barra superior para traducir tus plantillas Divi ya que no es el método recomendado.
De tu captura de pantalla veo que solo has intentado traducir la plantilla "Cine", pero aún no terminas la traducción al 100% (Símbolo de rueda dentada en lugar del Lápiz).
Ahora bien, te recomiendo que no cambies el idioma desde la barra superior para traducir tus plantillas y mejor sigas la documentación. De lo contrario, corres el riesgo de riesgo de generar nuevas plantillas y borrar tus traducciones. Por favor, sigue nuestra documentación: https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/divi-builder/#translating-custom-global-header-footer
Para poder avanzar, ¿me podrías indicar la plantilla que quieres traducir y el enlace donde la puedo ver en el front-end? Verifica que la plantilla funciona correctamente en el idioma principal ya que has estado intentando traducir desde la barra superior.
Buenas Andrés, lo he intentado siguiendo tus instrucciones, siendo imaginativo y muy creativo... repitiendo operaciones, subidas de imagen, repitiendo esquemas y ajustando de nuevo los textos...
no hay manera, no sé si se trata de ciertas incompatibilidades con DIVI (que por experiencia, abiertamente, NO RECOMIENDO) o si es un tema de configuración general, pero el tema de la traducción, una vez conseguido el ok a 1 idioma entero... está siendo un infierno.
cuando no se rompe una cosa, desaparece otra...
si quieres experimentar cosas tipo poltergeist, te invito a entrar en "Agenda" e intentar resolver una traducción a qualquier idioma, regresar a origen ESPAÑOL y ver que pasa.
Por cierto, siguiendo la documentación he conseguido que las categorías del idioma principal aparezcan como 404. y, por consiguiente, sea imposible enlazarlas en su correspondiente menú...
creo que sigues como admin... no tendrás problemas en echar un vistazo.
Entiendo tu frustración, en realidad no debería haber sido tan confuso este proceso. 🙁
Mira lo que he hecho para "comenzar de cero":
- Fui a Divi > Theme Builder.
- Cree una nueva template llamada "Blog WPML".
- Copié el cuerpo de tu antigua plantilla Blog. Esto me permitió comenzar sin preocuparme de lo que pudo haber sucedido con las traducciones previas.
- Fui a WPML > Translation Management.
- Selección la Plantilla de cuerpo "Theme Builder Layout" (el nuevo blog) y la envié a traducción.
- La traduje al inglés (Agregué solo English). Parece funcionar correctamente: enlace oculto
Ahora bien, de nuestra conversación te hago las siguientes recomendaciones:
- Revisa bien el cuerpo de plantilla del "Blog WPML" ya que hay contenidos en español y francés. Supongo que esto hace parte de los vestigios de los problemas de traducción que tuviste.
- No cambies de idioma desde la barra superior para traducir plantillas de Divi.
- Solo traduce los Cuerpos de Plantilla en WPML > Translation Management.
