Background of the issue:
I am trying to translate a widget named 'After content' on my WordPress site. I set the original text in English as 'Join the Register for free today' and used theme and plugin localization to find new strings. I then translated the string into Italian using string translation. The issue can be seen on this page: lien caché
Symptoms:
Despite translating the string into Italian and clearing the cache, the text 'Join the Register for free today' remains in English on the front-end, specifically in the area just above the footer.
Questions:
Why does the string 'Join the Register for free today' not appear in Italian on the front-end?