Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe de WPML répond aux messages du forum 6 jours sur 7, 22 heures sur 24.

Aucun de nos assistants n'est disponible aujourd'hui sur le forum French. Veuillez créer un ticket, et nous nous le traiterons dès notre prochaine connexion. Merci de votre compréhension.

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Le problème : Les chaînes restent toujours en français.

La solution: - Décochez l'option à continuation : - WPML > Localisation du thème et des plugins - Options de localisation o Supposer que tous les textes contenus dans les chaînes PHP sont en anglais

Documentation: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/theme-localization/

Mots-clés : 

This topic contains 3 réponses, has 2 participants.

Last updated by Andrés il y a 2 ans.

Assigned support staff: Andrés.

Auteur Messages
décembre 4, 2017 à 4:16

jamieA-2

Hi,

I'm trying to translate basic strings form French to English.
For a while, the translation was working fine, but it stopped working a couple days ago.

The theme is a custom one and it is not my first time using WPML or using the String Translation.

Instead of translating, the string stays in the primary language (which is French).

I tried updating WPML, scanning for new strings and translating the strings again but it did not solve it.

décembre 4, 2017 à 4:27 #1448855

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+01:00)

Bonjour,

Bienvenue à nouveau.

Pouvez-vous vous décocher l'option à continuation ?
- WPML > Localisation du thème et des plugins
- Options de localisation
o Supposer que tous les textes contenus dans les chaînes PHP sont en anglais

Est-ce que si cela ne résout pas votre problème, pouvez-vous me donner des instructions pour le reproduire ?

Documentation:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/theme-localization/

Cordialement,
Andrés

décembre 4, 2017 à 4:34 #1448872

jamieA-2

C'était bien ce qui causait mon problème.

Merci Andrés !

décembre 4, 2017 à 4:53 #1448898

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+01:00)

Parfait ! 🙂
Belle journée