Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe de WPML répond aux messages du forum 6 jours sur 7, 22 heures sur 24.

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Le problème : Je voudrais savoir, s'il ya une traduction auto ( à priori non) et comment cela se passe lorsque l'on envoie le contenu en traduction via le plugin ?

La solution: Pour utiliser l'éditeur avancé de traduction et du traducteur automatique, vous avez besoin du WPML Management Translation et WPML String Translation,

Documentation: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/advanced-translation-editor/

This topic contains 2 réponses, has 2 participants.

Last updated by julienE-3 il y a 7 mois et 1 semaine.

Assigned support staff: Andrés.

Auteur Messages
mars 21, 2019 à 10:59 #3398677

julienE-3

Je tente de : Installer un plugin de traduction sur le site de mon client qui me sollicite pour avoir accés à une traduction en anglais. Je lui ai proposé le plan à 29$...

URL de (mon) site Internet où le problème apparaît : hidden link

Je m'attendais à voir : Je pensais qu'à minima une traduction automatique était proposée, avec la possibilité de personnaliser la traduction

À la place, j'ai obtenu : Je pensais que le plan tarifaire à 29$ était suffisante pour ce que je souhaitais dans un premier temps. Je m'aperçois maintenant qu'on me propose d'installer 2 plugins supplémentaires pour gérer la traduction via le page builder WP Bakery et ceux-ci sont visiblement disponibles dans le plan supérieur.

2nde chose, je m'attendais de base à avoir une traduction automatique, ce n'est à priori pas le cas.

Le plan à 79$ propose à priori la prise en charge de WP Bakery, et propose les services de traducteurs si j'ai bien compris. Ces services sont ils inclus dans le plan ou faut-il payer pour chaque chose que l'on envoie en traduction ?

Je vais devoir revenir vers le client pour lui proposer un upgrade, mais le cas échéant je voudrais savoir, s'il ya une traduction auto ( à priori non) et comment cela se passe lorsque l'on envoie le contenu en traduction via le plugin ? Un ou des traducteurs se chargent directement des contenus à traduire, et faut il payer pour chaque traduction, au mot, à la page, ou est-ce intégré dans la formule à 79$ ?

Merci de m'éclairer afin de pouvoir envoyer les bonnes informations à mon client.

Cordialement,

Jonathan

mars 21, 2019 à 12:15 #3401717

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+01:00)

Bonjour Jonathan,

Bienvenue à l'assistance technique de WPML.

Je vais essayer de répondre à vos questions.

En effet, pour utiliser l'éditeur avancé de traduction et du traducteur automatique, vous avez besoin du WPML Management Translation et WPML String Translation, donc, vous devez faire la mise à jour du forfait WPML. Vous pouvez trouver plus d'information sur le lien à continuation :
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/advanced-translation-editor/

Or, si vous décidez d'envoyer vos contenus aux services de traduction, ces services chargent par mot et ne sont pas inclus dans votre forfait. Vous pouvez trouver plus d'information sur le lien à continuation :
https://wpml.org/translation-service/
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/

Cordialement,
Andrés

avril 11, 2019 à 6:10 #3583967

julienE-3

My issue is resolved now. Thank you!