Skip Navigation

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 4.40 hours from now. Thank you for your understanding.

This topic contains 4 réponses, has 2 participants.

Last updated by Jamal il y a 9 months et 3 weeks.

Assigned support staff: Jamal.

Auteur Messages
décembre 4, 2019 à 8:58 #5066049

cedricB-11

Bonjour,

Je pense avoir le même problème que cette personne:
https://wpml.org/forums/topic/split-i-need-to-translate-specific-pages-of-listingpro-theme/

Problème de traduction et d'affichage des jours et des heures d'ouvertures.
1er problème: J'ai bien traduit les champs des "Chaînes de traduction" mais en français les jours d'ouvertures s'affichent encore en anglais (sauf le jour j).

2ème problème: En français les pages indiquent toujours le statut "Jour fermé" alors qu'elles devraient indiquer "Jour ouvert" en se basant aux horaires d'ouvertures.

Merci.

décembre 4, 2019 à 9:31 #5066683

Jamal
Supporter

Languages: Anglais (English ) Français (Français )

Timezone: Africa/Casablanca (GMT+01:00)

Bonjour,

Merci d'avoir contacter l'assistance WPML. Je serais heureux de pouvoir vous aider.

Le message que vous mentionnez est assez ancien, il se peut que Listingpro avait changé le code et que les solutions proposés par mes collègues ne soient plus corrects.
Toutefois, je me demande si vous aviez pu les essayer:
- https://wpml.org/forums/topic/split-i-need-to-translate-specific-pages-of-listingpro-theme/#post-2147485
- https://wpml.org/forums/topic/split-i-need-to-translate-specific-pages-of-listingpro-theme/#post-2246127

Pour le deuxième problème, je pense qu'il nous faudrait diagnostiquer plus pour le savoir. Cependant, pour les règles de support, nous ne pouvons gérer qu'un problème à la fois. Cela nous aide à vous fournir un meilleur service et à aider les autres utilisateurs à trouver toutes les informations exposées. Pourriez vous créer un nouveau ticket?

Finallement, vu, que le thème ne figure pas dans notre liste de compatibilité, je pense qu'on gagnerait plus de temps à corriger ces problèmes, si vous pouvez les reproduire sur ce serveur de test: hidden link
Les accès SSH et sFTP sont sur le message privé.

Je reste à votre disposition.

Cordialement,
Jamal
Assistance WPML

décembre 4, 2019 à 9:38 #5066721

cedricB-11

Bonjour Jamal,

Ne pouvait pas voir si les solutions proposées par votre service sont toujours bonnes?
- https://wpml.org/forums/topic/split-i-need-to-translate-specific-pages-of-listingpro-theme/#post-2147485
- https://wpml.org/forums/topic/split-i-need-to-translate-specific-pages-of-listingpro-theme/#post-2246127

Cordialement.

décembre 4, 2019 à 11:16 #5067661

Jamal
Supporter

Languages: Anglais (English ) Français (Français )

Timezone: Africa/Casablanca (GMT+01:00)

Bonjour,

Biensur! Mais il me faudrait les accès à votre site et les accès FTP pour rétablir le site en cas de problème.
Je voudrais aussi savoir exactement comment voir le problème pour vérifier si les solutions corrige le problème.

Cordialement,
Jamal

décembre 4, 2019 à 5:23 #5071123

Jamal
Supporter

Languages: Anglais (English ) Français (Français )

Timezone: Africa/Casablanca (GMT+01:00)

Bonjour,

Pour le problème des jours, j'ai pu traduire un jour comme vous pouvez le voir sur la capture attachée.
Le code du thème a évolué depuis le temps, il a fallu que je redéfinis une fonction sur le fichier functions.php du thème enfant.

if(!function_exists('lp_get_translated_day')){
	function lp_get_translated_day($dayName){
		// return $dayName;
		return apply_filters( 'wpml_translate_single_string', $dayName, 'listingpro', 'listingpro-'.sanitize_title($dayName) );
	}
}

Ensuite, j'ai activé l'auto enregistrement des chaînes sur String Translation et j'ai visité une page pour forcer WPML à enregistrer les chaînes, ensuite j'ai traduit "Monday" au français sur String Translation.
Pour les jours qui manquent (Samedi, Dimanche), il faudrait créer un listing to test et lui affecter ces deux jours puis, activer l'auto-enregistrement des chaînes et visiter la page au front, et aprés, traduire les deux jours.

Pour le deuxième problème, je vous prie de créer un nouveau ticket et on continuera dessus. Pour les règles de support, nous ne pouvons gérer qu'un problème à la fois. Cela nous aide à vous fournir un meilleur service et à aider les autres utilisateurs à trouver toutes les informations exposées.

Je reste à votre disposition.

Cordialement,
Jamal

Le sujet ‘[Fermé] TRADUCTION DE PAS SPECIFIQUES DU THEME LISTINGPRO’ est fermé à de nouvelles réponses.