Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe de WPML répond aux messages du forum 6 jours sur 7, 22 heures sur 24.

This topic contains 14 réponses, has 2 participants.

Last updated by Andrés il y a 12 mois.

Assigned support staff: Andrés.

Auteur Messages
octobre 19, 2018 à 7:41 #2830922

grenet thomas

Je tente de : traduire entièrement le plugin yoast c-a-d les paramètres etc et surtout les résultats d'analyse
j'ai plusieurs site avec WPML et Yoast
malheureusement ce sont les seuls qui n'ont pas WPML pour lesquels yoast est bien intégralement en français,
comme pascaline.fr
ceux qui ont WPML et yoast sont soit
en partie en français comme marcel-rouen.fr j'ai des titres commes readability analysis, analysis results, etc ... et après le contenu détaillé en français
soit tout en anglais comme cancan-rouen.com
alors qu'ils sont tous dans paramètre général de wp en français bien sûr
peut-on empêcher wpml d'intervenir sur yoast puisque visiblement il complique les choses
merci

octobre 19, 2018 à 8:21 #2830984

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Bonjour,

Bienvenue à l'assistance technique de WPML.

D'après votre information de débogage, je vois que vous n'avez pas installé l'extension WPML String Translation. Pouvez-vous l'installer, mettre aucun parmi les ajustements suivant et vérifier si le problème persiste :
- Translate themes and plugins using WPML's String Translation only (don't load .mo files)
- Translate themes and plugins using WPML's String Translation and always load .mo files as backup

Cordialement,
Andrés

octobre 19, 2018 à 8:32 #2831017

grenet thomas

j'ai installé WPML String Translation
mais je ne vois pas où faire les réglages que vous me demandez ?

octobre 19, 2018 à 8:38 #2831084

grenet thomas

et d'ailleurs je n'ai pas non plus string translation sur marcel-rouen.fr qui est partiellement traduit

octobre 19, 2018 à 8:38 #2831086

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Ces ajustements se font depuis :
- WPML -> Localisation des thèmes et des extensions.

Documentation:
https://wpml.org/fr/documentation-6/guide-de-demarrage-rapide/string-translation/

octobre 19, 2018 à 8:46 #2831111

grenet thomas

comme ça ?
non pas de changement résultats de l'analyse toujours en anglais

octobre 19, 2018 à 8:50 #2831178

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Votre bureau se trouve en français, donc, il faudrait utiliser un parmi le suivants que ce n'est pas votre cas d'après la capture d'écran :
- Traduire les thèmes et plugins uniquement à l'aide de la Traduction de chaîne WPML (ne pas charger les fichiers .mo)
- Traduire les thèmes et plugins à l'aide de la Traduction de chaîne WPML et charger systématiquement les fichiers .mo comme sauvegarde

octobre 19, 2018 à 8:55 #2831187

grenet thomas

que je coche l'un ou l'autre, cela ne change rien

octobre 19, 2018 à 9:00 #2831238

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

1. Pouvez-vous ajoutez une capture d'écran en affichant votre problème ?

2. Si vous désactivez WPML, le problème disparaît ?

3. Pouvez-vous incrémenter votre MemoryLimit et votre WP Memory Limit jusqu'à 256M ?
Vos valeurs actuelles sont:
- MemoryLimit 512M
- WP Memory Limit 40M
https://wpml.org/home/minimum-requirements/

- Éditez votre fichier wp-config.php et ajoutez la ligne suivante :

define('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');

Parfois, ces ajustements sont bloqués par votre service d'hébergement et vous devez leur contacter directement. N'hésitez pas à incrémenter ces valeurs jusqu'à la valeur maximale possible.

Note: le minimum WP Memory Limit requis pour WPML (afin de fonctionner correctement avec un thème par défaut WordPress et sans autres extensions) est 128M.

octobre 19, 2018 à 9:10 #2831316

grenet thomas

lorsque je désactive WPML le problème est toujours le même
donc finalement cela ne semble pas provenir de vous ...
je vais voir plus en détails chez Yoast
dois-je quand même faire les dernières manip que vous avez dit ?

octobre 19, 2018 à 9:16 #2831328

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Si vous souhaitez faire la traduction de chaînes de texte des thèmes ou plugins, vous devez laisser votre WPML String Translation avec ces ajustements. Dans le cas contraire, vous pouvez le désinstaller.

Cordialement

octobre 19, 2018 à 9:58 #2831496

grenet thomas

j'ai inséré la ligne
define('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');
à la fin en dernier dans mon fichier wp-config.php
j'ai réactivé WPML et WPML string
dans WPML / localisation du thème et des plugins
j'ai coché "Traduire les thèmes et plugins uniquement à l'aide de la Traduction de chaîne WPML (ne pas charger les fichiers .mo)"
pas de changement

octobre 19, 2018 à 10:05 #2831506

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Je ne suis pas sur de comprendre, d'après votre réponse antérieur le problème n'était pas lié à WPML. Donc, l'activation du WPML String Translation ne va pas changer votre situation.

octobre 19, 2018 à 10:26 #2831568

grenet thomas

je ne sais pas si c'est lié c'était une question.
le fait est que sur les sites où je n'ai jamais activé WPML mes contenus yoast sont bien en français

octobre 19, 2018 à 10:32 #2831580

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Si vous désactivez WPML est le problème persiste, cette situation n'est pas lié à notre extension.