Passer la navigation

Ce sujet est résolu. Voici une description du problème et de la solution.

Problème :
Vous développez un site et utilisez WPML. Vous souhaitez savoir si le texte contenu dans une image peut être traduit automatiquement avec WPML.
Solution :
Si le texte est incorporé directement dans l'image, WPML ne peut pas le traduire automatiquement. Le texte doit être séparé et sauvegardé en tant que texte sur votre site pour que WPML puisse le détecter. Cependant, nous offrons une solution pour traduire manuellement vos images. Vous pouvez installer l'outil de traduction de médias, qui vous permet de lister toutes vos images et de télécharger leurs traductions manuellement. Pour plus d'informations sur cet outil, veuillez consulter notre documentation sur la traduction des fichiers médias.

Si cette solution ne vous semble pas pertinente ou si elle est obsolète, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de vérifier la version de la correction permanente et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Ce sujet contient 1 réponse, a 0 voix.

Dernière mise à jour par mathieuG-31 Il y a 3 semaines et 2 jours.

Assisté par: Ilyes.

Auteur Messages
juin 13, 2025 à 6:47 pm #17134540

mathieuG-31

Contexte de la question:
Je suis en train de développer un site et j'utilise WPML. Je veux savoir si le texte contenu dans une image peut être traduit automatiquement avec WPML.

Symptômes:
Aucun problème spécifique ou message d'erreur n'est mentionné.

Questions:
Est-ce que le texte contenu dans une image peut être traduit automatiquement avec WPML?
Est-il possible de faire en sorte que le texte sur une image soit traduit en même temps que tout le reste du site lorsqu'on change de langue avec le switcher?

juin 14, 2025 à 12:16 am #17134892

Ilyes
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Français (Français ) Arabe (العربية )

Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-06:00)

Bonjour,

Merci d'avoir contacté l'équipe d'assistance WPML,

Si le texte est incorporé dans l'image, alors WPML ne peut pas le traduire automatiquement, il doit s'agir d'un texte séparé qui est sauvegardé en tant que texte sur votre site pour que WPML le détecte.

Cela dit, nous avons un outil pour traduire manuellement vos images dans d'autres langues, vous pouvez en savoir plus ici : https://wpml.org/fr/documentation-6/guide-de-demarrage-rapide/module-traduction-des-fichiers-medias/

Vous installez media translation, qui vous permettra de lister toutes vos images et de les traduire en téléchargeant leur traduction.

Cordialement,

juin 18, 2025 à 10:47 am #17145618

mathieuG-31

C'est noté, merci!