Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe de WPML répond aux messages du forum 6 jours sur 7, 22 heures sur 24.

Mots-clés : 

This topic contains 4 réponses, has 2 participants.

Last updated by shirleyS il y a 1 an et 6 mois.

Assigned support staff: Andrés.

Auteur Messages
juillet 16, 2018 à 2:47 #2528332

shirleyS

Bonjour, je n'arrive pas à traduire le footer de mon site web. J'ai traduit les chaines de mon footer dans WPML >Traduction de chaînes en faisant “changer la langue des chaînes sélectionnées” puis, Sélectionnez la nouvelle langue.
Néanmoins, toujours rien à l'écran dans mon footer dans la version anglaise

juillet 16, 2018 à 3:10 #2528374

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+01:00)

Bonjour,

Bienvenue à l'assistance technique de WPML.

1. Pouvez-vous me dire comment ont été créé votre footer ? Avez-vous ajouté des widgets ? Si c'est le cas, pouvez-vous ajouter une capture d'écran avec vos widgets et vérifier de n'est pas avoir ajouté une sélection de langue ?

2. Pouvez-vous ajouter une capture d'écran de comment ont été traduits vos widgets ?

3. Pouvez-vous incrémenter votre MemoryLimit et votre WP Memory Limit jusqu'à 256M ?
Vos valeurs actuelles sont:
- MemoryLimit -1
- WP Memory Limit 40M
https://wpml.org/home/minimum-requirements/

- Éditez votre fichier wp-config.php et ajoutez la ligne suivante :

define('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');

Parfois, ces ajustements sont bloqués par votre service d'hébergement et vous devez leur contacter directement. N'hésitez pas à incrémenter ces valeurs jusqu'à la valeur maximale possible.

Note: le minimum WP Memory Limit requis pour WPML (afin de fonctionner correctement avec un thème par défaut WordPress et sans autres extensions) est 128M.

Cordialement,
Andrés

juillet 24, 2018 à 7:29 #2572374

shirleyS

J'ai expliqué dans mon premier message comment j'ai procédé. Je ne vois pas quoi ajouter de plus. J'ai aussi édité mon fichier wp-config.php et j'ai ajouté la ligne suivante :
define('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');
Mais rien se passe.
J'ai bien traduit les traductions de chaines de mon footer dans WPML > Traduction de chaines

juillet 24, 2018 à 11:16 #2573549

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+01:00)

1. D'après votre capture d'écran, aucune parmis vos chaînes a été marqué comme Traduction terminée. Pouvez-vous traduire et marquez vos chaînes comme Traduction terminée ?

2. Si le problème persiste :
- Allez à WPML > Traduction de chaînes.
- Effacez votre chaîne problème.
- Retournez à votre widget.
- Enregistrez-le à nouveau.
- Retournez à WPML > Traduction de chaînes.
- Traduisez votre chaîne.

3. Vous pouvez aussi considérer l'utilisation de notre fonctionnalité Multilingual Widgets et associer chaque widget à une langue différent.

Vous pouvez trouver plus d'information ici, spécialement dans la section When String Translation is not available :
https://wpml.org/2014/08/display-different-widgets-per-language-wpml-widgets/

juillet 25, 2018 à 8:10 #2578528

shirleyS

Thanks a lot, I had completed all the traductions but the problem was on the widget itself . All done now