Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe de WPML répond aux messages du forum 6 jours sur 7, 22 heures sur 24.

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Le problème :
Je tente de traduire le mot "accueil", dans le fil d'ariane Yoast.

La solution:
- Allez à WPML > Paramètres > Configuration XML personnalisée.
- Ajoutez ce code:

	
<wpml-config>
  <admin-texts>
    <key name="wpseo_titles">
      <key name="breadcrumbs-home"/>
    </key>
  </admin-texts>
</wpml-config>

- Allez à WPML > Traduction de chaînes.

Documentation:
https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/

100% of people find this useful.

This topic contains 5 réponses, has 2 participants.

Last updated by Andrés il y a 1 an et 3 mois.

Assigned support staff: Andrés.

Auteur Messages
septembre 6, 2018 à 12:40

gregoireN

Je tente de : traduire le mot "accueil", dans le fil d'ariane Yoast
J'ai lu la doc WPML https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/using-wordpress-seo-with-wpml/ qui indique qu'il faut chercher "admin_texts_wpseo_internallinks" dans les chaines de traduction, mais il n'y est pas. Comment faire ?

URL de (mon) site Internet où le problème apparaît :
hidden link
Je m'attendais à voir :
Home
À la place, j'ai obtenu :
Accueil

septembre 6, 2018 à 3:53 #2711507

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+01:00)

Bonjour,

Bienvenue à l'assistance technique de WPML.

Je ne suis pas sur si le mot "Accueil" vient du fil d'Ariane, pouvez-vous m'indiquer l'endroit où vous avez éditer/ajouter cette chaîne ?

Cordialement,
Andrés

septembre 6, 2018 à 3:59 #2711535

gregoireN

Bonjour, c'est ici : hidden link

septembre 7, 2018 à 6:35 #2713271

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+01:00)

Merci. Je viens de rajouter une nouvelle clé dans votre wpml-config.xml :

    <key name="wpseo_titles">
      <key name="breadcrumbs-home"/>
    </key>

Désormais la chaîne "Accueil" apparaît dans le panneau de traduction.

Est-ce que cela résout votre problème ?

Documentation :
https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/

septembre 7, 2018 à 8:42 #2713817

gregoireN

Merci Andrés, cela fonctionne ! Bonne journée...

septembre 7, 2018 à 10:39 #2714170

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+01:00)

Super ! 🙂
Je vous souhaite une belle journée.