Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe de WPML répond aux messages du forum 6 jours sur 7, 22 heures sur 24.

This topic contains 7 réponses, has 2 participants.

Last updated by Bruno Kos il y a 3 mois et 1 semaine.

Assigned support staff: Bruno Kos.

Auteur Messages
juillet 4, 2019 à 9:56 #4142149

rabatelL

Bonjour,
Je construit un site e-commerce qui comportera en tout près de 400 produits. Je ne trouve pas comment les traduire tous d'un seul coup.
Faut-il que je les traduise tous un a un dans Advanced Translation Editor ??
Merci de votre réponse
Léa

juillet 4, 2019 à 10:43 #4142497

Bruno Kos
Supporter

Languages: Anglais (English )

Timezone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Hi,

Thank you for contacting WPML support!

I hope you don't mind if I answer in English - if you prefer a French supporter, let me know.

I've used Google Translate to translate you issue and I think that this may answer your concerns and questions:
- if you want to show products in all languages, even though you have not translated them yet, then I suggest use the following:
-- https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/displaying-untranslated-content-on-pages-in-secondary-languages/

And as you will have time, you can translate these products and then translations will appear, while for other products there will be fallback to their originals (even though the clients will have an impression that they are in their own languages).

You can also translate them in bulk (or Duplicate) through Translation Management:
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/

Regards,
Bruno Kos

juillet 4, 2019 à 10:43 #4142501

Bruno Kos
Supporter

Languages: Anglais (English )

Timezone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

(status change)

juillet 4, 2019 à 11:47 #4142909

rabatelL

Hi,
I couldn't solve my problem, sorry.
I got a lot of product and I'd like to translate them in a same time, and not One by one.
It will be a waste of time if I have to translate each product separatly

juillet 4, 2019 à 12:05 #4143017

Bruno Kos
Supporter

Languages: Anglais (English )

Timezone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Hi,

I'm not sure what you mean by translating all 400 at once (because somebody will still need to do translations, especially if you will need to alter some content) - however, you can always batch translate by the following method:
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/#using-translation-management

If you have for example 400 products, you can send 20 products at a time and it takes minute or to, so you would do 20 batches and you are good to go.

Also, you can always consider translation services and send jobs there:
https://wpml.org/translation-service/

Regards,
Bruno Kos

juillet 4, 2019 à 3:10 #4144867

rabatelL

Ok thank you.
I got another issue : I don't know why but the " % " doesn't appear in the Advanced Translation Editor.
Do you know why ?

juillet 4, 2019 à 3:48 #4145171
rabatelL

And another problem:
I got this mark : "< " who is automaticly translated as "[encoded_tag_open]"

Les nouveaux fils créés par Bruno Kos et associés à celui-ci sont repris ci-dessous :

https://wpml.org/fr/forums/topic/split-traduire-tous-les-produits-dun-coup/

juillet 5, 2019 à 5:36 #4147659

Bruno Kos
Supporter

Languages: Anglais (English )

Timezone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Hi,

I've marked this topic as closed and created another one for ATE issues.

Regards,
Bruno Kos