Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe de WPML répond aux messages du forum 6 jours sur 7, 22 heures sur 24.

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Le problème :
Il m'est impossible de trouver la ligne de traduction pour un lien personnalisé du shortcode portfolio in cascade du thème The7.

La solution:
- Allez à WPML > Paramètres > Configuration XML personnalisée.
- Ajoutez le code à continuation :

	
<wpml-config>
    <shortcodes>
        <shortcode>
            <tag>dt_portfolio_masonry</tag>
            <attributes>
                <attribute>read_more_button_text</attribute>
            </attributes>
        </shortcode>
    </shortcodes>
</wpml-config>

- Désormais, l'intitulé "Voir le programme" apparaît dans l'éditeur de traduction.

Documentation:
https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/

This topic contains 16 réponses, has 2 participants.

Last updated by Andrés il y a 1 an.

Assigned support staff: Andrés.

Auteur Messages
octobre 8, 2018 à 7:58 #2795001

nozej

Bonjour,

Sur le site Up2green.com j'ai traduits à partir du français en espagnol ; le site est traduit à 98%.
Par contre ; impossible de trouver la ligne de traduction pour un lien personnalisé.
Voir la page suivante en espagnole : hidden link
Dans le bas de cette page il y a "Los programas" avec en dessus les programmes ; dans chaque bloc il y a le lien "voir le programme".
Impossible de trouver ce lien à traduire...
Je suis allé dans "Traduction de chaîne" ; rien.
Je suis allé dans "Traduire les textes des écrans d'administration" ; rien non plus...
Pouvez-vous m'aider ?
Par avance merci

octobre 8, 2018 à 8:28 #2795098

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Bonjour,

Bienvenue à l'assistance technique de WPML.

1. Pouvez-vous m'indiquer d'une manière détaillé comment a été ajouté le lien dans la langue original, voire ajouter des captures d'écran que me permettent de comprendre ?

2. Pouvez-vous incrémenter votre MemoryLimit et votre WP Memory Limit jusqu'à 256M ?
Vos valeurs actuelles sont:
- MemoryLimit 512M
- WP Memory Limit 40M
https://wpml.org/home/minimum-requirements/

- Éditez votre fichier wp-config.php et ajoutez la ligne suivante :

define('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');

Parfois, ces ajustements sont bloqués par votre service d'hébergement et vous devez leur contacter directement. N'hésitez pas à incrémenter ces valeurs jusqu'à la valeur maximale possible.

Note: le minimum WP Memory Limit requis pour WPML (afin de fonctionner correctement avec un thème par défaut WordPress et sans autres extensions) est 128M.

Cordialement,
Andrés

octobre 8, 2018 à 9:31 #2795294

nozej

Bonjour Andrés,

Merci pour votre retour ; J'ai augmenté la mémoire comme indiqué (voir screen 01).
J'utilise visual composer pour la mise en page de ces liens ; ci-joint les captures d'écrans (voir screen 02, 03).

Cordialement,
Jean

octobre 8, 2018 à 10:50 #2795661

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Merci Jean. Cependant j'ai encore une question, vous souhaitez traduire l'intitulé "voir le programme" ou le lien que vient avec ?

D'un autre côte, pouvez-vous vérifier si votre thème The7 est à jour +6.9.3 ?
hidden link

octobre 8, 2018 à 11:19 #2795781

nozej

Merci pour votre retour;

Je souhaite traduire l'intitulé "voir le programme" en espagnol et en anglais. si vous allez sur la même page en espagnol, vous verrez que tout est traduit sauf ce lien.
Le thème est bien à jour avec la version 6.9.3.

Souhaitez vous avoir un accès au site ?

octobre 8, 2018 à 11:29 #2795805

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Dans votre site de test, est- ce que vous pouvez vérifier l'intitule apparaît lorsque vous changez votre thème enfant pour le thème parent et vous envoyer la page à traduction à nouveau ?

octobre 8, 2018 à 11:57 #2795908

nozej

Je n'ai plus le site test...donc je l'ai fait en directe (site en maintenance).
Ça n'apparait pas non plus.

octobre 8, 2018 à 1:06 #2796081

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Est-ce que vous pouvez décrire d'une manière détaillée comment répliquer ce comportement ?

Afin de mieux cerner le problème, je vais avoir besoin d’un accès temporaire à votre site (wp-admin et FTP). Idéalement sur un site de test où le problème a été si possible répliqué.
Vous trouverez sous la zone de commentaires, les champs nécessaires (quand vous êtes connecté) à remplir dans votre prochaine réponse. Les informations que vous allez saisir sont privées, ce qui signifie que seul vous et moi y auront accès.

*Important: Assurez-vous de créer une sauvegarde de la base de données ainsi comme de votre site avant de proceder ! Vous pouvez utiliser une extension comme le plugin Duplicator.
Consultez: http://wordpress.org/plugins/duplicator/

Si vous ne voyez pas ce formulaire, ne publiez pas vos identifiants car cette information sera publique.
hidden link

Sécurité au moment de fournir l’information de debug à l’assistance technique:
https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/

octobre 9, 2018 à 6:52 #2798420

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Bonjour,

Merci de vos identifiants, malheureusement ils ne fonctionnent pas. Pouvez-vous le vérifier à nouveau ?

Le prochain message sera privée.

octobre 9, 2018 à 10:35 #2799484

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Merci Jean, mais vos identifiants ne fonctionnent toujours pas, pouvez-vous le vérifier et éditer le message privé antérieur ?

Cordialement

octobre 9, 2018 à 2:34 #2800515

nozej

Les accès sont bons, j'ai testé avant et retenté maintenant...
En faite, sur votre pseudo pour vous connecter à l'admin, il y a un espace devant la lettre "t" ; soit : " tempoandre_01"
Le reste n'a pas changé et fonctionne (FTP, et admin WP).

Mes sincères excuses pour cette perte de temps.
Cordialement,
J.

octobre 9, 2018 à 3:03 #2800671

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Je suis désolé mais ils ne fonctionnent toujours pas, pouvez-vous essayer de les rentrer à nouveau pour éviter ce problème des espaces vides ?

Merci de votre aide.

octobre 9, 2018 à 4:22 #2801044

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Merci, finalement j'ai pu y accéder.

Or, il semble que votre thème a ajouté un nouveau shortcode qu'il faut ajouter dans le fichier wp-config.xml.

Je suis allé à WPML > Paramètres > Configuration XML personnalisée et ajouté le code à continuation :

<wpml-config>
    <shortcodes>
        <shortcode>
            <tag>dt_portfolio_masonry</tag>
            <attributes>
                <attribute>read_more_button_text</attribute>
            </attributes>
        </shortcode>
    </shortcodes>
</wpml-config>

Désormais, l'intitulé "Voir le programme" apparaît dans l'éditeur de traduction.

Documentation :
https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/

octobre 9, 2018 à 5:18 #2801350

nozej

Bonsoir,
Merci beaucoup !!
Je tournais en rond...encore merci pour votre précieuse aide.
Je vais traduire de suite.

Est-ce que je risque de trouver d'autre lien intraduisible comme celui-ci ?
Bonne soirée à vous;

Jean

octobre 10, 2018 à 5:53 #2803012

Andrés
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español ) Français (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Je suis ravi de savoir que votre problème a été résolu, Jean. 🙂
Dans le cas qu'il existe des autres liens à traduire, n'hésitez pas à ouvrir un autre ticket.
Cordialement