Background of the issue:
I am trying to maintain translations on my website hidden link using WPML. I have translated all strings, but new ones appear without making any modifications to the website.
Symptoms:
Translations keep reverting to the original language.
Questions:
Can you please help me with a quick fix?
Thanks for contacting us. I will need to closely examine your website. Therefore, I will require temporary access (WP-Admin and FTP) to a test site where the problem has been replicated, if possible. This will enable me to provide better assistance and determine if any configurations need to be modified.
Please note that it is important to have a backup for security purposes and to prevent any potential data loss. You can use the UpdraftPlus plugin (https://wordpress.org/plugins/updraftplus/) to fulfill your backup requirements.
Your upcoming reply will be treated with confidentiality and will only be visible to you and me.
✙ To resolve the issue, I may need your consent to deactivate and reactivate plugins and the theme, as well as make configuration changes on the site if necessary. This emphasizes the significance of having a backup.
Yes, also these. The buttons keep reverting to the original language, the Romanian one. And, of course, the links on the buttons are not correct. We are modifying them manually as we do not want our users to suffer from this error. But I can't understand why this keeps happening. This is not the first time I have written to you about it.
And can you tell me why new strings are appearing if I do not modify the website?
I accessed your WP editor at the following link: hidden link , using the Romanian language. While editing the translation, I noticed that some translations have disappeared. Were these translations completed previously, but are now missing?
the entire website was translated. I do not know why this is happening.
Also, I see that you are editing the case-pe-structura-metalica.ro website, I have the same issue in unicrotarex.ro. Please also see how many strings I have, is this normal for such a small website? why do new strings keep appearing?
Thank you for your help!
I'm actually checking this page now hidden link . Could you complete the translation again? Then, I will perform some troubleshooting steps to see if the translation reverted to English again.
Hello, please note that I did not manage to update the translation and my working schedule is finished, I will do it tomorrow. Please do not close this ticket.
Thank you!
I've tested it and it seems to work fine as shown in this screen recording hidden link . All translations are still intact even after I've made modifications to the primary language page.
Hello,
Are you telling me that I have to remake the translations on the entire website, in all languages? Can you tell me why this happened in the first place? As I said before, this is not the first time this has happened, and I would like to know why. It is inconvenient that I remake the translations 100 times.
For example, this is one of many examples, on this page: hidden link the footer is not translated and it was. Why?
Also, please tell me why strings keep appearing without me adding new pages or new elements.
I am looking forward to your answer! Thanks!
You need to refresh the Advanced Translation Editor by making minor edits to the page. Now, everything is translated here hidden link and could you check?
The topic ‘[Closed] Translations keep reverting to original language’ is closed to new replies.
