Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Heute stehen keine Supporter zur Arbeit im German-Forum zur Verfügung. Sie können gern Tickets erstellen, die wir bearbeiten werden, sobald wir online sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Meine Website besteht in vier Sprachen (DE, FR, IT & EN). Die Hauptsprache ist Deutsch, die anderen Sprachen werden via Übersetzungseditor übersetzt. Auf Seiten, welche Elemente beinhalten, auf die als Shortcodes zugegriffen wird (Downloads & Kontaktformular) besteht nun das Problem, das wenn ich eine Übersetzung editiere, automatisch die deutsche Version des Download-Items oder des Kontaktformulars übernommen wird.
So wie ich das sehe (ich habe die Betreuung der Website kürzlich übernommen), wurden die Kontaktformulare mit dem Plugin Contact Form 7 und die Downloads mit Delightful Downloads erstellt.
Die Implementierung der multilingualen Kontaktformulare funktioniert. Sie werden nun in der richtigen Sprache angezeigt. Hier gilt es aber zu beachten, dass das Herunterladen und Aktivieren des Contact Form 7 Multilingual Add-Ons sämtliche vorhandene Konaktformulare löscht. Dies dürfte man für zukünftige Versionen verbessern.
Betreffend Delightful Downloads: Hier bin ich nicht weitergekommen. Kann es sich hier um ein Versionenproblem handeln? Der Link, den du mir angegeben hast, verweist auf Version 1.3.4 Geht man dann aber weiter zur Plugin-Website (https://wordpress.org/plugins/delightful-downloads/) scheint 1.6.6 die aktuelle Version zu sein. Diese ist auch bei meiner Website aktiviert. Das Plugin ist aber geschlossen und nicht mehr zum Download verfügbar.
Hier gilt es aber zu beachten, dass das Herunterladen und Aktivieren des Contact Form 7 Multilingual Add-Ons sämtliche vorhandene Konaktformulare löscht. Dies dürfte man für zukünftige Versionen verbessern.
Es gibt keine Meldungen hierfür und ich kann es lokal nicht reproduzieren. Dies sollte nicht passieren. Können Sie dies auf einer Staging reproduzieren?
Zum Download Plugin:
Wir haben die Version 1.3.4 getestet und diese für die Nutzung mit WPML zertifiziert. Es kann durchaus sein, dass neuere Versionen Änderungen erhalten haben, welche die Kompatibilität stören. Wenn es jedoch das Plugin nicht mehr zum Download gibt, müssen wir davon ausgehen, dass die Entwicklung eingestellt wurde. Wir können uns dies gerne auf einer Staging Seite genauer ansehen.
Ich würde mir das gerne direkt auf Ihrer Seite ansehen. Dazu bräuchte ich bitte temporären Zugriff (WP-Admin und FTP) auf Ihre Seite, vorzugsweise zu einer Test/Staging Seite, an der das Problem nach Möglichkeit repliziert wurde.
Die dafür benötigten Felder finden Sie unterhalb des Kommentarbereichs. Die Informationen, die Sie eingeben, sind privat, d.h. nur Sie und ich können sie sehen und haben Zugriff darauf.
WICHTIG
Bitte erstellen Sie eine Sicherungskopie der Site-Dateien und der Datenbank, bevor Sie uns Zugang gewähren.
-Wenn Sie die wp-admin/FTP-Felder nicht sehen, bedeutet dies, dass Ihre Post- und Website-Login-Daten ÖFFENTLICH gemacht werden. Posten Sie Ihre Website-Details NICHT, wenn Sie die erforderlichen wp-admin/FTP-Felder nicht sehen. Wenn Sie das nicht tun, bitten Sie mich, die private Box zu aktivieren. Die private Box sieht wie folgt aus: versteckter Link
Hier gilt es aber zu beachten, dass das Herunterladen und Aktivieren des Contact Form 7 Multilingual Add-Ons sämtliche vorhandene Konaktformulare löscht.
Ich habe das Plugin upgedatet und anschliessend wie im angegebenen Link den Cache geleert und und die Sprachinformationen eingestellt (das Memory-Limit war bereits auf dem Maximum). Nach letzterem sind alle Kontaktformulare wieder aufgelistet.
Ich habe die Seite versteckter Link so vorbereitet, dass der Fehler reproduzierbar ist.
Im oberen Teil sind die Links zu "Informations" und "Prospectus" auf die Downloads mit den ID 16942, bzw. 19175 verlinkt. Wenn du nun über Seiten > Die FR Übersetzung editieren den Editor öffnest und Speichern klickst, ändert sich der Link auf die deutschen Downloads mit den ID 16940/19172.
Ich habe dafür eine XML-Config hinterlegt, damit funktioniert es jedoch ebenso nicht. Ich werde dies an unser Compatibility Team zur weiteren Prüfung weiterleiten.
#1 Aktivieren Sie die Übersetzung des Custom Post Types unter WPML -> Settings -> Post Types Translation und stellen Sie "Downloads (dedo_download)" dies auf die erste Option "Translatable - only show translated items.
#2 Scrollen Sie ganz nach oben und öffnen Sie den Tab (auch unter Settings) zu Custom XML Configuration.
