Skip Navigation

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
8:00 – 12:00 8:00 – 12:00 8:00 – 12:00 8:00 – 12:00 8:00 – 12:00 - -
13:00 – 14:00 13:00 – 17:00 13:00 – 17:00 13:00 – 17:00 13:00 – 17:00 - -

Supporter timezone: Europe/Lisbon (GMT+00:00)

Marqué : 

This topic contains 7 réponses, has 2 participants.

Last updated by romainO-2 Il y a 4 mois.

Assigned support staff: Johan.

Auteur Messages
septembre 29, 2022 à 2:04 #12150213

romainO-2

Ah ok, je ne savais pas. Merci.
Je suis obligé de faire une recherche dans la source pour afficher ces liens ? Comment se fait-il que je ne les vois pas dans la liste des champs à traduire ?

septembre 29, 2022 à 2:05 #12150215

Johan
Supporter

Languages: Anglais (English )

Timezone: Europe/Lisbon (GMT+00:00)

Je viens de changer de ticket car il s'agit d'un autre sujet, mes réponses :

=> Je suis obligé de faire une recherche dans la source pour afficher ces liens ? Comment se fait-il que je ne les vois pas dans la liste des champs à traduire ?

Oui.

=> Pour l'URL de la page, ca depend si vous avez cocher l'option pour les afficher dans l'outil de traduction ou pas. C'est à dire soit vous les touchez pas et il prendront le nom de la page dans la secondes langue.

Exemple :
titre de la page : accueil
en anglais : vous allez traduire home page

Donc url par default ca sera home-page, ca sera automatique.
Si vous voulez les modifier, voici un guide qui vous explique comment faire : https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-page-slugs/

hidden link

septembre 29, 2022 à 2:17 #12150383

romainO-2

Merci pour votre réponse.

J'ai activé la traduction des slug. J'ai pu en traduire un dans string translation mais l'url de la page en question apparait toujours comme ceci : hidden link

Capture d’écran 2022-09-29 à 16.15.06.png
septembre 30, 2022 à 5:17 #12153857

romainO-2

Je l'ai traduit manuellement. Mais voici une autre page avec le même problème : hidden link

Je ne sais pas si c'est la bonne chaine à traduire mais c'est la seule qui sort.

septembre 30, 2022 à 9:49 #12156031

romainO-2

Bizarrement, je n'arrive même plus à traduire ces URL manuellement : hidden link

octobre 2, 2022 à 8:20 #12163617

Johan
Supporter

Languages: Anglais (English )

Timezone: Europe/Lisbon (GMT+00:00)

Bonjour,

Je regarde, un instant.

Johann

octobre 2, 2022 à 8:27 #12163651

Johan
Supporter

Languages: Anglais (English )

Timezone: Europe/Lisbon (GMT+00:00)

Si je comprends bien vous souhaitez changer manuellement le slug de la page "About us" en anglais c'est ca?

Je viens de voir que vous utilisez Yoast SEO pour les url, est-ce que vous pouvez essayer de le changer directement dans le champs prévu ? Voir image hidden link

octobre 3, 2022 à 7:17 #12167697

romainO-2

ok ça fonctionne avec Yoast, merci !