Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe de WPML répond aux messages du forum 6 jours sur 7, 22 heures sur 24.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 5.12 hours from now. Thank you for your understanding.

Mots-clés : 

This topic contains 8 réponses, has 2 participants.

Last updated by marcC-36 il y a 4 mois et 4 semaines.

Assigned support staff: Yvette.

Auteur Messages
mai 21, 2019 à 7:44 #3852771

marcC-36

Tell us what you are trying to do?

I have 4 Langues , French , English, Japan, Chinese
i want to trad all the website in French + English,
and for the other , just the principal ...
so , i wand to use English to the page without traductions

for the moment, if i use English, I lost the Japan or Chinese Menu 🙁

Is there any documentation that you are following?

Is there a similar example that we can see?
hidden link , clic on "Video" the first itm on the right Menu

What is the link to your site?
chateau-dauphine.com

mai 21, 2019 à 8:12 #3852991

Yvette
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hello

I am not sure I understand what you are trying to do.

1. You wrote: "...i wand to use English to the page without traductions..."
This is telling me that you would like English to be the default language.

2. You also wrote: "...i want to trad all the website in French + English,
and for the other , just the principal ..."

Do you mean that you only want to translate the home page to all languages? But that all the other pages on your site should be presented in English unless the visitor is using French?

3. My initial answer
If you want to only translate *some* pages, then you should mark the post type "pages" and "posts" to be "Translatable - use translation if available or fallback to default language" (the middle option) here:
WPML > Settings > Post type translation

For the pages that you would like to appear in the other languages, then you should translate them.

mai 21, 2019 à 12:41 #3855281

marcC-36

Thanks for your help
I 'm not very clear , sorry (with my poor english)

The default Language is French
I make the trad for all the website in English
but just some page for Japan & Chinese

so, if i undestand, if i don"t translate the other post , they will be present in the defaut language FRENCH
can i change it , to be by default English ?

mai 21, 2019 à 1:39 #3855603

marcC-36

Or maybe, another possibilities
Duplicate "English Content" to Japanese @ Chinese Content ,
and not Fench content (By default)

is it possilbe ?
Marc

mai 21, 2019 à 2:45 #3856295

marcC-36

A new question
How i can translate the function as " read more" in the different language ?

Thnaks a lot

mai 21, 2019 à 3:35 #3856723

Yvette
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hello

Sorry for the delay to respond.

1. You can change the default language at any time in your system. And with the setting of "Translatable - use translation if available or fallback to default language"
it will fallback to whatever the default language at the time.

2. Yes, you can always "duplicate" the pages - this will then show the language of the source page/post.

3. To translate "Read more", you should find it in the String Translation table. You can use the "search" function at the top of the table to look for the specific string. Note that there are ususally more than just one "read more"..so try translating all of them.

4. You can write to me in French if you wish. I can read French quite well but I cannot write it.

mai 21, 2019 à 3:56 #3857017

marcC-36

Merci Yvette

1 - quand la page n'existe pas en Japonais , si je retourne en "défaut langage = English" , le Menu est alors aussi en English , et je ne suis plus du tout en japonais
j'ai donc créé chacune des 'pages à traduire" à partir du Francais , quand je n'avais pas la traduction

2 - je n'ai jamais réussi à dupliquer la page tradruite en Anglais pour la COPIER / DUPLIQUER en chinois ou Japonais

je ne trouve pas les options ... voir "Print screen"

thanks for all , i work on read more ,now 🙂

mai 21, 2019 à 4:41 #3857281

Yvette
Supporter

Languages: Anglais (English ) Espagnol (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

1. Ok - I see. This behaviour is not expected. On my test site, with the setting to fallback to the default language, the menu changes to the active language. See images.

2. Duplication option is only available if you have the setting in WPML > Settings > Post types Translation set to "Translate".

If you have it set to "Translatable - use translation if available or fallback to default language" , then it will not appear.

3. OK

mai 21, 2019 à 7:04 #3858365

marcC-36

My issue is resolved now. Thank you!