[Résolu] Votre langue doit être associée à une langue prise en charge pour utiliser la traduction automat...
Ce sujet est résolu. Voici une description du problème et de la solution.
Problème : Le client rencontre une erreur indiquant que la langue portugaise du Brésil doit être associée à une langue prise en charge pour utiliser la traduction automatique sur son site WordPress multilingue géré par WPML. Solution : Nous avons recommandé les étapes suivantes pour résoudre le problème : 1. Effectuer une sauvegarde complète du site et de la base de données. 2. Accéder à WPML > Support > Troubleshooting. 3. Sur la page de dépannage, effectuer les actions suivantes : - Réinitialiser les langues. - Configurer les informations linguistiques. - Supprimer les entrées fantômes des tables de traduction. - Vider le cache dans WPML. 4. Si le problème persiste, désactiver et réactiver la traduction automatique via WPML → Gestion de la traduction → Traduction automatique. 5. Changer le moteur de traduction automatique à DeepL si WPML AI ne supporte pas la traduction du français vers le portugais brésilien.
Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble dépassée, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.
Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.
Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.
Contexte de la question:
Mon fils est en service de réanimation et j'ai créé un blog pour partager les informations avec les proches. Vu qu'on habite au Brésil, je dois le faire en plusieurs langues. J'utilise WPML pour gérer les traductions sur mon site lien caché.
Symptômes:
J'ai cette erreur : Votre langue, Portuguese, Brazil, doit être associée à une langue prise en charge pour utiliser la traduction automatique. Quand je vais à la page /wp-admin/admin.php?page=sitepress-multilingual-cms%2Fmenu%2Flanguages.php&trop=1, je sélectionne le portugais de Brésil, mais le problème revient.
Questions:
Comment puis-je associer correctement le portugais du Brésil à une langue prise en charge pour éviter l'erreur de traduction automatique ?
Les langues: Anglais (English )Français (Français )Arabe (العربية )
Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-06:00)
Bonjour,
Merci d'avoir contacté le support WPML. Je prie que la santé de Gabriel s'améliore rapidement. Vous faites quelque chose d'extraordinaire en informant vos proches !
Essayons d'utiliser les outils de dépannage.
- Faites une sauvegarde complète de votre site et de votre base de données
- Allez sur « WPML > Support > Troubleshooting (lien) ».
- Sur la page suivante, effectuez les opérations suivantes :
1. Réinitialiser les langues
2. Configurer les informations linguistiques
3. Supprimer les entrées fantômes des tables de traduction
4. Vider le cache dans WPML
Les deux premières opérations devraient reconfigurer vos langues, et les deux suivantes devraient supprimer les entrées incorrectes et purger le cache.
Si cela ne suffit pas, essayez de désactiver et de réactiver la traduction automatique :
Allez dans WPML → Gestion de la traduction → Traduction automatique.
Désactivez-la, puis réactivez-la. Vérifiez à nouveau l'erreur.
J'ai fait une backup, puis
1. Réinitialiser les langues -> OK
2. Configurer les informations linguistiques -> Je ne trouve pas ce bouton sur le page en question. Je suis donc retourné ici ? /wp-admin/admin.php?page=sitepress-multilingual-cms%2Fmenu%2Flanguages.php&trop=1, c'est ça ?
3. Supprimer les entrées fantômes des tables de traduction -> OK
4. Vider le cache dans WPML -> OK
Avec cela j'ai toujours le même problème.
Mais j'ai un doute sur le point 2. Peut être que j'ai mal compris ?
Du coup je n'ai pas tenté de désactiver la traduction automatique encore.
Vous pouvez regarder la page "Dossier Médical Gabriel", que j'essaie de traduire automatiquement portugais, mais cela ne fonctionne page.
Idem avec les articles (à chaque fois je créé manuellement un article en portugais)
Les langues: Anglais (English )Français (Français )Arabe (العربية )
Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-06:00)
Bonjour,
Pourriez-vous vérifier maintenant ? Il s'avère que vous n'utilisiez que WPML AI pour la traduction automatique, et il semble que ce moteur ne soit pas capable de traduire du français vers le portugais brésilien pour le moment,
J'ai activé DeepL comme moteur secondaire au cas où WPML AI ne pourrait pas terminer le travail,
Vous pouvez maintenant compléter vos traductions automatiquement.
