Problem:
L'utilisateur voudrait traduire les libellés d'un champ ACF Radio Solution:
Il faut traduire le groupe de champ, créer un champ avec le même nom et y introduire les libellés traduits avec les valeurs correspondantes.
Ensuite, il faut mettre à jour manuellement les posts(CPT) pour que le libellé du champ soit bien pris.
On peut aussi utiliser cette solution de contourenemt:
1. Ne pas traduire le champ(en traduisant le groupe de champ).
2. Utiliser la fonction de localisation WordPress __() sur le thème.
3. Visiter un post(custom post) par valeur possibe du radio en Front pour que WPML enregistre toutes les valeurs possible du champ, à travers l'appel __(), sur String Translation.
4. Traduire toutes les valeurs de champ sur String Translation.
Problem:
L'utilisateur avait importé des article dans la langue principale avec WP All Import, après installation de WPML et WPML All Import, l'import de la langue secondaire ne crée pas les liens vers les articles originaux. Solution:
WPML All Import ne peut pas importer la langue secondaire sur la base d'un import sur la langue originale avec juste WP All Import, il faut que le premier import soit effectué avec WPML All Import.
Problem:
La table icl_string_pages grossit énormément Solution:
the proper way for this is the following:
- WPML - > Support -> Troubleshooting:
-- "Recreate ST DB cache table" button
It will not delete translations and it should not be done manually the database - only through this troubleshooting button.
Problem:
The user would like to show original posts in translated terms archive pages
Solution:
This is not supported by WPML, either you show original content when translation not available for posts and taxonomies or you translate for both.
A workaround remains, duplicating content to secondary languges, this way, the translated term archive pages will display duplicates of the original posts.
Problem:
L'utilisateur avait un nouveau champ traduisible "_wpml_word_count" est apparu soudainement dans mon UI de traduction de pages Beaver Builder, il figure parfois en double, en triple… Solution:
Ce custom field est utilisé par WPML et ne devrait pas être traduisible. Quelque chose a du lui changé sur la configuration d'une page ou un article.
En tout cas pour corrigé cela pour la page en question, allez sur la dernière section, cliquez sur afficher les champs systèmes et changez le en "Ne pas traduire" comme sur la capture attachée.
Problem:
L'utilisateur voudrait supprimer certains travaux de traductions. Il y'en a même qui sont coincés(n'offre pas les boutons pour les prendre et traduire) Solution:
Les travaux de traductions peuvent être supprimés/annulés sur l'onglet Travaux de traduction(le dernier onglet) sur WPML->Gestion de traduction.
Les travaux coincés, peuvent être supprimés en lançant les actions de cleanup sur WPML->Assistance technique->Dépannage.
Le problème :
Lorsque je traduis un événement du plugin "Calendarize It", le champ de texte principal (WP text Editor sur la page d'édition admin du post) est absent de l'interface de traduction,
La solution:
- Allez au Bureau > Pages.
- Ouvrez la page d'édition de l'article originale.
- Assurez-vous que la traduction n'est pas "en cours" (icône en forme de roue).
- Si c'est le cas, ouvrez la traduction en cours, marquez-la comme Terminé au 100%
- Ceci devrait changer le status à "traduit" (icône crayon).
- Essayez de faire une légère modification de contenu dans la page originale, par exemple, ajoutez un espace vide dans le texte manquant.
- Sauvegardez la page.
- Éditez la traduction encore une fois
Le problème :
Je n'arrive pas à synchroniser mes images à la une.
La solution:
- Allez à WPML-> Paramètres -> Traduction de fichiers médias
- Définir les informations linguistiques pour le média existant
x Traduire les médias existants dans toutes les langues
x Dupliquer les médias existants pour le contenu traduit
x Dupliquer les images à la une pour le contenu traduit
- Cliquez sur le bouton "Démarrer"
