Problem:
I can't make the Philipines (Tagalog) language automatically translated because the mapping language doesn't exist for this language.
Solution:
The Philipines (Tagalog) language is not supported by any of the translation engines used by WPML as you can see here https://ate.wpml.org/mt_langs
Since it's not supported, you won't be able to use the automatic translation for this language.
