Problema: Si estás enfrentando problemas con las traducciones enlazadas en WPML y observas que al guardar una traducción se genera un nuevo TRID en lugar de conectar con el existente, podría deberse a la política de seguridad 'no-referer' de tu sitio que impide que el navegador envíe la cabecera HTTP_REFERER. Esto hace que WPML no pueda detectar si una solicitud proviene del backend o del frontend, asumiendo incorrectamente que es del frontend y creando un nuevo ID de traducción.
Solución: Si tu versión de WordPress es 6.7 o superior, puedes implementar el siguiente workaround: 1. Añade este código en el archivo functions.php de tu tema activo:
2. Modifica el archivo dentro del plugin WPML: wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/url-handling/class-wpml-url-http-referer.php, reemplazando la función existente por:
Si esta solución no resuelve tu problema o si la encuentras irrelevante debido a que está desactualizada o no se ajusta a tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es altamente recomendable que revises los problemas conocidos y verifiques que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins.
Problema: El cliente está enfrentando un problema con las traducciones enlazadas que no se relacionan correctamente en su sitio de WordPress. Al crear una entrada en un idioma y su traducción en otro, los 'trid' asignados son diferentes, lo que impide que se enlacen como traducciones del mismo contenido. Solución: 1. Asegúrate de que el español esté configurado como el idioma predeterminado. 2. Activa el modo de depuración de WordPress siguiendo los pasos en esta guía: https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-wordpress/ 3. Aplica el workaround proporcionado en el foro de WPML: https://wpml.org/forums/topic/problem-with-tables-in-the-database-needed-to-report-to-support/#post-14371621 4. Verifica si el problema se resuelve con nuevo contenido. Si persiste, busca mensajes de error fatal en el archivo debug.log que estén relacionados con WPML y sean recientes.
Si la solución proporcionada no resuelve tu problema o parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es altamente recomendable revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, visita nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/.
Problem: En un sitio WordPress Multisite con WPML Multilingual CMS versión 4.7.6, al crear traducciones al inglés de entradas en español y guardarlas, se generan nuevas entradas en inglés que no están enlazadas a las entradas originales en español. Esto ocurre a pesar de que la URL contiene el trid correcto, pero se muestra un mensaje indicando que se va a crear una entrada independiente. Solution: 1. Verifica que tienes instalado y activo el plugin WPML String Translation. Si no lo tienes, instálalo desde Plugins -> Añadir nuevo -> Pestaña 'Comercial'. 2. Cambia la configuración en WPML -> Configuración -> Traducción de tipos de entrada para asegurarte de que las entradas se muestren en su idioma original si no hay una traducción disponible. 3. Ejecuta los pasos de troubleshooting disponibles en https://wpml.org/documentation/support/wpml-troubleshooting-options/ 4. Si el problema persiste, considera instalar WPML en un sitio de pruebas nuevo y compara las tablas con prefijo '_icl' en la base de datos para identificar discrepancias.
Si la solución proporcionada no resuelve el problema o parece irrelevante debido a actualizaciones o diferencias en la configuración, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es altamente recomendable revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión del arreglo permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de temas y plugins. Para asistencia adicional, visita nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/.
Problema:
Al utilizar la traducción automática en la web, los datos de los eventos no se traducen y las imágenes de los eventos no se duplican. Solución:
Si estás experimentando este problema, primero asegúrate de que en WPML --> Configuración --> Traducción de tipos de contenido, los Eventos estén configurados como traducibles. Luego, verifica en WPML --> Configuración --> Campos personalizados que los campos estén configurados correctamente para su traducción.
Si los datos del evento aún no se copian en la traducción, ve a WPML --> Configuración --> Traducción de campos personalizado, haz clic en "Mostrar Campos de sistema" y configura todos los campos del evento como copiar. Actualiza la traducción de los eventos para que se muestren correctamente.
Para traducir textos que provienen del plugin, utiliza WPML --> Traducción de cadenas.
Si esta solución no parece relevante, por favor, abre un nuevo ticket de soporte.
