Problem: You have translated some theme strings using WPML, but they are not appearing on the frontend of your site in the respective languages. Solution: First, ensure that you are translating the correct strings. We recommend activating the option 'Look for strings while pages are rendered' to help identify and register the correct strings for translation. Here are the steps you should follow: - Go to WPML → String Translation - Enable the 'Look for strings while pages are rendered' option - Open the page where the untranslated strings are displayed - Return to WPML → String Translation and check if the string has been registered - Proceed with the translation For more detailed guidance, visit finding strings that don't appear on the string translation page.
If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your specific case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If you still need assistance, please open a new support ticket at WPML support forum.
Problem: You are experiencing issues where strings are not rendering correctly in WPML, even though they work fine on other sites. You are also looking to export specific strings from one site and import them into another. Solution: We recommend using PO files to manage your string translations. To export your current translations, navigate to WPML → String Translation. If you are exporting strings without translations, save the file with a .pot extension (Portable Object Template). If you include translations, use the .po extension. When importing translations to another site, ensure you select the appropriate language for the translations. For detailed guidance, visit WPML String Translation documentation.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. Should you need further assistance, please open a new support ticket at WPML support forum.
