Sauter la navigation
Accueil » Tarification WPML » Questions d’avant-vente

Questions d’avant-vente

Vous avez des questions ? Vous avez besoin de plus de précisions ? Laissez-nous ici un commentaire et nous vous répondrons.

1 616 Réponses à “Questions d’avant-vente”

  1. Bonjour,
    Cas particulier, on a cloné un site existant sur Woocommerce (en français), et on souhaite modifier ce clone et son contenu en anglais, et que celle-ci soit la langue principale.
    L’idée est d’avoir 2 sites distincts (des sous-domaines différents mais le même domaine principal).

    Est-ce possible avec WPML ? Quelle est la marche à suivre SVP.

    Merci d’avance
    David

    Répondre

  2. Bonjour,
    mon site s’adresse à la fois à un clientèle BtoC internationale et une clientèle BtoB nationale.
    Donc il y a certaines pages de mon site (en italien) que je ne veux pas traduire dans les 4 autres langues.
    Est-ce possible avec WPML de faire en sorte que certaines pages se voient uniquement dans la 1er langue du site et pas dans les autres ?
    Merci
    Cordialement

    Répondre

  3. Bonjour, Je travaille avec Woocommerce et le constructeur de pages DIVI. Quels sont les problèmes de compatibilités que rencontre WPML avec Divi Builder ? Merci de votre réponse car je suis intéressée par la solution complète pour mon agence. Au plaisir. Valérie

    Répondre

  4. Bonjour,

    je voudrai mettre en place la solution WPML traduction sur mon site, mais au niveau de la comptabilité de mon entreprise, il serait beaucoup plus simple pour moi de prendre un forfait fixe de X mots par mois ou par an. Est-ce possible ?

    Répondre

  7. Bonjour, j’aimerai faire un achat sur votre site mais j’ai besoin de connaitre votre adresse et votre N° de TVA Intracommunautaire. Est-ce possible svp ?
    Je vous remercie.
    Florent

    Répondre

  8. Bonjour

    Est il possible d’utiliser WPML pour la configuration multisite suivante :

    Les sous domaines correspondent à des zones géographique (Allemagne, France, Espagne..)
    Chaque région (sous domaine) serait alors traduite avec WPML en 1 ou 2 autres langues
    Exemple :
    sous domaine Allemagne = Allemand + Anglais
    sous domaine Espagne = Espagnol + Catalan + Anglais

    Donc, est ce possible d’installer WPML en multisite, de l’activer pour chaque sous domaine et pouvoir ainsi procéder aux traductions nécessaires à chaque sous domaine ?

    Y a t il des contraintes particulières à envisager ?

    Merci

    Répondre

    • Bonjour.

      Oui, vous pouvez utiliser WPML dans l’environnement WordPress Multisite mais les langues seront visibles en tant que sous-dossiers. Nous avons une configuration similaire ici:

      https://gyms-and-trainers.discover-wp.com/ – ce sous-domaine a 3 langues.
      https://astra-wpml.discover-wp.com/ – ce sous-domaine a 2 langues.

      Ce ne sont bien sûr que des sites de démonstration mais nous utilisons WordPress Multisite sur discover-wp.com et je viens d’ajouter le deuxième sous-domaine pour vous montrer comment cela fonctionnerait.

      Sur chaque sous-domaine, vous pouvez ajouter les langues dont vous avez besoin. Si vous êtes intégré aux traductions automatiques, voici la liste des langues prises en charge:

      https://ate.wpml.org/mt_langs

      Si vous préférez fournir vos propres traductions, vous pouvez ajouter n’importe quelle langue.

      Répondre

      • Bonjour

        Merci pour votre réponse.

        Une précision :

        Y a t il problème si les sous domaines concernent des contenus spécifiques pour des zones géographiques spécifiques avec une URL de type :
        de.mondomaine.com, en.mondomaine.com etc…

        Est ce que le WPML pourra générer par exemple pour l’Allemagne, des sous répertoires langue pour obtenir une URL de type :
        de.mondomaine.com/en (pour le site allemand en anglais)

        En fait est ce que le préfixe régionale ici « de. » du sous domaine ne génère pas de problème particulier (technique, SEO) au moment de décliner d’autres langues.

        Merci !

        Répondre

        • WPML génère les noms de dossier en fonction des codes standard des langues (ge pour l’Allemagne, es pour l’espagnol, etc.) Veuillez vérifier la première colonne ici:

          https://ate.wpml.org/mt_langs

          Le nom de votre sous-domaine (dans le multisite WordPress) est contrôlé par vous.

          Répondre

  9. Bonjour, nous sommes une agence de traduction, et l’un de nos clients nous demande si on peut acheter pour lui le plugin WPML, et lui transmettre ensuite un code ou un fichier à télécharger pour que le plugin s’installe directement dans son back office. Est-ce possible? Merci d’avance pour votre retour

    Répondre

    • Bonjour,
      Vous êtes invités à acheter au nom de votre client. Vous devez ajouter leurs coordonnées à la caisse et le compte sera enregistré sous leur nom.
      faites-moi savoir si vous avez besoin d’aide supplémentaire.

      Répondre

  10. Bonjour ,
    je veux acheté le plugin WPML,
    J’ai des questions concernant ce plugin.
    1: si j’achete wpml j’ai besoin d’achete ausssi :
    -Translation Management
    -WPML Media
    -WPML Multilingual CMS
    ou bien si intégré dans le pack WPML?
    2 : est ce que avec WPML je peux géré les langues et les devises ?
    car je veux intégrer plusieurs devise dans mon site (EURO,DOLLAR ,DIRHAM MAROCAIN) et plusieur Langues (Français ,Anglais).
    Merci .
    Cordialement .

    Répondre

  11. Bonjour,

    Je souhaite acheter la version Agence multilingue d’un montant de $159.00 –
    lors du processus de cet achat il est indiqué :

    « Renouvellements de compte
    Votre compte sera renouvelé tous les December 8, dès le 2021.
    Le coût annuel de renouvellement est de $142.80, taxes comprises. (infos) »

    Ma question : l’offre ‘Agence multilingue » est sous forme d’abonnement annuel ou sous forme d’achat unique et utilisation à vie ?

    D’avance merci pour votre réponse.

    Répondre

    • Salut!
      Les frais de renouvellement sont nécessaires pour conserver les mises à jour et l’assistance. Si vous ne renouvelez pas, vous pouvez continuer à utiliser les fichiers WPML au fur et à mesure qu’ils sont installés sur votre site.

      Répondre

  12. Bonjour,

    Je voudrais m’assurer d’un point avant l’achat de votre plugin. Est-il possible au moment du basculement d’une langue à l’autre via le menu, par exemple du français vers l’anglais, de rester sur la page actuelle au lieu d’être redirigé vers la page d’accueil en anglais? Les urls peuvent-elle gérer cela?

    D’avance merci pour votre retour.
    Cordialement,

    Karine

    Répondre

    • Bonjour,
      oui, WPML génère automatiquement ce sélecteur de langue et vous décidez simplement où l’insérer (par exemple, vous pouvez l’insérer dans votre menu) – vous verrez ces options lors de la configuration de WPML.

      Répondre

  13. Bonjour,

    Je souhaite utiliser WPML pour traduire mon site. Le thème que j’utilise est Airi (développé par aThemes), cependant aucune information n’est disponible sur la compatibilité du plugin avec ce thème. Savez-vous si WPML sera compatible avec le thème Airi ?

    Merci d’avance.

    Répondre

    • Bonjour,
      Je suis désolé mais ce thème n’a pas été testé par notre équipe. Tous les thèmes testés peuvent être trouvés ici:
      https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/

      Veuillez noter que la plupart des thèmes fonctionnent toujours correctement même s’ils n’ont pas été testés. Vous pouvez acheter WPML avec notre politique de remboursement à l’esprit et tester votre thème vous-même. Au cas où cela ne fonctionnerait pas, nous vous rembourserons votre commande (vous aurez 30 jours pour la tester).

      Répondre

  14. Bonjour,

    Je suis intéressé par votre formule à $79. J’ai un site avec Woocommerce et j’aimerai le traduire en plusieurs langues automatiquement. Est ce que je suis limité avec 2000 crédits/mois gratuits ?
    En vous remerciant.
    Vijay

    Répondre

  17. Bonjour,

    Je développe mes sites en local puis je publie un site de demo avant de mettre en ligne le site définitif. Comment cela se passe-t-il pour les licences?
    Cordialement

    Répondre

    • Bonjour, Vous pouvez toujours utiliser le package « 1 site ». Ce que vous devez faire est d’accéder à votre compte WPML, de supprimer votre domaine actuel et d’en enregistrer un nouveau à sa place. Une nouvelle clé sera générée et vous fournissez la nouvelle clé dans votre nouveau site (sur votre site WordPress). L’ancien site fonctionnera toujours, mais vous ne recevrez pas de mises à jour pour l’ancien site.

      Répondre

  18. Bonjour,
    Un client prospect a présentement un site en anglais pour le marché US, il aimerait une version adaptée pour le marché UK.

    – J’ai pensé utiliser WPML pour faire ma version UK, est-ce possible avec votre plugin d’avoir 2 versions anglo? EN_UK et EN_US, c’est disponible?

    – Il me faudra utiliser la géolocalisation d’IP pour afficher le bon anglais à l’utilisateur. Est-ce que cette fonction existe dans WPML?

    Merci d’avance pour votre suivi et bonne journée !

    Audrey

    Répondre

  19. Bonjour,

    J’ai acheté votre plugin pour gérer 3 sites et j’ai une petite question.
    Si nous utilisons des sous-domaines en gestion multisite de wordpress, une seule clé de licence suffira pour ces sites (j’ai besoin des 2 clés restantes pour deux autres sites différents) ? l’idée est d’avoir des sous-domaines par région qui traitent le même sujet. site1.domaine.ch et site2.domaine.ch.

    Merci d’avance pour votre réponse.

    Abdessamad.

    Répondre

  20. Bonjour,
    J’ai acheté un licence WPML pour 3 sites. J’utilise actuellement 2 clés sur 3. Je souhaiterais utiliser la 3eme sur un 3eme site mais je ne sais pas où trouver cette 3eme clé. Partout je lis que mon abonnement est expiré… Est ce que ca veut dire que si l’abonnement est expiré je ne peux plus jouir de ce que j’ai acheté ?

    Répondre

  21. Bonjour,

    Je voudrais acheter WPML mais je ne sais pas quel formule prendre. J’ai un blog WordPress + Elementor que je voudrais dupliquer en plusieurs langues.

    Merci

    Répondre

  22. Bonjour,
    j’utilise gtranslate. Je souhaite passer sous wpml.
    1/ Y a t il un process pour passer de l’un à l’autre sans perdre tout le travail de référencement / de traduction, etc ?
    2/ Vous expliquez qu’il y a un système automatique de traduction.
    => Est-il aussi performant que GOOGLE TRADUCTION ?
    => Je lis une histoire de crédits ? Ce n’est pas illimité ? Pourquoi ? Comment faire si nous écrivons tous les jours en plusieurs langues ? Combien ça coûte ?
    Merci
    Franck

    Répondre

  25. Hello, j’ai déjà un site .com avec des sous domaines .en, .de etc…

    Est-il possible de faire fonctionner wpml pour qu’il traduise chaque sous domaine ?
    Je ne comprends pas, il y a un tarif annuel et un par mots ? 🙂

    Répondre

Laisser une réponse

Please stay on topic and be respectful to others. If you need help with issues not related to this post, use our Support Forum to start a chat or submit a ticket.

Vous pouvez utiliser ces balises :
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>