Sauter la navigation
Accueil » Tarification WPML » Questions d’avant-vente

Questions d’avant-vente

Vous avez des questions ? Vous avez besoin de plus de précisions ? Laissez-nous ici un commentaire et nous vous répondrons.

1 618 Réponses à “Questions d’avant-vente”

  1. Bonjour,

    Un client me demande de réaliser un site web multilangue avec deux url completements differentes (ce ne sont pas des sous domaines) de type;

    http://www.url1.com
    http://www.url2.com

    Le client a ses raisons que je ne suis a meme de discuter.
    Je suis un peu perdu quand au choix de l’infrsfrastructure. J’ai vu que WMPL me permettais a priori de réaliser cela mais j’aimerais confirmer que c’est possible et que je n’aurais pas de soucis par la suite.

    Les deux langue auront exactement le meme contenu traduit en fonction.

    Puis je donc avoir une installation wordpress unique avec WPML et deux url totalement distincte pour chaque langues? Ai je besoin de coupler l’utilisation de WPML avec un autre plugin type WPMU? Dans ce cas, mon site ne risque t’il pas de perdre en termes de performances? (le site sera en France et en Colombie pays dans lequels les connections ne sont pas tres performante).

    D’avance merci,
    Loic

    Répondre

    • Bonjour,
      Sur le site Web du thème qu’ils disent qu’il devrait fonctionner, mais ce thème n’a pas été testé par notre équipe de compatibilité.

      Vous pouvez tester vous-même et dans le cas où il ne fonctionne pas comme prévu, vous pouvez demander le remboursement.

      Mais vous devriez être en mesure de traduire tous les éléments de base tels que des articles, des pages, des menus sans aucun problème.

      Je suis désolé pour mon mauvais français.

      https://wpml.org/fr/purchase/politique-de-remboursement/

      Répondre

  3. Bonjour,
    Avant d’acheter WPML, je voudrais m’assurer qu’il répond bien à un besoin un peu particulier…
    Je souhaite construire un site WordPress multilingue, dont la langue par défaut serait l’anglais, mais je voudrais mes pages et articles aient tous la même url au dossier de la langue près. Par exemple, si l’adresse de ma page en anglais est url.com/A1B2C3, je voudrais que l’url de ma page en français soit url.com/fr/A1B2C3
    Il semblerait que WordPress refuse d’avoir le même identifiant (A1B2C3) dans plusieurs langues. WPML permet-il d’arriver quand même au résultat que je recherche ?
    Par ailleurs, je voudrais aussi qu’un visiteur qui suit le lien url.com/A1B2C3 (par exemple depuis un QR code qui ne permet donc pas d’avoir un lien par langue) arrive automatiquement sur la déclinaison de la page dans sa langue de préférence. Tout ceci est-il possible dans WPML et comment faut-il procéder pour arriver à ce résultat ?
    Merci d’avance pour votre aide,
    Virginie

    Répondre

    • Bonjour Virginie,

      Merci pour votre intérêt dans WPML.
      Je vais articuler ma réponse en deux points:

      1. Vous pouvez sans problèmes utiliser le même URL pour les deux langues.
      La seule différence sera bien entendu la présence du code de langue.
      Vous n’êtes pas obligée de traduire le ‘slug’ de l’URL, celui-ci peut-être le même en Anglais et en Français.
      Par exemple:
      monsite.com/contact
      monsite.com/fr/contact

      2. La redirection vers la langue de préférence via un QR Code.
      Nous n’avons pas l’option correspondant au QR Code mais nous avons un réglage qui permet de rediriger l’utilisateur vers la langue de son navigateur. Bien entendu, ceci fonctionne aussi sur le mobile. Donc si votre utilisateur scanne le QR code et a son navigateur en Français il devrait être redirigé vers une landing page en Français.

      Voici la documentation en Anglais pour plus d’information: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/automatic-redirect-based-on-browser-language/

      N’hésitez pas à nous contacter à nouveau si vous avez besoin de plus de détails.
      Je vous rappelle aussi, que vous pouvez tester gratuitement WPML et obtenir un remboursement dans les 30 jours si vous n’êtes pas entièrement satisfaite.

      Excellente journée à vous, j’espère sincèrement avoir répondu à vos questions,

      Marine

      Répondre

  4. Bonjour,

    Pourriez-vous m’indiquer si WPML sur WordPress permet de gérer les caractères chinois / cyrilliques… ?

    Merci d’avance.

    Cordialement,
    Ludovic

    Répondre

    • Bonjour Ludovic,

      Merci pour votre intérêt dans WPML.
      Avec WPML vous pouvez en effet traduire vos contenus en Chinois, Russe et tout autre type d’alphabet.
      Vous trouverez dans ce document une liste des langages pré-configuré avec WPML:
      https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/pre-configured-languages/

      Cependant, cette liste est loin d’être exhaustive car vous pouvez ajouter et créer votre propre langue.
      Ceci est très pratique pour un dialecte d’une région particulière par exemple.
      Vous pouvez aussi télécharger vos propres drapeaux et nommer la langue comme bon vous semble.

      J’espère avoir répondu à votre question, n’hésitez pas à nous recontacter pour de plus amples informations.

      Marine

      Répondre

  5. Bonjour,

    Je suis en train d’acheter plusieurs noms de domaine pour la création d’un site multilingue pour lequel je souhaite utiliser votre plugin.

    – Un premier nom de domaine http://www.monsite-localisation.com dit « principal » : tous les autres noms de domaines seront redirigés vers celui-ci.
    – Un deuxième nom de domaine http://www.monsite.fr (le « .com » n’étant pas disponible) plus simple à retenir pour les utilisateurs et à utiliser pour les mails.

    Sachant que je compte gérer les différentes langues par répertoire, existe-t-il un paramétrage simple (‘Different languages in directories’ ou ‘Utiliser le répertoire pour la langue par défaut’) pour éviter d’avoir des aberrations comme par exemple pour la version française :

    http://www.monsite.fr/fr (pas très logique) et http://www.monsite-localisation.com/fr ?

    Cordialement,
    CLément

    PS : je compte également acheter le http://www.monsite-localisation.fr

    Répondre

    • Bonjour Clément,

      Merci votre message et pour votre intérêt dans WPML.
      WPML permet de configurer vos urls de trois manières différentes:

      1. Langues différentes dans les répertoires (http://monsite.com/fr/ – Français, http://monsite.com/en/ – Anglais)
      Vous pouvez aussi utiliser le répertoire pour la langue par défaut et vous devez déterminer ce qu’il faut afficher pour « l’url racine. » Cela peut être un fichier HTML, ou une simple page.

      2. Un domaine différent par langue: (monsite.com/fr en.monsite.com)

      3. Nom de la langue ajouté comme paramètre : monsite.com/lang=en

      Je vous invite à visiter cette page: https://wpml.org/tutorials/language-urls/
      Cela vous expliquera plus en détail quelles options sont disponibles et comment faire les réglages.

      En espérant avoir pu vous aider,

      Excellent journée à vous,

      Marine

      Répondre

  6. Bonjour,

    Quel sont les limites d’utilisation lorsque l’on fait l’acquisition de WMPL ?

    Il est inscrit un nombre illimité de site, est-ce que ça signifie que nous pouvons l’utiliser pour la création de site Web pour nos clients ?

    Merci !

    Eric

    Répondre

    • Bonjour Eric,

      Je vous remercie de votre intérêt pour WPML.
      En effet il vous suffit d’acheter une seule license, pour tous vos sites personnels ainsi que pour tous vos clients.

      Ce qui est important est de générer une nouvelle clé pour chaque site que vous désirez traduire, depuis votre compte personnel wpml.org.
      Je vous invite à consulter cette documentation: https://wpml.org/fr/faq/comment-installer-wpml/

      J’espère avoir répondu à votre question, n’hésitez pas à nous recontacter si besoin.
      Nous sommes ravis de pouvoir vous aider dans votre choix,

      Je vous souhaite une très bonne journée,

      Marine

      Répondre

  7. Bonjour,

    Que ce passe-t-il au bout de la 1ère année si je ne souhaite pas renouveler ? Y aura-t-il une incidence sur le fonctionnement de votre module ?

    Cordialement

    Répondre

    • Bonjour Lionel,

      Merci pour votre intérêt dans WPML.
      Voici ce qu’il se passe au bout d’un an, si vous ne souhaitez pas renouveler votre license:
      – Votre version de WPML continuera tout de même de fonctionner, ainsi que les autres Plugins
      – Vous ne perdrez pas vos traductions.
      – Vous pourrez continuer à traduire.

      En revanche, vous n’aurez plus accès au support ni à votre compte personnel WPML.
      Sans l’accès à votre compte, vous ne pourrez plus mettre vos plugins à jour, ni bénéficier des dernières améliorations apportées par nos développeurs. Et en terme de performance et de compatibilité, utiliser une version antérieure peut nuire au bon fonctionnement de votre site.

      Pour plus d’info je vous invite à lire ceci: https://wpml.org/fr/purchase/

      Je suis à votre entière disposition pour de plus amples informations.

      Marine

      Répondre

  8. Si j’achete la version multilinge a $79 est ce que je peut dans l’année changer pour la version a vie et payé la différence ?

    Moi je voulais me servir de WPML pour changer le language d’un template anglais en Français , cela ce fait bien avec WPML ?

    Répondre

    • Bonjour,

      Si j’achete la version multilinge a $79 est ce que je peut dans l’année changer pour la version a vie et payé la différence ?

      Oui, cela fonctionne comme ça.

      Moi je voulais me servir de WPML pour changer le language d’un template anglais en Français , cela ce fait bien avec WPML ?

      Oui, WPML peut aider ici aussi.

      Répondre

  9. étant un spécialiste dans la mode, j’aimerais savoir si c’est possible de tester vos traductions avant achat car étant un vocabulaire spécifique j’aimerais savoir si WPLM est adapté à ma demande.

    Cordialement,

    Répondre

    • Bonjour,

      Merci pour votre intérêt dans WPML.
      Tout d’abord, il est important de préciser que WPML vous permet seulement de réaliser une traduction « humaine »; ce n’est pas un générateur de traduction automatique. Vous avez donc le choix:

      1. Vous écrivez la traduction par vous même, par conséquent vous pouvez choisir votre propre vocabulaire. Idéal pour vous qui êtes un spécialiste dans la mode avec un vocabulaire très spécifique. Voir ce doc: https://wpml.org/fr/documentation-6/traduire-vos-contenus/

      2. Si vous ne souhaitez pas faire la traduction vous même, pas de problème. Vous pouvez envoyer directement votre contenu depuis votre WordPress vers des traducteurs professionnels. (https://wpml.org/fr/documentation-6/traduction-professionnelle/)Nos traducteurs seront ravis de vous aider à traduire dans la langue de votre choix. Le traducteur peut aussi être une connaissance, ou un ami, l’idée est d’avoir la possibilité de donnée l’accès à quelqu’un pour traduire à votre place. Vous décidez.

      Enfin, vous pouvez demander un remboursement jusqu’à 30 jours à compter de la date d’achat. Nous vous rembourserons intégralement votre paiement, sans poser de questions.

      J’espère avoir répondu à votre demande, n’hésitez pas à nous contacter à nouveau si vous avez besoin de plus d’informations pour réaliser votre projet. Nous sommes là pour vous aider.

      Bonne journée,

      Marine

      Répondre

  10. Bonjour,

    ça fait environ 4 ans j’achetait le plugin, je pense qu’il ne s’appelait pas ni option Blog ni CMS mais je dirais qu’il s’était plutot Blog. Est ce que je pourrais la passer en CMS maintenant depuis mon compte client ?

    Merci d’avance.

    Répondre

  12. Bonjour,

    Plusieurs questions en 1 .

    Puis-je si j’opte pour le version cms, passer en suite sur la version à vie dans le délais de 30 jours de satisfait ou remboursé ?

    Si j’achète la formule à vie puis-je l’installer sur différents sites ? Pour différents clients ?

    Confirmez vous la compatibilité avec enfold version 3.8 ?

    Puis-je sans trop de manipulations utlra technique passer simplement un site monolingue actif en multilingues ? sinon avez vous une procédure complète à proposer.

    Quel est votre délai de réponse en cas de besoin d’assistance technique sur la version à vie ? avez -vous une assistance téléphonique francophone ?

    Merci
    Bien cordialement.

    Répondre

    • Bonjour,

      Merci pour votre intérêt dans WPML!
      J’ai divisé votre message en différentes sections afin de répondre efficacement à chacune de vos questions.
      Veuillez trouver mes réponses ci-dessous:

      – Oui, vous pouvez passer à la version à vie quand vous le souhaitez et vous ne paierez que la différence.
      – Oui, vous avez besoin d’une seule licence WPML (=un seul achat). Ensuite, vous pouvez l’utiliser pour autant de sites que vous désirez.
      – Oui, le thème ENFOLD est compatible avec WPML, vous pouvez accéder à notre liste compatibilité ici: https://wpml.org/theme/enfold/
      – Oui, vous pouvez en quelques clics installer WPML et permettre à votre site d’accueillir plusieurs langues.
      Juste pour confirmer avec vous, WPML n’est pas un traducteur automatique, la traduction doit être « humaine » et elle doit venir soit de vous, soit de traducteurs extérieurs. Si vous le souhaitez, nous avons un module qui vous permet d’envoyer votre contenu à des traducteurs professionnels, directement depuis votre dashboard WordPress.
      – Notre forum est aussi disponible en Français et nous essayons de répondre dans les 2/3 heures du lundi au vendredi.
      Pour être honnête pendant le week-end le support est un peu plus lent. Nous n’avons pas de call center mais nous avons plus de 20 supporteurs qui travaillent dans le forum, spécialement pour vous.

      J’espère avoir répondu à vos questions, n’hésitez pas à nous recontacter pour de plus amples informations.

      Marine

      Répondre

  13. Bonjour,

    Si je vous achète une license CMS multilingue pour 1 an et que je suis satisfait, est il possible de déduire la somme versée pour 1 an à l’achat de la license à vie?

    Cordialement.

    Répondre

  14. BONJOUR MARINE,
    je posséde un Blog Word press en Français et je souhaiterais l’avoir aussi en Anglais pour envoyer les articles français traduits en Anglais Mais je souhaite garder le thème d’origine actuel? Est ce possible? Si c’est possible Que me conseillez vous d’acheter ? Le plugin pour Blog(première option commerciale) ou celui pour les sites (deuxième option commerciale),
    SI je ne peux pas garder mon thème initial , quel est votre conseli,
    Merci d’avance pour votre réponse
    Bernard Wacheux

    Répondre

    • Bonjour Bernard,

      Merci pour votre intérêt dans WPML.
      J’ai bien lu vos deux commentaires, je fais une réponse globale pour les deux:

      La plupart des thèmes sur le marché sont compatibles avec WPML mais si vous voulez en être sûr vous pouvez demander à votre webmaster de suivre ces différents guidelines: https://wpml.org/fr/documentation-6/informations-pour-les-developpeurs/assurer-la-compatibilite-de-wpml-avec-vos-themes-et-plug-ins/

      Ensuite, qu’entendez-vous par « l’avoir aussi en Anglais pour envoyer les articles français traduits en Anglais »? Parlez-vous d’envoyer votre traduction à des traducteurs professionnels? Pourrez-vous détailler un peu plus cette partie? C’est important de savoir qui fera la traduction car cela déterminera le package à acheter. Merci beaucoup pour vos précisions:)

      Concernant les options d’achats, s’il s’agit simplement de traduire vos articles, menus et catégories, alors la version « Blog Multilingue » pourrait être suffisante.
      En revanche, la deuxième option « CMS Multilingue » vous permet de traduire tout ce qui n’est pas compris dans les publications, les pages ou la taxonomie. Cela inclut le slogan du site, les textes généraux dans les écrans d’administration, les titres de widget et de nombreux autres textes relatifs à votre thème. Avec cette version, vous pouvez aussi envoyer votre contenu à traduire directement à une entreprise de traducteurs.
      Vous pouvez voir une comparaison ici:
      https://wpml.org/fr/purchase/

      J’attends vos réponses mais pour l’instant, d’après ce que j’ai compris, je vous conseille de commencer avec la version Blog. Pour votre information, vous pouvez upgrader à la version CMS multilingue quand vous voulez et vous ne paierez que la différence.

      Dans l’attente de vous lire,

      Excellente journée à vous Bernard,

      Marine

      Répondre

  15. WPML est il compatible avec un thème ordinaire fait par mon wzb master?
    Adresse de mon blog inscrite dans vos demandes d’infos,
    Merc i pour votre réponse,
    Bernard Wacheux

    Répondre

    • Bonjour Bernard,

      Pour la réponse à cette question je vous renvoie à mon précédent commentaire: j’ai regroupé vos deux messages en une réponse.
      Marine

      Répondre

  16. Bonjour. J’ai récupéré il y a peu un client qui à un site sous WordPress qui était en version 3.8.16.
    WPML Multilingual CMS et WPML Media fonctionnaient parfaitement.

    Suite à une attaque j’ai du mettre à jour WP en 4.6.1. et depuis cette mise à jour, j’ai un bug lors de l’upload des medias avec une erreur « HTTP » et les médias s’upload en boucle automatiquement.

    Avez-vous une solution pour résoudre ce bug ?

    Compte tenu que ce n’est pas moi qui a réalisé le site au début. Je présume que je dois vous acheter une nouvelle licence de WPML Multilingual CMS

    Que faut-il que j’achète pour que cela fonctionne de nouveau (sachant que je n’utilise pas Woocommerce)

    Voici ce qui est installé sur le WP 4.6.1. actuellement :

    WPML Multilingual CMS Installed Oui 3.0.2-a
    WPML CMS Nav Not installed Non n/a
    WPML String Translation Installed Oui 2.0.1
    WPML Sticky Links Installed Oui 1.3
    WPML Translation Management Not installed Non n/a
    WPML Translation Analytics Not installed Non n/a
    WPML XLIFF Not installed Non n/a

    WPML Media Installed Oui 2.1.1
    WooCommerce Multilingual Not installed Non n/a
    JigoShop Multilingual Not installed Non n/a
    Gravity Forms Multilingual Not installed Non n/a
    CRED Frontend Translation Not installed Non n/a
    Installer Not installed Non n/a

    Répondre

    • Pardonnez mon pauvre Français.
      Oui, vous utilisez d’anciennes versions de WPML.

      Actuellement, nous avons:
      WPML CMS multilingue – 3.6.3
      Traduction de chaînes WPML – 2.5.1

      La meilleure façon de vérifier si ce problème est dû à WPML est de désactiver tous les plugins WPML pendant un certain temps et de voir si le problème persiste.

      Si ce bogue est dû à WPML, je pense que votre site devrait fonctionner à nouveau après la mise à niveau vers les versions les plus récentes de WPML. Si vous n’êtes pas satisfait, vous pouvez utiliser notre politique de remboursement et nous vous rembourserons votre argent. Pendant cette période d’essai de 30 jours, vous pouvez utiliser notre forum d’assistance.
      https://wpml.org/fr/purchase/politique-de-remboursement/

      Répondre

      • Merci pour votre réponse, je vous rassure votre français est tout à fait correct.

        Nous avions déjà désactivé l’ensemble des plug’ins WPML.
        C’est pourquoi nous vous avons contacté car nous sommes certains que ce sont eux qui bloquent.

        Pouvez-vous juste me confirmer que WPML Media est bien intégré à WPML CMS ?

        Merci, je vous souhaite une bonne fin d’année.

        Christophe

        Répondre

  17. Bonjour
    j’aurai voulu savoir si ont prend une option de paiement à l’année à 79 euros ( WPML) est-il possible de changer après pour la version plus cher sans abonnement ?

    Cordialement .

    Christelle.

    Répondre

    • Bonjour Christelle,

      Si vous décidez à tout moment de changer pour la version à vie, alors vous ne paierez que la différence.
      Prix à l’année: 79$
      Prix de la version à vie: 195$

      La différence sera donc de 195-79 soit seulement 116$ à régler.

      J’espère que cela répond à votre question.

      Marine

      Répondre

  18. Bonjour,

    Je souhaite utiliser WPML pour deux projets différents, est ce que une seul licence : CMS multilingue à vie me permet de travailler sur ces deux projets, ou est ce que je devrais prendre une licence par projet ?

    Merci

    Répondre

  19. Bonjour, je suis intéressée par la formule CMS Multisite pour tester et aimerais éventuellement upgrader à la version à vie dans un second temps, est-ce possible. Je sais qu’on peut facilement passer de la version blog à la version multisite mais cela est-il possible pour multisite vers à vie? Je vous remercie et vous souhaite une bonne soirée.

    Répondre

    • Bonjour Amélie.

      Lorsque vous décidez de changer pour la version à vie, alors vous ne paierez que la différence.

      Prix pour la version à vie: 195$
      Prix à l’année: 79$

      La différence sera donc de 195-79 soit 116$.

      De plus, vous pouvez utiliser WPML sur autant de sites que vous souhaitez. En effet, vous disposerez d’une licence globale pour tous vos sites. En d’autre terme, il est très facile de passer de l’abonnement annuel vers la version à vie avec autant de sites que vous voulez enregistrer.

      Cela répond-il à votre question?

      Marine

      Répondre

      • Bonjour et merci, c’est bon… j’ai sauté le pas, du coup j’ai pris l’abonnement à vie directement 🙂 Bonne journée !
        Amélie

        Répondre

        • Re-bonjour Amélie!

          C’est une très bonne nouvelle et je suis très contente d’avoir pu vous aider à faire votre choix.
          Vous avez désormais accès à notre support, n’hésitez pas à ouvrir un ticket dans le forum si vous avez besoin de quoi que ce soit.

          Excellente journée à vous!

          Marine

          Répondre

  20. Bonjour,

    Une fois toutes les pages du site web traduites, est-ce que l’ajout du bouton de choix de langage pour l’usager apparaît directement dans le menu?

    Répondre

    • Bonjour,

      Le sélecteur de langue peut être afficher où vous le souhaitez.
      Vous pouvez définir le lieu d’affichage soit au début pendant la configuration de WPML ou alors plus tard dans WPML>Langages.
      Celui-ci peut être présent dans le menu principal, dans le footer, dans le top menu ou encore considéré comme un widget.

      Dans tout les cas, il est très facile de sélectionner l’endroit où vous désirez le faire apparaître.
      Je vous conseille de lire ce guide pour vous aider: https://wpml.org/fr/documentation-6/guide-de-demarrage-rapide/configuration-de-la-langue/

      J’espère avoir répondu à votre question,

      Marine

      Répondre

      • Merci!
        Une dernière précision; si j’installe woocommerce, pourrais-je traduire avec la version de base ?

        J’ai un peu de difficulté à voir la différence entre la version Blog et CMS multilingue.

        Répondre

        • Bonjour,

          Je n’avais pas vu votre réponse vendredi dernier, désolée pour le retard dans ma réponse 🙂
          Si vous voulez traduire vos produits et autres contenus relatif à WooCommerce alors vous aurez besoin de la version CMS multilingue.

          Pourquoi?

          Nous avons créé une extension appelée WCML (WooCommerce Multilingual). Ce plugin est disponible gratuitement mais vous devez d’abord avoir installé la version CMS multilingue pour pouvoir l’utiliser.
          Je vous laisse découvrir tout ce que vous pouvez faire avec ce plugin et la version CMS Multilingue ici:
          https://wpml.org/fr/documentation-6/projets-connexes/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues/

          Enfin, pour connaître la différence exacte entre la version blog et CMS multilingue, je vous invite à lire ce tableau récapitulatif:
          https://wpml.org/fr/purchase/

          Je suis à votre disposition pour toute autre question en lien avec WPML. N’hésitez pas à revenir vers moi à tout moment.

          Excellente journée à vous,

          Marine

          Répondre

  21. bonjour, et merci pour votre écoute, je me demandais si votre plug-in de traduction prend en charge la reconnaissance de la langue et si il peut le faire automatiquement, et aussi si il peux gérer les flux rss?
    de facon plus explicite, peut-on, de facon automatique, inserer un article, le traduire, et l’editer, encore une fois le tout de facon automatique et par rss?
    merci d’avance.

    Répondre

    • Bonjour,

      Merci pour votre message.
      J’ai regardé pour Hotel Master et il se trouve que ce thème n’est pas dans notre liste officielle de compatibilité.
      Ce qui veut dire qu’il n’a pas été testé et approuvé par l’équipe de WPML.
      En revanche, cela ne veut pas dire que la traduction ne fonctionnera pas, mais que vous pouvez rencontrer quelques problèmes.
      Je vais contacter l’auteur du thème ‘Hotel Master’et lui demander de rejoindre notre programme de compatibilité « Go Global ». Le but de ce programme est d’assurer que le thème ou plugin peut être multilingual si vous le souhaitez.

      Cette procédure prend autour de 2 semaines, je peux vous informer par email de l’évolution si vous voulez?

      Bonne journée à vous,

      Marine

      Répondre

      • C’est noté, nous avons contacté l’auteur.
        Je vous tiendrai au courant par email. Est-ce celui-ci? luis.mindu{a}gmail.com

        Merci,

        Marine

        Répondre

      • Bonjour,
        Je souhaite acheter une licence WPML. Si je pars sur la licence à 29€, j’ai vu que je devais payer ensuite 15€ annuel, ce renouvellement comprend quoi (mises à jour, support…) ?
        Merci

        Répondre

        • Bonjour Luis, je me rappelle de vous.

          Je pense que votre commentaire s’est perdu avec tous les autres. Veuillez m’excuser pour mon retard dans ma réponse 🙂
          En effet, vous avez 15 euros à payer chaque année. Ceci correspond à l’accès en illimité au support et aux mises à jour. D’une certaine manière, ceci correspond aussi à la cooperation avec les autre thèmes et plugins WordPress afin de maintenir une compatibilité optimale.

          En espérant avoir répondu à votre question,

          Marine

          Répondre

        • Bonjour Marine,
          Merci de votre réponse.
          Je suis sur le point d’acheter la version à 195$ de WPML, pourriez vous me confirmer que si cela ne fonctionnait pas avec mon thème, vous me rembourseriez mon achat ? Merci
          Cordialement,
          Luis

          Répondre

  24. Bonjour,

    J’ai une siteweb que je souhaiterais traduire en 3 version, avec un petit onglet en haut à gauche via lequel il sera possible de définir la langue de tout le site.
    Cependant je souhaiterais savoir s’il est possible de déterminer une langue qui n’existe pas votre liste référencée, à savoir, créer ma propre langue.

    Les langues que je souhaiterais utiliser sont les suivantes : Français, Anglais et Breton (une langue régionale).

    Cordialement,
    J

    Répondre

    • Bonjour Julie,

      Merci pour votre intérêt dans WPML.
      Il est en effet possible d’afficher le sélecteur de langue où vous le souhaitez sur le site.

      Avec WPML vous pouvez aussi créer votre propre langue. Vous pouvez donc créer le Breton et même télécharger votre propre drapeau. (Si je ne me trompe pas il est noir et blanc, avec des mouchetures? 🙂 )

      Pour créer une langue il vous suffit d’aller dans vos réglages WPML et de cliquer sur créer une langue. Vous pouvez l’appelez comme vous le souhaitez, lui attribuer un code et lui assignez le drapeau de votre choix depuis vos fichiers stockés sur votre ordinateur.

      Nous avons cette documentation en Anglais. Je vous invite à regarder la première partie intitulée: « Adding your own languages using WPML’s GUI ». Vous verrez c’est très facile:
      https://wpml.org/documentation/support/editing-wpmls-languages-table/

      NB: L’autre partie est aussi intéressante si vous voulez ajouter un langage depuis la base de données.

      Est-ce plus clair pour vous?

      Excellente journée,

      Marine

      Répondre

  25. Bonjour,

    Notre site web est actuellement chez une fournisseur et nous voudrions l’héberger sur nos serveur. Nous voulons ajouter les plugins suivants:
    WPML Multilingual CMS Version 3.4.1
    WPML String Translation Version 2.3.9

    Mais nous voudrions savoir s’il est possible d’avoir une version d’évaluation (de quelques jours ou 1 semaine) afin de tester si ces plugins correspondent à nos besoins.

    Merci de votre aide.

    Répondre

    • Bonjour,

      Merci pour votre message. Lorsque vous achetez la version Multilingual CMS, ceci comprend: String Translation, Media (pour vos photos), Translation Management, WooCommerce Multilingual et bien plus encore. Ce package très complet vous permet de réaliser une traduction complète de votre site. Je vous invite à regarder la deuxième colonne de ce tableau pour de plus amples informations: https://wpml.org/fr/purchase/

      Dans le cas où WPML ne vous conviendrait pas, aucun problème, nous comprenons. Nous vous remboursons dans les 30 jours sans vous posez de questions. Ecrivez-nous simplement ici: https://wpml.org/fr/accueil/nous-contacter/ et notre équipe effectuera le remboursement. Il n’y a donc pas d’essai gratuit ou de version d’évaluation MAIS un remboursement possible dans les 30 jours, ce qui revient quasiment au même.

      Après avoir acheté WPML, vous aurez accès à notre support technique avec des supporters très qualifiés. N’hésitez pas à poster une question dans le forum, ils vous répondront et vous aideront si vous rencontrez des difficultés.

      Je vous souhaite une très bonne journée, n’hésitez pas à nous recontacter si vous avez d’autres interrogations. Nous sommes très heureux de pouvoir vous aider dans votre choix.

      Marine

      Répondre

Laisser une réponse

Please stay on topic and be respectful to others. If you need help with issues not related to this post, use our Support Forum to start a chat or submit a ticket.

Vous pouvez utiliser ces balises :
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>