{"id":17293743,"date":"2025-01-21T13:30:04","date_gmt":"2025-01-21T13:30:04","guid":{"rendered":"https:\/\/wpml.org\/faq\/comment-puis-je-definir-le-registre-de-formalite-pour-ptc\/"},"modified":"2025-08-04T15:03:41","modified_gmt":"2025-08-04T15:03:41","slug":"comment-puis-je-definir-le-registre-de-formalite-pour-ptc","status":"publish","type":"faq","link":"https:\/\/wpml.org\/fr\/faq\/comment-puis-je-definir-le-registre-de-formalite-pour-ptc\/","title":{"rendered":"Comment puis-je d\u00e9finir le registre de formalit\u00e9 pour PTC ?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"lead\">PTC d\u00e9finit automatiquement le registre de formalit\u00e9 correct pour chaque langue, supprimant ainsi le besoin de le d\u00e9finir manuellement.<\/p>\n\n<p>PTC ne prend pas en charge le registre de formalit\u00e9 de traduction car il est configur\u00e9 pour utiliser le registre de formalit\u00e9 recommand\u00e9 dans chaque langue. <\/p>\n\n<p>Par exemple, si vous d\u00e9cidez de traduire votre contenu en <strong>espagnol<\/strong>, qui utilise g\u00e9n\u00e9ralement un ton formel, PTC cr\u00e9era automatiquement des traductions formelles. <\/p>\n\n<p>D&rsquo;autre part, si vous d\u00e9cidez de traduire en <strong>italien<\/strong>, qui utilise habituellement le ton informel, PTC cr\u00e9era des traductions informelles.<\/p>\n\n<div style=\"height:1px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment puis-je d\u00e9finir manuellement le registre de formalit\u00e9 de traduction ?<\/h2>\n\n<p>Si vous souhaitez d\u00e9finir manuellement le registre de formalit\u00e9 de traduction, vous devrez <a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/automatic-translation\/how-to-change-automatic-translation-engines\/\">changer votre moteur de traduction<\/a> vers DeepL.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WPML AI d\u00e9finit automatiquement le registre de formalit\u00e9 correct pour chaque langue, supprimant ainsi le besoin de le d\u00e9finir manuellement vous-m\u00eame.<\/p>\n","protected":false},"author":578773,"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"faq-category":[26251],"class_list":["post-17293743","faq","type-faq","status-publish","hentry","faq-category-misc-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/faq\/17293743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/faq"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/faq"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/578773"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/faq\/17293743\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17293757,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/faq\/17293743\/revisions\/17293757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17293743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"faq-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/faq-category?post=17293743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}