{"id":103464,"date":"2009-11-24T15:13:25","date_gmt":"2009-11-24T15:13:25","guid":{"rendered":"http:\/\/wpml.org\/documentation-6\/"},"modified":"2026-02-04T13:12:09","modified_gmt":"2026-02-04T13:12:09","slug":"documentation-6","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wpml.org\/fr\/documentation-6\/","title":{"rendered":"Documentation WPML"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container documentation-search\" data-toolset-blocks-container=\"e7daccd24bb2126035a2ef3947d42538\">\n<p class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"70553cc269efcb4fee59796112969be0\" data-last-update=\"1.4\">Explorez notre base de connaissances, pleine de conseils et d\u2019informations utiles pour traduire des sites web avec WPML.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"tb-heading\" data-toolset-blocks-heading=\"e5c36ef89799d06ef889669191457d28\" data-last-update=\"1.4\">Rechercher dans la documentation<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"2685e1f73ba83e7008e233168a05969f\"><div class=\"tb-container-inner\"><form class=\"search-form\" method=\"get\" id=\"searchform\" action=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/\/\" role=\"search\">\n    <input type=\"text\" value=\"\" name=\"s\" id=\"s\" aria-label=\"Rechercher\" \/>\n        <span role=\"presentation\">\n        <input  class=\"button-secondary\" type=\"submit\" id=\"searchsubmit\" value=\"Rechercher\" \/>\n    <\/span>\n<\/form>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"101766e80dd2d7f119a7e5bd97971bdd\">\n<h2 id=\"about-wpml\" class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"c0fd64a0b3cc0d91883adaa8362acad2\" data-last-update=\"1.4\">D\u00e9marrer avec WPML<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container list-ml16 blue-link\" data-toolset-blocks-container=\"8ac6248fc38a71f3b7d82c125c7c770a\">\n<p>Apprenez \u00e0 traduire avec WPML en suivant notre tutoriel \u00e9tape par \u00e9tape.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-text-color has-background has-link-color has-custom-font-size wp-element-button\" href=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/documentation-6\/guide-de-demarrage-rapide\/\" style=\"border-top-left-radius:6px;border-top-right-radius:6px;border-bottom-left-radius:6px;border-bottom-right-radius:6px;background-color:#0369a1;font-size:1em\">Tutoriel WPML<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"f4193fc14d139744898379c6a4425d49\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column\" data-toolset-blocks-grid-column=\"a6e73c9bcfb6574667bd3043cd1e8d9d\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"d085fae808d923c3576dd92d88900a6e\">\n<h2 id=\"about-wpml\" class=\"tb-heading\" data-toolset-blocks-heading=\"8c4cb98764f6234242dc7e4afa2bb666\" data-last-update=\"1.4\">Configuration de WPML<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container list-ml16 blue-link\" data-toolset-blocks-container=\"8ac6248fc38a71f3b7d82c125c7c770a\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/faq\/comment-installer-wpml\/\">Comment installer WPML<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/documentation-6\/guide-de-demarrage-rapide\/configuration-de-la-langue\/options-de-selecteur-de-langue\/\">Ajouter un s\u00e9lecteur de langue<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/faq\/how-to-remove-the-this-site-is-registered-on-wpml-org-as-a-development-site-notice\/\">Supprimer l&rsquo;avis de d\u00e9veloppement<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/documentation-6\/les-plug-ins-principaux-et-complementaires-de-wpml\/\">Extensions WPML<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column\" data-toolset-blocks-grid-column=\"a6e73c9bcfb6574667bd3043cd1e8d9d\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"79fbc077915fe021d15204770e0f1410\">\n<h2 id=\"getting-started\" class=\"tb-heading\" data-toolset-blocks-heading=\"556958f1afc3e10cd29df31223461b44\" data-last-update=\"1.4\">Comment traduire<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container list-ml16 blue-link\" data-toolset-blocks-container=\"8ac6248fc38a71f3b7d82c125c7c770a\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/documentation-6\/traduction-automatique-de-contenu-wordpress-avec-wpml\/\">Traduire avec la traduction automatique IA<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/documentation-6\/traduire-vos-contenus\/traduction-professionnelle-via-wpml\/\">Traduire avec les services professionnels<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/support\/wpml-admin-capabilities\/\">Traduire avec d&rsquo;autres utilisateurs<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"cb64a63438f49f7b2068f2f0ab7f9101\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column\" data-toolset-blocks-grid-column=\"a6e73c9bcfb6574667bd3043cd1e8d9d\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"14bd8789d895fed61e88276f8f620366\">\n<h2 id=\"translation-management\" class=\"tb-heading\" data-toolset-blocks-heading=\"f2b16af4590a5a87c58a125ae89cc540\" data-last-update=\"1.4\">Traduire le contenu WordPress<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container list-ml16 blue-link\" data-toolset-blocks-container=\"8ac6248fc38a71f3b7d82c125c7c770a\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/documentation-6\/guide-de-demarrage-rapide\/traduction-de-publications-personnalisees\/\">Traduire les types de publication personnalis\u00e9s<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/documentation-6\/guide-de-demarrage-rapide\/traduction-de-categories-darticles-et-de-taxonomies-personnalisees\/\">Traduire les taxonomies<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/getting-started-guide\/translating-content-created-using-gutenberg-editor\/\">Traduire les blocs Gutenberg<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/documentation-6\/guide-de-demarrage-rapide\/traduction-des-menus\/\">Traduire les menus<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/documentation-6\/guide-de-demarrage-rapide\/comment-traduire-les-slugs-durl-avec-wpml\/\">Traduisez les slugs d&rsquo;URL<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column\" data-toolset-blocks-grid-column=\"a6e73c9bcfb6574667bd3043cd1e8d9d\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"5de37c0bfb59d48488b2ffa4d976af69\">\n<h2 id=\"compatibility-with-themes-and-plugins\" class=\"tb-heading\" data-toolset-blocks-heading=\"6238278c1216de5638760754990fd349\" data-last-update=\"1.4\">E-commerce multilingue<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container list-ml16 blue-link\" data-toolset-blocks-container=\"8ac6248fc38a71f3b7d82c125c7c770a\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/documentation-6\/projets-connexes\/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues\/comment-traduire-les-boutiques-woocommerce-avec-wpml\/\">Traduire les boutiques WooCommerce<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/documentation-6\/projets-connexes\/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues\/fonctionnalites-de-multidevises-pour-woocommerce\/\">Multi-devises pour WooCommerce<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"cb64a63438f49f7b2068f2f0ab7f9101\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column\" data-toolset-blocks-grid-column=\"a6e73c9bcfb6574667bd3043cd1e8d9d\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"469688c7f4cb7f0aaac0adfc07d96a9a\">\n<h2 id=\"developers-information\" class=\"tb-heading\" data-toolset-blocks-heading=\"c245dfcef613d9a36223bacaf51b6a09\" data-last-update=\"1.4\">Compte et facturation<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container list-ml16 blue-link\" data-toolset-blocks-container=\"8ac6248fc38a71f3b7d82c125c7c770a\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/faq\/comment-puis-je-obtenir-une-facture-de-taxe-wpml-et-mettre-a-jour-mes-informations-de-facturation\/\">Obtenir une facture fiscale<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/documentation-6\/traduction-automatique-de-contenu-wordpress-avec-wpml\/tarification-de-la-traduction-automatique\/\">Acheter des cr\u00e9dits de traduction<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column\" data-toolset-blocks-grid-column=\"a6e73c9bcfb6574667bd3043cd1e8d9d\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"9156250a601767085b54fb90d84b68ec\">\n<h2 id=\"tutorials\" class=\"tb-heading\" data-toolset-blocks-heading=\"34e016e0b4f4dccb4727c665abbf5021\" data-last-update=\"1.4\">Ressources suppl\u00e9mentaires<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container list-ml16 blue-link\" data-toolset-blocks-container=\"8ac6248fc38a71f3b7d82c125c7c770a\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/plugin\/\">Plugins recommand\u00e9s<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/theme\/\">Th\u00e8mes recommand\u00e9s<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":49,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"nosidebar-template.php","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_uag_custom_page_level_css":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"related-projects-category":[],"class_list":["post-103464","page","type-page","status-publish","hentry"],"spectra_custom_meta":{"ratings_users":["0"],"ratings_score":["0"],"ratings_average":["0"],"_wp_page_template":["nosidebar-template.php"],"_views_template":["0"],"_icl_translation":["1"],"_edit_lock":["1759743477:387419"],"_alp_processed":["1770210730"],"wpcf-unformatted-code":["<script>\r\n  (function() {\r\n    var cx = '012516462473172973567:jmr07jubwwk';\r\n    var gcse = document.createElement('script'); gcse.type = 'text\/javascript'; gcse.async = true;\r\n    gcse.src = (document.location.protocol == 'https:' ? 'https:' : 'http:') +\r\n        '\/\/cse.google.com\/cse.js?cx=' + cx;\r\n    var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(gcse, s);\r\n  })();\r\n<\/script>\r\n<gcse:search as_sitesearch=\"wpml.org\"><\/gcse:search>"],"_edit_last":["64191"],"_yoast_wpseo_content_score":["30"],"inline_featured_image":["0"],"_yoast_wpseo_primary_documentation-category":[""],"_wpml_media_featured":["1"],"_subscription_coupon_product_id":["0"],"_last_translation_edit_mode":["translation-editor"],"wpcf-disable-autop":["1"],"_oembed_085e890236af876c824fa92e59328670":["<iframe title=\"Translating Menus in WPML\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/aFQuEGQs19c?feature=oembed&enablejsapi=1&origin=https:\/\/wpml.org\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>"],"_oembed_time_085e890236af876c824fa92e59328670":["1613488728"],"_oembed_6eeaaf76264d07834a5024ecc691d2d0":["<iframe title=\"Media Translation for WPML 4.0\" width=\"525\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/8kvqMTy3r2g?feature=oembed&enablejsapi=1&origin=https:\/\/wpml.org\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>"],"_oembed_time_6eeaaf76264d07834a5024ecc691d2d0":["1613488728"],"_oembed_8f4dd281fde949aaaec897e32bbedb6b":["<iframe title=\"Doing a Test Translation with Translation Services\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ozBasV4sNCs?feature=oembed&enablejsapi=1&origin=https:\/\/wpml.org\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>"],"_oembed_time_8f4dd281fde949aaaec897e32bbedb6b":["1613488728"],"_oembed_1e02e02ee671c61d8638766a0ee1cb8e":["<iframe title=\"WPML Advanced Translation Editor\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/TmmyU6MtXY8?feature=oembed&enablejsapi=1&origin=https:\/\/wpml.org\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>"],"_oembed_time_1e02e02ee671c61d8638766a0ee1cb8e":["1613488729"],"wpcf-price-increase-show-from":[""],"wpcf-price-increase-show-till":[""],"_oembed_bbf56b1d4c25ce11481afba39f176f85":["<iframe title=\"Using WPML to translate content created with page builders\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/MSqNzrdPMkE?feature=oembed&enablejsapi=1&origin=https:\/\/wpml.org\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>"],"_oembed_time_bbf56b1d4c25ce11481afba39f176f85":["1654855010"],"toolset_post_editor_mode":["block"],"_oembed_8b192c37df925cacb831b3922e69595d":["<iframe title=\"Using WPML To Translate Pages Built With Fusion Builder (Avada Theme)\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_bNqjjBPdGA?feature=oembed&enablejsapi=1&origin=https:\/\/wpml.org\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>"],"_oembed_time_8b192c37df925cacb831b3922e69595d":["1721908593"],"_wpml_media_duplicate":["0"],"_wpml_word_count":["174"],"cmplz_hide_cookiebanner":[""],"wpcf-price-increase-content":[""],"wpcf-login-box-title":[""],"wpcf-page-content":[""],"_yoast_wpseo_primary_related-projects-category":[""],"_yoast_wpseo_title":["%%title%% %%page%%"],"_yoast_wpseo_metadesc":["Explorez notre base de connaissances, pleine de conseils et d\u2019informations utiles pour traduire des sites web avec WPML."],"_uag_css_file_name":["uag-css-103464.css"],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:260:\".uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-desktop) !important}@media(max-width: 976px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-tablet) !important}}@media(max-width: 767px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-mobile) !important}}\";s:2:\"js\";s:0:\"\";s:18:\"current_block_list\";a:10:{i:0;s:24:\"toolset-blocks\/container\";i:1;s:22:\"toolset-blocks\/heading\";i:3;s:14:\"core\/shortcode\";i:5;s:14:\"core\/paragraph\";i:6;s:12:\"core\/buttons\";i:7;s:11:\"core\/button\";i:8;s:19:\"toolset-blocks\/grid\";i:9;s:26:\"toolset-blocks\/grid-column\";i:11;s:9:\"core\/list\";i:12;s:14:\"core\/list-item\";}s:8:\"uag_flag\";b:0;s:11:\"uag_version\";s:10:\"1778339250\";s:6:\"gfonts\";a:0:{}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"gform-image-choice-sm":false,"gform-image-choice-md":false,"gform-image-choice-lg":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Amir","author_link":"https:\/\/wpml.org\/fr\/author\/amir\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103464"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103464\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17791678,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103464\/revisions\/17791678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103464"}],"wp:term":[{"taxonomy":"related-projects-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/related-projects-category?post=103464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}