{"id":105281,"date":"2009-05-08T00:41:34","date_gmt":"2009-05-08T00:41:34","guid":{"rendered":"http:\/\/wpml.org\/documentation-6\/informations-pour-les-developpeurs\/"},"modified":"2026-02-26T07:21:17","modified_gmt":"2026-02-26T07:21:17","slug":"informations-pour-les-developpeurs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wpml.org\/fr\/documentation-6\/informations-pour-les-developpeurs\/","title":{"rendered":"Informations pour les d\u00e9veloppeurs"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"lead\">WPML vous permet d\u2019ex\u00e9cuter un site WordPress en plusieurs langues.<\/p>\n\n<p>La configuration de base de WPML prend quelques minutes et vous aide \u00e0 pr\u00e9parer votre site au multilinguisme. Ensuite, vous pouvez personnaliser le comportement et l\u2019apparence de votre site pour qu\u2019ils correspondent exactement \u00e0 vos sp\u00e9cifications. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1) Transformez votre site unilingue en site multilingue<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"fba9754e5043c28e03bff60537062a61\">\n<p>Cette t\u00e2che sera plus facile \u00e0 r\u00e9aliser avec l\u2019aide de ces guides\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/documentation\/translate-wordpress-themes-and-plugins-with-ai\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pr\u00e9paration et traduction de fichiers PO\/POT pour les th\u00e8mes et extensions WordPress <\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/support\/achieving-wpml-compatibility-for-your-themes-and-plugins\/\">Rendre vos th\u00e8mes et extensions compatibles avec WPML<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/support\/making-woocommerce-themes-multilingual-and-multi-currency-ready\/\">Rendre les th\u00e8mes WooCommerce multilingues et pr\u00eats pour le multidevise<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2) Th\u00e8mes et extensions compatibles avec le multilinguisme<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"fba9754e5043c28e03bff60537062a61\">\n<p>L\u2019\u00e9quipe de compatibilit\u00e9 de WPML teste des milliers de th\u00e8mes et d\u2019extensions. Vous pouvez trouver ce qui est test\u00e9 et fonctionne bien avec WPML dans ces listes. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/documentation-6\/compatibilite-de-theme\/\">Compatibilit\u00e9 des th\u00e8mes<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/plugin\/\">Compatibilit\u00e9 des plugins<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les auteurs de th\u00e8mes et d\u2019extensions sont invit\u00e9s \u00e0 rejoindre le programme <a href=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/documentation-6\/informations-pour-les-developpeurs\/devenez-mondial-programme-de-compatibilite-wpml\/\">Go Global<\/a> de WPML, o\u00f9 vous pouvez obtenir de l\u2019aide pour que nos produits fonctionnent bien ensemble.<\/p>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3) Cr\u00e9ez des sites multilingues avec des types de publication, des champs et des taxonomies personnalis\u00e9s<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"fba9754e5043c28e03bff60537062a61\">\n<p>D\u00e9couvrez comment les types de publication, les champs et les taxonomies personnalis\u00e9s facilitent la traduction des sites web multilingues pour vos clients et la maintenance pour vous.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/developing-custom-multilingual-sites\/\">D\u00e9velopper des sites multilingues personnalis\u00e9s<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4) D\u00e9veloppez des sites multilingues avec WPML et les constructeurs de pages<\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"fba9754e5043c28e03bff60537062a61\">\n<p>D\u00e9couvrez comment d\u00e9velopper des sites web avec WPML et les constructeurs de pages qui utilisent des codes courts et comment enregistrer les widgets de constructeur de pages pour la traduction.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/support\/language-configuration-files\/how-to-register-page-builder-widgets-for-translation\/\">Enregistrement des widgets de constructeur de pages pour la traduction<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/support\/maintaining-wpbakery-page-builder-compatibility-with-wpml\/\">Maintenir la compatibilit\u00e9 de WPBakery Page Builder avec WPML<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/support\/maintaining-the-cornerstone-page-builder-x-theme-compatibility-with-wpml\/\">Maintenir la compatibilit\u00e9 de CornerStone avec WPML<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/support\/maintaining-avia-layout-builder-enfold-compatibility-wpml\/\">Maintenir la compatibilit\u00e9 d&rsquo;Enfold avec WPML<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/support\/maintaining-divi-builder-compatibility-wpml\/\">Maintenir la compatibilit\u00e9 de Divi Builder avec WPML<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/support\/maintaining-the-fusion-builder-avada-compatibility-with-wpml\/\">Maintenir la compatibilit\u00e9 d&rsquo;Avada Builder avec WPML<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5) Autres ressources pour les programmeurs<a href=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/documentation-6\/informations-pour-les-developpeurs\/#5-other-programmer-resources\"><\/a><\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"fba9754e5043c28e03bff60537062a61\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/support\/translating-the-theme-you-created\/\">Traduction des th\u00e8mes WordPress <\/a><a href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/documentation\/translate-wordpress-themes-and-plugins-with-ai\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">avec<\/a><a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/support\/translating-the-theme-you-created\/\"> les fichiers .mo<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/support\/embedded-installer-authors\/\">Ajouter WPML-installer \u00e0 votre th\u00e8me ou extension<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/support\/wpml-admin-capabilities\/\">Ajouter des capacit\u00e9s personnalis\u00e9es pour l&rsquo;administrateur<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/support\/wpml-coding-api\/\">API de programmation de WPML<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/support\/wpml-tables\/\">Tables de base de donn\u00e9es de WPML<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/support\/sending-emails-with-wpml\/\">Envoi d&rsquo;e-mails avec WPML<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/support\/browser-cookies-stored-wpml\/\">Cookies de navigateur stock\u00e9s par WPML<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/support\/cron-jobs-run-by-wpml-and-woocommerce-multilingual\/\">T\u00e2ches cron ex\u00e9cut\u00e9es par WPML et WPML Multilingual &amp; Multicurrency for WooCommerce<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/support\/wpml-troubleshooting-options\/\">Options de d\u00e9pannage de WPML<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/support\/using-wpml-with-redis-caching\/\">Utilisation de WPML avec la mise en cache Redis<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/support\/string-package-translation\/\">Comment cr\u00e9er des paquets de cha\u00eenes<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WPML vous permet d\u2019ex\u00e9cuter un site WordPress en plusieurs langues. La configuration de base de WPML prend quelques minutes et vous aide \u00e0 pr\u00e9parer votre site au multilinguisme. Ensuite, vous pouvez personnaliser le comportement et l\u2019apparence de votre site pour qu\u2019ils correspondent exactement \u00e0 vos sp\u00e9cifications. 1) Transformez votre site unilingue en site multilingue 2) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10760,"featured_media":0,"parent":103464,"menu_order":79,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-nosidebar-centered.php","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"related-projects-category":[],"class_list":["post-105281","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10760"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105281"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105281\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17854056,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105281\/revisions\/17854056"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103464"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"related-projects-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/related-projects-category?post=105281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}