{"id":13070127,"date":"2023-02-20T13:29:25","date_gmt":"2023-02-20T13:29:25","guid":{"rendered":"https:\/\/wpml.org\/documentation-6\/informations-pour-les-developpeurs\/fichiers-de-configuration-de-la-langue\/"},"modified":"2024-10-21T13:41:52","modified_gmt":"2024-10-21T13:41:52","slug":"fichiers-de-configuration-de-la-langue","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wpml.org\/fr\/documentation-6\/informations-pour-les-developpeurs\/fichiers-de-configuration-de-la-langue\/","title":{"rendered":"WPML Fichier de configuration de langue"},"content":{"rendered":"\n

WPML peut lire un fichier de configuration qui lui indique ce qui doit \u00eatre traduit dans les th\u00e8mes et les plugins. Le fichier s’appelle wpml-config.xml<\/strong> et il est plac\u00e9 dans le dossier racine du plugin ou du th\u00e8me. <\/p>\n\n

Objectif du fichier de configuration linguistique<\/a><\/h2>\n\n

Dans le cadre de la r\u00e9alisation de la compatibilit\u00e9 avec WPML, vous devez \u00e9galement cr\u00e9er un fichier de configuration qui vous aidera \u00e0 maintenir la compatibilit\u00e9 dans vos futures versions. WPML peut traduire n’importe quoi sur votre site WordPress, mais vous devez lui indiquer ce qui doit \u00eatre traduit. C’est ce que fait ce fichier.<\/p>\n\n

Allez \u00e0 la page WPML <\/strong>\u2192 Param\u00e8tres<\/strong>.<\/p>\n\n

\"\"<\/a>
Page des param\u00e8tres de WPML<\/span>
<\/span><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n

Cette page indique \u00e0 WPML tout ce qu’il doit savoir, y compris quels champs personnalis\u00e9s traduire ou synchroniser, quels types de publications et taxonomies personnalis\u00e9s doivent \u00eatre multilingues et m\u00eame quels textes d’administration traduire.<\/p>\n\n

Le fichier de configuration de langue inclut ces informations afin que chaque utilisateur n’ait pas besoin de les saisir manuellement dans la page d’administration.<\/p>\n\n

Pour certains th\u00e8mes et extensions, nous h\u00e9bergeons les fichiers de configuration de la langue sur nos serveurs. Vous pouvez en consulter la liste ici<\/a>. Il est configur\u00e9 pour remplacer le fichier de configuration de langue local qui est plac\u00e9 dans le dossier racine du th\u00e8me ou du plugin.<\/p>\n\n

WPML vous permet \u00e9galement de remplacer manuellement tous les param\u00e8tres charg\u00e9s par les fichiers de configuration de langue des th\u00e8mes et plugins<\/a>. Cela s’applique \u00e0 la fois aux fichiers de configuration de langue dans le dossier racine du th\u00e8me ou du plugin et aux fichiers de configuration de langue h\u00e9berg\u00e9s sur nos serveurs. <\/p>\n\n

D\u00e9finition des options de traduction pour les th\u00e8mes et extensions tiers<\/h2>\n\n

WPML est compatible avec de nombreux th\u00e8mes et plugins populaires et pour ceux-ci, vous n’avez pas besoin de cr\u00e9er un fichier de configuration de langue.<\/p>\n\n

Cependant, si vous utilisez un th\u00e8me ou un plugin dont le contenu n’appara\u00eet pas correctement dans l’\u00e9diteur de traduction avanc\u00e9 de WPML, vous devrez peut-\u00eatre configurer manuellement leurs options de traduction.<\/p>\n\n

Pour configurer les options de traduction pour les th\u00e8mes et plugins tiers, allez \u00e0 WPML<\/strong> \u2192 Param\u00e8tres<\/strong> et cliquez sur l’onglet Configuration XML personnalis\u00e9e<\/strong>. Utilisez l’\u00e9diteur de texte sur cette page pour entrer le code comme vous le feriez si vous cr\u00e9iez un fichier wpml-config.xml<\/strong>. <\/p>\n\n

\"\"<\/a>
D\u00e9finition des options de traduction pour les th\u00e8mes et extensions tiers dans l’onglet Configuration XML personnalis\u00e9e.<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n

G\u00e9n\u00e9ration automatique du fichier wpml-config.xml<\/a><\/h2>\n\n

Si vous n’\u00eates pas familier avec la cr\u00e9ation de fichiers XML, notre \u00e9quipe a cr\u00e9\u00e9 le plugin Multilingual Tools<\/a> qui rend cette t\u00e2che plus facile. Bien qu’il ait \u00e9t\u00e9 initialement con\u00e7u comme un outil pour aider les auteurs de th\u00e8mes et de plugins \u00e0 rendre leurs produits pr\u00eats pour le multilinguisme, il peut facilement \u00eatre utilis\u00e9 pour g\u00e9n\u00e9rer votre propre fichier wpml-config.xml<\/strong>. <\/p>\n\n

Pour en savoir plus sur la g\u00e9n\u00e9ration de votre fichier wpml-config.xml<\/strong>, visitez la page du plugin Multilingual Tools<\/a>. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, consultez la section Comment g\u00e9n\u00e9rer des fichiers de configuration linguistique \u00e0 l’aide des outils multilingues ?<\/strong> <\/p>\n\n

Une fois que vous avez le fichier de configuration, ajoutez-le \u00e0 la racine du dossier de votre th\u00e8me. Si vous en avez d\u00e9j\u00e0 un, ne l’\u00e9crasez pas. Au lieu de cela, modifiez votre fichier XML original et ajoutez le code g\u00e9n\u00e9r\u00e9 avec le plugin Multilingual Tools<\/strong>.<\/p>\n\n

Veuillez noter que ce plugin n’est pas destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9 sur des sites en production.<\/p>\n\n

Pour lire ce tutoriel et construire des fichiers de configuration de langue pour vos th\u00e8mes et extensions, vous pouvez commencer par cet exemple – \n wpml-config.zip<\/a>\n<\/strong>.<\/p>\n\n

Vous devrez le modifier, mais vous pouvez utiliser les sections et la structure de ce fichier.<\/p>\n\n

Structure et syntaxe<\/h2>\n\n

WPML vous permet de configurer un certain nombre d’\u00e9l\u00e9ments en utilisant le fichier wpml-config.xml<\/strong>. Utilisez les guides suivants pour trouver des informations suppl\u00e9mentaires et des instructions sur la fa\u00e7on de rendre certains \u00e9l\u00e9ments du site traduisibles : <\/p>\n\n