{"id":15235356,"date":"2017-05-29T11:22:17","date_gmt":"2017-05-29T11:22:17","guid":{"rendered":"https:\/\/wpml.org\/documentation-6\/projets-connexes\/advanced-custom-fields-multilingual-traduis-tous-les-champs-avec-wpml\/"},"modified":"2026-05-06T09:09:17","modified_gmt":"2026-05-06T09:09:17","slug":"advanced-custom-fields-multilingual-traduis-tous-les-champs-avec-wpml","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wpml.org\/fr\/documentation-6\/projets-connexes\/advanced-custom-fields-multilingual-traduis-tous-les-champs-avec-wpml\/","title":{"rendered":"Advanced Custom Fields (ACF) Multilingual &#8211; Traduisez tous les champs avec WPML"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container alignfull\" data-toolset-blocks-container=\"6613732a4c990cbd8635c80fad2fda4f\"><div class=\"tb-container-inner\">\n<p class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"0190bf5c0f5e682e6e1d8be7e6f401ac\" data-last-update=\"1.4\"><span><span><a href=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/accueil\/\">Home<\/a><\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"693765a99dd8d237656a4b713de7aa23\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-center\" data-toolset-blocks-grid-column=\"f586ff7bfe1d7317c63162ec7b7039ed\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"2cc1c426ddf924beed86e626070b5a70\"><\/div>\n\n\n\n<h1 class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"b686c8b3d4780754ef6585bd91a569b8\" data-last-update=\"1.4\">Advanced Custom Fields (ACF) Multilingual &#8211; Traduisez les champs avec WPML<\/h1>\n\n\n\n<p>ACFML est un module compl\u00e9mentaire de WPML qui permet de cr\u00e9er des sites multilingues avec ACF et ACF Pro.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"18e35e491ffdd3b132ea8ef75a2f9b6b\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"4c1e644b100a7cd79ae08b214443135d\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-center\" data-toolset-blocks-grid-column=\"f586ff7bfe1d7317c63162ec7b7039ed\">\n<h3 class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"9725591899e85568dfc63c9cff28e917\" data-last-update=\"1.4\">Approuv\u00e9 par plus de 70\u202f000 d\u00e9veloppeurs<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"wpml-info-account-trigger\" class=\"tb-button\" data-toolset-blocks-button=\"dec6ab84e72d0ce0ff58b2f9801d234a\"><a class=\"tb-button__link\" href=\"https:\/\/wpml.org\/account\/downloads\/#acfml\"><span class=\"tb-button__content\">Obtenir ACFML<\/span><i class=\"tb-button__icon\"><\/i><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-center main-img-box\" data-toolset-blocks-grid-column=\"026d15f91d20448fab5fc2538214c790\">\n<div class=\"tb-video is-resized\"><video autoplay=\"\" playsinline=\"\" muted=\"\" data-src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ACFML-Timeline-1-1.mp4\" data-toolset-blocks-video=\"7c7426182bc36909c3bc4a952be4c7be\"><\/video><\/div>\n\n\n\n<div class=\"tb-button view-demo_btn demo-center aligncenter\" data-toolset-blocks-button=\"78291133ff276fe52793b60a2d57796e\"><a class=\"tb-button__link\" href=\"https:\/\/youtu.be\/KYtFkMJ-TpI\"><i class=\"tb-button__icon\"><\/i><span class=\"tb-button__content\">ACFML en action<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"4402d053d6a59f530e7a06f2c4a80699\"><div class=\"tb-container-inner\">\n<h3 class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"dc56c1bd2585d5bceed02dcf19062eab\" data-last-update=\"1.4\"><strong>Fonctionnalit\u00e9s cl\u00e9s<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"d73b029f031f092476d7c78dca9026b6\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"e0c62ef28c440411136281632d5a8d63\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"9bfc87ef58a09f5e6817f53045b0bafe\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"4c1e644b100a7cd79ae08b214443135d\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-center\" data-toolset-blocks-grid-column=\"f586ff7bfe1d7317c63162ec7b7039ed\">\n<h3 class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"9725591899e85568dfc63c9cff28e917\" data-last-update=\"1.4\">Traduisez n\u2019importe quel champ disponible dans ACF et ACF Pro<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"6aa6629b0bd14de4b0c8a30d5e016060\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"9bfc87ef58a09f5e6817f53045b0bafe\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"4c1e644b100a7cd79ae08b214443135d\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-center\" data-toolset-blocks-grid-column=\"f586ff7bfe1d7317c63162ec7b7039ed\">\n<h3 class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"b40d2f81245ad6defbcd1e818829d11d\" data-last-update=\"1.4\">Utilisez la traduction par IA ou traduisez vous-m\u00eame<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"1c3b519f11ed173dde36e2dd3d915363\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"4c1e644b100a7cd79ae08b214443135d\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-center\" data-toolset-blocks-grid-column=\"f586ff7bfe1d7317c63162ec7b7039ed\">\n<h3 class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"b40d2f81245ad6defbcd1e818829d11d\" data-last-update=\"1.4\">Affichez des champs identiques ou diff\u00e9rents selon les langues<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"a03f28b68e7ebf56bfe1641740b90da2\"><div class=\"tb-container-inner\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"9c47a159986dee1218ae52ba85f1cb4e\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top product-page-content sticky-sidebar\" data-toolset-blocks-grid-column=\"a0d66e24ca319482adce91d4e452a23c\">\n<p class=\"tb-heading\" data-toolset-blocks-heading=\"ba314f8b957a1e719a05768a3039acf2\" data-last-update=\"1.4\"><strong>Sur cette page<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"dc8659a10cb3b1f81d9c5d5207441eb5\" data-last-update=\"1.4\"><a href=\"#required-plugins\">Extensions requises<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"3ba5f1692ab926946d0b584a4a2ec997\" data-last-update=\"1.4\"><a href=\"#translate-with-acfml\">Comment traduire avec ACFML<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"7bc2fc90a0de4d22e14548bb1a8b3d50\" data-last-update=\"1.4\"><a href=\"#same-fields-across-languages\">Champs identiques selon les langues<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"68af0668b0e375d7f8ae87c91982f0e6\" data-last-update=\"1.4\"><a href=\"#different-fields-across-languages\">Champs diff\u00e9rents selon les langues<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"85341763cd17f7970cc549ce0b7f0ba0\" data-last-update=\"1.4\"><a href=\"#expert-mode\">Mode expert (avanc\u00e9)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"3ba5f1692ab926946d0b584a4a2ec997\" data-last-update=\"1.4\"><a href=\"#translate-field-labels\">Traduire les libell\u00e9s de champs<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"3ba5f1692ab926946d0b584a4a2ec997\" data-last-update=\"1.4\"><a href=\"#acf-field-choices\">Traduire les choix de champs ACF<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"3ba5f1692ab926946d0b584a4a2ec997\" data-last-update=\"1.4\"><a href=\"#acf-options-pages\">Traduire les pages d\u2019options ACF<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top product-page-content\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3ca40a3bbaa937ab1f07ea8568a8fddf\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"required-plugins\">Extensions requises<\/h2>\n\n\n\n<p>Pour traduire votre site web avec ACFML, installez et activez les extensions suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/wordpress.org\/plugins\/advanced-custom-fields\/\">ACF<\/a> <\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/account\/downloads\/\">ACFML<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/\">WPML<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/documentation-6\/guide-de-demarrage-rapide\/string-translation\/\">WPML String Translation<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"translate-with-acfml\">Comment traduire avec ACFML<\/h2>\n\n\n\n<p>Les \u00e9tapes \u00e0 suivre pour traduire les champs ACF d\u00e9pendent de la configuration du groupe de champs. Lorsque vous configurez un nouveau groupe de champs, ACFML vous propose trois options de traduction. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"same-fields-across-languages\">Option 1 : Champs identiques selon les langues<\/h3>\n\n\n\n<p>Cette option est le r\u00e9glage typique utilis\u00e9 par la plupart des sites ACF. Elle vous permet de traduire les valeurs de vos champs personnalis\u00e9s tout en conservant leur structure dans toutes les langues. <\/p>\n\n\n\n<p>Par exemple, pensez \u00e0 la page \u00ab notre \u00e9quipe \u00bb de votre site web. Votre \u00e9quipe est la m\u00eame, quelle que soit la langue de la page. Comme vous affichez les m\u00eames informations (les membres de votre \u00e9quipe et leurs d\u00e9tails), vous devriez utiliser \u00ab champs identiques selon les langues \u00bb pour les champs de ce groupe.   <\/p>\n\n\n\n<p>Vous saisirez les informations sur votre \u00e9quipe une seule fois, dans la langue par d\u00e9faut du site. Ensuite, vous traduirez ces d\u00e9tails dans les autres langues du site. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"3d9c399fe625e1b972f817a0680229f6\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"105599f6105c6d0d3e32d8982faa9d6c\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Team-page-in-English-2.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"728\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Team-page-in-English-2-1024x728.png\" alt=\"Team page in English\" class=\"wp-image-17574719\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Team-page-in-English-2-1024x728.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Team-page-in-English-2-300x213.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Team-page-in-English-2-150x107.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Team-page-in-English-2-768x546.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Team-page-in-English-2.png 1440w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption><div class=\"tb-image-caption\">Page d\u2019\u00e9quipe en anglais<\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"30d2040a456d082b73ca643031dc2faf\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Team-page-in-Spanish-1.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"728\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Team-page-in-Spanish-1-1024x728.png\" alt=\"Team page in Spanish\" class=\"wp-image-17574733\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Team-page-in-Spanish-1-1024x728.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Team-page-in-Spanish-1-300x213.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Team-page-in-Spanish-1-150x107.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Team-page-in-Spanish-1-768x546.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Team-page-in-Spanish-1.png 1440w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption><div class=\"tb-image-caption\">Page d\u2019\u00e9quipe en espagnol<\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Pour afficher les m\u00eames champs dans toutes les langues :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Allez dans <strong>ACF <\/strong>\u2192 <strong>Groupes de champs<\/strong> et modifiez votre groupe de champs. <\/li>\n\n\n\n<li>Sous <strong>Configuration multilingue<\/strong>, s\u00e9lectionnez l\u2019option <strong>Champs identiques selon les langues<\/strong>. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"17626c22bdf22772b1a5bd0a6e9c9f82\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Selecting-same-fields-across-languages.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"614\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Selecting-same-fields-across-languages-1024x614.png\" alt=\"Selecting same fields across languages\" class=\"wp-image-17572280\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Selecting-same-fields-across-languages-1024x614.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Selecting-same-fields-across-languages-300x180.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Selecting-same-fields-across-languages-150x90.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Selecting-same-fields-across-languages-768x461.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Selecting-same-fields-across-languages-1536x922.png 1536w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Selecting-same-fields-across-languages.png 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption><div class=\"tb-image-caption\">S\u00e9lection de champs identiques selon les langues<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Enfin, allez dans <strong>WPML <\/strong>\u2192 <strong>Gestion des traductions<\/strong> et envoyez le contenu avec vos champs personnalis\u00e9s \u00e0 la traduction.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"8f19fc2da05974b3fde1ffaa4aad66a9\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"37d19417981b1b97920df56c088840a6\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"8462661d63c4401da3f7686632759d01\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<p class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"80377d8cd46f8f5bb75c7e8a97e2b233\" data-last-update=\"1.4\">Si vous ne trouvez pas votre contenu dans la Gestion des traductions, allez dans <strong>WPML <\/strong>\u2192 <strong>Param\u00e8tres<\/strong>, faites d\u00e9filer jusqu\u2019\u00e0 <strong>Traduction des types de publication<\/strong>, et v\u00e9rifiez que votre contenu est d\u00e9fini sur <strong>Traduisible<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"different-fields-across-languages\">Option 2 : Champs diff\u00e9rents selon les langues<\/h3>\n\n\n\n<p>Cette option vous permet d\u2019afficher des champs traduits avec des valeurs diff\u00e9rentes dans chaque langue. C\u2019est utile lorsque vous souhaitez afficher des versions localis\u00e9es d\u2019un contenu similaire.  <\/p>\n\n\n\n<p>Pensez \u00e0 une entreprise qui organise des \u00e9v\u00e9nements et propose des \u00e9v\u00e9nements diff\u00e9rents pour des publics de langues diff\u00e9rentes. La page \u00ab \u00e9v\u00e9nements \u00bb devra afficher un contenu diff\u00e9rent (\u00e9v\u00e9nements) pour chaque langue.  <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"3d9c399fe625e1b972f817a0680229f6\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"04effc775bfa0deb1932e9d10dc72d5e\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Events-in-English-1.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"728\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Events-in-English-1-1024x728.png\" alt=\"Events in English\" class=\"wp-image-17588277\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Events-in-English-1-1024x728.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Events-in-English-1-300x213.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Events-in-English-1-150x107.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Events-in-English-1-768x546.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Events-in-English-1.png 1440w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption><div class=\"tb-image-caption\">\u00c9v\u00e9nements en anglais<\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"0dd93b8e68435584cc6fc2bc40f75c52\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Events-in-Spanish-1.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"728\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Events-in-Spanish-1-1024x728.png\" alt=\"Events in Spanish\" class=\"wp-image-17588291\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Events-in-Spanish-1-1024x728.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Events-in-Spanish-1-300x213.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Events-in-Spanish-1-150x107.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Events-in-Spanish-1-768x546.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Events-in-Spanish-1.png 1440w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption><div class=\"tb-image-caption\">\u00c9v\u00e9nements en espagnol<\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Pour afficher des champs diff\u00e9rents selon les langues :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Allez dans <strong>ACF <\/strong>\u2192 <strong>Groupes de champs<\/strong> et modifiez votre groupe de champs. <\/li>\n\n\n\n<li>Sous <strong>Configuration multilingue<\/strong>, s\u00e9lectionnez l\u2019option <strong>Champs diff\u00e9rents selon les langues<\/strong>. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"e1c854176ae186012db26c40c7d2527c\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Selecting-different-fields-across-languages-1.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"604\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Selecting-different-fields-across-languages-1-1024x604.png\" alt=\"Selecting different fields across languages\" class=\"wp-image-17572333\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Selecting-different-fields-across-languages-1-1024x604.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Selecting-different-fields-across-languages-1-300x177.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Selecting-different-fields-across-languages-1-150x88.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Selecting-different-fields-across-languages-1-768x453.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Selecting-different-fields-across-languages-1-1536x905.png 1536w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Selecting-different-fields-across-languages-1.png 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption><div class=\"tb-image-caption\">S\u00e9lection de champs diff\u00e9rents selon les langues<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Ensuite, localisez le contenu avec vos champs personnalis\u00e9s (ex. : page, article) et cliquez sur <strong>Modifier<\/strong>. <\/li>\n\n\n\n<li>Dans la barre lat\u00e9rale droite, cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne <strong>Plus<\/strong> pour la langue pour laquelle vous souhaitez afficher des champs diff\u00e9rents. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"231ad0079e0dc07dafdd42a94a403de8\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Plus-icons-in-under-Translate-this-Document.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"705\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Plus-icons-in-under-Translate-this-Document-1024x705.png\" alt=\"Plus icons in under Translate this Document\" class=\"wp-image-17572349\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Plus-icons-in-under-Translate-this-Document-1024x705.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Plus-icons-in-under-Translate-this-Document-300x207.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Plus-icons-in-under-Translate-this-Document-150x103.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Plus-icons-in-under-Translate-this-Document-768x529.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Plus-icons-in-under-Translate-this-Document.png 1092w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption><div class=\"tb-image-caption\">Ic\u00f4nes Plus dans la barre lat\u00e9rale droite<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<ol start=\"5\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Un brouillon vierge s\u2019ouvrira avec des champs personnalis\u00e9s vides. Saisissez vos valeurs traduites et diff\u00e9rentes pour chaque champ et cliquez sur <strong>Publier<\/strong>. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"a10580184a56ef8dcc94ea9877699449\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Empty-custom-fields-1.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"626\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Empty-custom-fields-1-1024x626.png\" alt=\"Empty custom fields\" class=\"wp-image-17612787\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Empty-custom-fields-1-1024x626.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Empty-custom-fields-1-300x183.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Empty-custom-fields-1-150x92.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Empty-custom-fields-1-768x469.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Empty-custom-fields-1.png 1522w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption><div class=\"tb-image-caption\">Champs personnalis\u00e9s vides<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"expert-mode\">Option 3 : Mode expert (avanc\u00e9)<\/h3>\n\n\n\n<p>Le mode expert vous permet de contr\u00f4ler manuellement les <a href=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/documentation-6\/projets-connexes\/advanced-custom-fields-multilingual-traduis-tous-les-champs-avec-wpml\/preferences-de-traduction-des-champs-personnalises-pour-acf-et-wpml\/\">pr\u00e9f\u00e9rences de traduction<\/a> pour chaque champ personnalis\u00e9. Cette option est utile lorsque vous souhaitez une combinaison de champs identiques et diff\u00e9rents selon les langues, et que vous avez besoin d\u2019un contr\u00f4le de traduction ind\u00e9pendant par champ.  <\/p>\n\n\n\n<p>Par exemple, dans l\u2019exemple d\u2019\u00e9v\u00e9nement ci-dessous, nous avons un m\u00e9lange de champs avec des pr\u00e9f\u00e9rences de traduction diff\u00e9rentes ; le titre et la description sont traduits, tandis que le prix, la date et l\u2019adresse sont copi\u00e9s. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"3d9c399fe625e1b972f817a0680229f6\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"68c2b7cf0135fc8cbdc7632e02516e32\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Event-in-English.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"766\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Event-in-English-1024x766.png\" alt=\"Event in English\" class=\"wp-image-17588307\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Event-in-English-1024x766.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Event-in-English-300x224.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Event-in-English-150x112.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Event-in-English-768x574.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Event-in-English.png 1440w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption><div class=\"tb-image-caption\">\u00c9v\u00e9nement en anglais<\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"d77fea28e546b97c6ca3e3dcb9cb4d45\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Event-in-Spanish.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"766\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Event-in-Spanish-1024x766.png\" alt=\"Event in Spanish\" class=\"wp-image-17588321\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Event-in-Spanish-1024x766.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Event-in-Spanish-300x224.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Event-in-Spanish-150x112.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Event-in-Spanish-768x574.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Event-in-Spanish.png 1440w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption><div class=\"tb-image-caption\">\u00c9v\u00e9nement en espagnol<\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Le mode expert est disponible aux c\u00f4t\u00e9s des autres options ACFML lors du choix d\u2019une m\u00e9thode de traduction de groupe de champs.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"translate-field-labels\">Traduire les libell\u00e9s de champs<\/h2>\n\n\n\n<p>Les libell\u00e9s de champs ACF sont les noms qui identifient chaque champ personnalis\u00e9 dans l\u2019\u00e9diteur WordPress. Sur le front-end, les libell\u00e9s de champs sont g\u00e9n\u00e9ralement affich\u00e9s sur les formulaires pour aider \u00e0 identifier les diff\u00e9rents champs. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"3d9c399fe625e1b972f817a0680229f6\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"04062b9b863ce5ff317d9639e6d6a80f\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Field-label-in-backend.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"648\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Field-label-in-backend-1024x648.png\" alt=\"Field label in backend\" class=\"wp-image-17588352\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Field-label-in-backend-1024x648.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Field-label-in-backend-300x190.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Field-label-in-backend-150x95.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Field-label-in-backend-768x486.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Field-label-in-backend-1536x972.png 1536w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Field-label-in-backend.png 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption><div class=\"tb-image-caption\">Libell\u00e9 de champ dans le back-end<\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"926b242a5f29edcfe796fea043360271\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Field-label-on-front-end.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Field-label-on-front-end-1024x683.png\" alt=\"Field label on front-end\" class=\"wp-image-17588371\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Field-label-on-front-end-1024x683.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Field-label-on-front-end-300x200.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Field-label-on-front-end-150x100.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Field-label-on-front-end-768x512.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Field-label-on-front-end.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption><div class=\"tb-image-caption\"><span id=\"docs-internal-guid-c8cc55bd-7fff-ff53-21c1-2596348e4ef1\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-style: italic; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; vertical-align: baseline;\">Libell\u00e9 de champ sur le front-end<\/span><\/span><\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Pour traduire les libell\u00e9s de champs ACF :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Allez dans <strong>WPML <\/strong>\u2192 <strong>Gestion des traductions<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Ouvrez la section <strong>Groupe de champs ACF<\/strong> et envoyez votre \u00e9l\u00e9ment <strong>Libell\u00e9s de groupe de champs<\/strong> \u00e0 la traduction.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"acf-field-choices\">Traduire les choix de champs ACF<\/h2>\n\n\n\n<p>Les choix de champs ACF sont des champs personnalis\u00e9s avec plusieurs choix, tels que des boutons radio, des listes d\u00e9roulantes et des cases \u00e0 cocher. Ces champs sont g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9s dans les formulaires et doivent \u00eatre traduits s\u00e9par\u00e9ment. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"e19fb97f1dc26077495137935a76f5b9\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ACF-choices-in-a-contact-form.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ACF-choices-in-a-contact-form-1024x683.png\" alt=\"ACF choices in a contact form\" class=\"wp-image-17588387\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ACF-choices-in-a-contact-form-1024x683.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ACF-choices-in-a-contact-form-300x200.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ACF-choices-in-a-contact-form-150x100.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ACF-choices-in-a-contact-form-768x512.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ACF-choices-in-a-contact-form.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption><div class=\"tb-image-caption\">Choix ACF dans un formulaire de contact<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Pour traduire les choix de champs ACF : <\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Allez dans <strong>WPML <\/strong>\u2192 <strong>Gestion des traductions<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Ouvrez la section <strong>Groupe de champs ACF<\/strong> et envoyez l\u2019\u00e9l\u00e9ment contenant vos choix ACF \u00e0 la traduction. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"acf-options-pages\">Traduire les pages d\u2019options ACF<\/h2>\n\n\n\n<p>Les pages d\u2019options vous permettent de cr\u00e9er des pages de r\u00e9glages globaux dans le tableau de bord WordPress pour g\u00e9rer les informations \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du site, comme les coordonn\u00e9es et les logos.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"596efb2e77614d2f4165c52fecfbc8c3\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/wpml-acf-option-pages.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1344\" height=\"631\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/wpml-acf-option-pages.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-17828701\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/wpml-acf-option-pages.png 1344w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/wpml-acf-option-pages-300x141.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/wpml-acf-option-pages-1024x481.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/wpml-acf-option-pages-150x70.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/wpml-acf-option-pages-768x361.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1344px) 100vw, 1344px\" \/><\/a><figcaption><div class=\"tb-image-caption\">Pages d\u2019options sous le menu d\u2019administration ACF<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Pour traduire les champs des pages d\u2019options :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Allez dans <strong>WPML<\/strong> \u2192 <strong>Gestion des traductions<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Ouvrez la section <strong>Options ACF<\/strong> et envoyez votre page d\u2019options \u00e0 la traduction.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container alignfull\" data-toolset-blocks-container=\"e86aa4315870cb49bde204823acc1f27\"><div class=\"tb-container-inner\">\n<h2 class=\"tb-heading\" data-toolset-blocks-heading=\"5ffd41c22e04344bb68303aec8edd14e\" data-last-update=\"1.4\">Commencer avec ACFML<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"tb-heading\" data-toolset-blocks-heading=\"9a6331d94b7f4313c28cb4ec191b8835\" data-last-update=\"1.4\">Commencez \u00e0 construire un site web multilingue avec des champs personnalis\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"tb-button\" data-toolset-blocks-button=\"1a0ffc2e4943139962fe7ccd602fccb5\"><a class=\"tb-button__link\" href=\"https:\/\/wpml.org\/account\/downloads\/#acfml\" rel=\"noopener\"><span class=\"tb-button__content\">Obtenir ACFML<\/span><i class=\"tb-button__icon\"><\/i><\/a><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:65px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"a7a310b44eb99f50a4668d3c347117b7\"><div class=\"tb-container-inner\">\n<h3 class=\"tb-heading\" data-toolset-blocks-heading=\"7061eed085a75373cc8bf4d9a3ab508b\" data-last-update=\"1.4\">Foire aux questions<\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div id=\"faq\" class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"3c47785d6e1708c649124e2fe04a1b68\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"d01f078e5b70a0081362ba61d0712513\">\n<details class=\"wp-block-details has-dark-gray-color has-text-color has-link-color wp-elements-7a6d597e71f75dce8bb913f6bd265f96 is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\" style=\"font-size:16px;font-style:normal;font-weight:700\" open><summary>Puis-je traduire les blocs ACF avec ACFML ?<\/summary>\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"b55b9e366429f8319ddee947984288b0\">\n<p class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"262190cf2a79d137e998d5e3ed1c96ae\" data-last-update=\"1.4\">Oui, vous pouvez traduire les blocs ACF avec ACFML en utilisant les m\u00eames m\u00e9thodes de traduction pr\u00e9c\u00e9demment abord\u00e9es ; champs identiques ou champs diff\u00e9rents selon les langues.<span id=\"docs-internal-guid-4d7fa5c0-7fff-f44b-7b8f-4dc1f5dcd09e\"><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"d01f078e5b70a0081362ba61d0712513\">\n<details class=\"wp-block-details has-dark-gray-color has-text-color has-link-color wp-elements-bde80ca959d48f27742bebe0f4ef722c is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\" style=\"font-size:16px;font-style:normal;font-weight:700\"><summary>Puis-je utiliser des images diff\u00e9rentes selon les langues ?<\/summary>\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"b55b9e366429f8319ddee947984288b0\">\n<p class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"262190cf2a79d137e998d5e3ed1c96ae\" data-last-update=\"1.4\">Oui, vous pouvez utiliser des images diff\u00e9rentes selon les langues. Utilisez simplement l\u2019option <strong>Champs diff\u00e9rents selon les langues<\/strong> et t\u00e9l\u00e9versez des m\u00e9dias diff\u00e9rents dans chaque langue. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"262190cf2a79d137e998d5e3ed1c96ae\" data-last-update=\"1.4\">Si vous souhaitez utiliser <strong>Champs identiques selon les langues<\/strong>, installez le module compl\u00e9mentaire <a href=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/documentation-6\/guide-de-demarrage-rapide\/module-traduction-des-fichiers-medias\/\">WPML Media Translation<\/a> et allez dans <strong>WPML <\/strong>\u2192 <strong>Media Translation <\/strong>pour t\u00e9l\u00e9verser des images diff\u00e9rentes par langue. <\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"d01f078e5b70a0081362ba61d0712513\">\n<details class=\"wp-block-details has-dark-gray-color has-text-color has-link-color wp-elements-501bcf867bf2e7b7f3f7ee2936db51ce is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\" style=\"font-size:16px;font-style:normal;font-weight:700\"><summary>Pourquoi certains champs n\u2019apparaissent-ils pas pour la traduction ?<\/summary>\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"b55b9e366429f8319ddee947984288b0\">\n<p class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"262190cf2a79d137e998d5e3ed1c96ae\" data-last-update=\"1.4\">Pour vous assurer que les champs apparaissent pour la traduction, \u00e9vitez d\u2019utiliser le m\u00eame nom de champ plus d\u2019une fois, et ne commencez pas par un soulign\u00e9 (ex. : <code>_custom_field<\/code>).<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"d01f078e5b70a0081362ba61d0712513\">\n<details class=\"wp-block-details has-dark-gray-color has-text-color has-link-color wp-elements-2664511690a4e90b648214293d52a93d is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\" style=\"font-size:16px;font-style:normal;font-weight:700\"><summary>Puis-je traduire des champs ACF enregistr\u00e9s via PHP ?<\/summary>\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"b55b9e366429f8319ddee947984288b0\">\n<p class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"262190cf2a79d137e998d5e3ed1c96ae\" data-last-update=\"1.4\">Oui, vous pouvez traduire des champs ACF enregistr\u00e9s via PHP. Lors de l\u2019enregistrement des champs, vous pouvez contr\u00f4ler la mani\u00e8re dont WPML g\u00e8re chaque champ en ajoutant le param\u00e8tre <code>wpml_cf_preferences<\/code> \u00e0 la d\u00e9finition du champ.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"262190cf2a79d137e998d5e3ed1c96ae\" data-last-update=\"1.4\">Pour plus de d\u00e9tails, consultez notre guide sur le <a href=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/documentation-6\/projets-connexes\/advanced-custom-fields-multilingual-traduis-tous-les-champs-avec-wpml\/definir-les-preferences-de-traduction-pour-les-champs-acf-crees-en-utilisant-du-code-php\/\">param\u00e9trage des pr\u00e9f\u00e9rences de traduction pour les champs ACF cr\u00e9\u00e9s \u00e0 l\u2019aide de code PHP<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"lead\">WPML vous permet de traduire des sites construits \u00e0 l\u2019aide de l\u2019extension Advanced Custom Fields (ACF).<\/p>\n","protected":false},"author":578773,"featured_media":2561586,"parent":105096,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-full-with-popup-generic.php","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_uag_custom_page_level_css":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"related-projects-category":[27849,27796],"class_list":["post-15235356","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","related-projects-category-champs-personnalises","related-projects-category-build-advanced-sites-fr"],"spectra_custom_meta":{"ratings_users":["0"],"ratings_score":["0"],"ratings_average":["0"],"_subscription_coupon_product_id":["0"],"_wpv_contains_gutenberg_views":[""],"_alp_processed":["1778058557"],"_views_template":["0"],"wpcf-unformatted-code":[""],"_wpml_media_duplicate":["1"],"_wpml_media_featured":["1"],"toolset_post_editor_mode":["block"],"wpcf-price-increase-show-from":[""],"wpcf-price-increase-show-till":[""],"_wp_page_template":["template-full-with-popup-generic.php"],"_thumbnail_id":["2561586"],"_last_translation_edit_mode":["translation-editor"],"wpcf-related-product-full-name":["ACFML"],"wpcf-related-product-download-url":["https:\/\/wpml.org\/account\/downloads\/#acfml"],"wpcf-price-increase-content":[""],"wpcf-relevant-forum-documentation":["1"],"wpcf-login-box-title":[""],"wpcf-page-content":[""],"_yoast_wpseo_primary_related-projects-category":["26963"],"_oembed_bbf56b1d4c25ce11481afba39f176f85":["<iframe title=\"Using WPML to translate content created with page builders\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/MSqNzrdPMkE?feature=oembed&enablejsapi=1&origin=https:\/\/wpml.org\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>"],"_oembed_time_bbf56b1d4c25ce11481afba39f176f85":["1709115930"],"_wpml_word_count":["1620"],"cmplz_hide_cookiebanner":[""],"_yoast_wpseo_title":["Advanced Custom Fields (ACF) Multilingual"],"_yoast_wpseo_metadesc":["ACFML est un module compl\u00e9mentaire de WPML qui permet de cr\u00e9er des sites multilingues avec ACF et ACF Pro."],"_uag_css_file_name":["uag-css-15235356.css"],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:260:\".uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-desktop) !important}@media(max-width: 976px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-tablet) !important}}@media(max-width: 767px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-mobile) !important}}\";s:2:\"js\";s:0:\"\";s:18:\"current_block_list\";a:14:{i:0;s:24:\"toolset-blocks\/container\";i:1;s:22:\"toolset-blocks\/heading\";i:2;s:19:\"toolset-blocks\/grid\";i:3;s:26:\"toolset-blocks\/grid-column\";i:4;s:14:\"core\/paragraph\";i:5;s:21:\"toolset-blocks\/button\";i:7;s:20:\"toolset-blocks\/video\";i:9;s:12:\"core\/heading\";i:10;s:9:\"core\/list\";i:11;s:14:\"core\/list-item\";i:12;s:11:\"core\/spacer\";i:15;s:20:\"toolset-blocks\/image\";i:18;s:12:\"core\/details\";i:19;s:14:\"core\/shortcode\";}s:8:\"uag_flag\";b:0;s:11:\"uag_version\";s:10:\"1778333718\";s:6:\"gfonts\";a:0:{}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Translate-ACF-Using-WPML.png",680,205,false],"thumbnail":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Translate-ACF-Using-WPML-150x45.png",150,45,true],"medium":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Translate-ACF-Using-WPML-300x90.png",300,90,true],"medium_large":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Translate-ACF-Using-WPML.png",680,205,false],"large":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Translate-ACF-Using-WPML.png",680,205,false],"1536x1536":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Translate-ACF-Using-WPML.png",680,205,false],"2048x2048":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Translate-ACF-Using-WPML.png",680,205,false],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Translate-ACF-Using-WPML.png",300,90,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Translate-ACF-Using-WPML.png",400,121,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Translate-ACF-Using-WPML.png",600,181,false],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Translate-ACF-Using-WPML-150x150.png",150,150,true],"woocommerce_single":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Translate-ACF-Using-WPML.png",300,90,false],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Translate-ACF-Using-WPML-100x100.png",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Tomer Helzer","author_link":"https:\/\/wpml.org\/fr\/author\/tomer-h\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"WPML vous permet de traduire des sites construits \u00e0 l\u2019aide de l\u2019extension Advanced Custom Fields (ACF).","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15235356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/578773"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15235356"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15235356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18016535,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15235356\/revisions\/18016535"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105096"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2561586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15235356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"related-projects-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/related-projects-category?post=15235356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}