{"id":15236149,"date":"2017-12-14T15:48:10","date_gmt":"2017-12-14T15:48:10","guid":{"rendered":"https:\/\/wpml.org\/documentation-6\/projets-connexes\/mailchimp-for-wordpress-multilingual\/"},"modified":"2026-02-26T07:11:47","modified_gmt":"2026-02-26T07:11:47","slug":"mailchimp-for-wordpress-multilingual","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wpml.org\/fr\/documentation-6\/projets-connexes\/mailchimp-for-wordpress-multilingual\/","title":{"rendered":"MailChimp for WordPress multilingue"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container alignfull\" data-toolset-blocks-container=\"da271f28aef2552c7c0bc0e1e428f0eb\"><div class=\"tb-container-inner\">\n<p class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"6dfefc05fa175efbb0f816dd1eaa5401\" data-last-update=\"1.4\"><span><span><a href=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/accueil\/\">Home<\/a><\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"3fa7871119765f343e58c12128f1af57\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-center\" data-toolset-blocks-grid-column=\"b85ea2e4863c9199dad3ace2f33b53a3\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"f83fc7765e75dacc167a511772d7997a\"><\/div>\n\n\n\n<h1 class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"b686c8b3d4780754ef6585bd91a569b8\" data-last-update=\"1.4\">MailChimp for WordPress multilingue &#8211; traduire les formulaires mailchimp<\/h1>\n\n\n\n<p>Mailchimp for WordPress Multilingual est un addon WPML pour traduire les formulaires d&rsquo;inscription et les messages associ\u00e9s dans plusieurs langues.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div id=\"wpml-info-account-trigger\" class=\"tb-button\" data-toolset-blocks-button=\"473e0187a8f3de454292945452064412\"><a class=\"tb-button__link\" href=\"https:\/\/wpml.org\/account\/downloads\/#mailchimp-for-wordpress-multilingual\"><span class=\"tb-button__content\">Obtenez MailChimp for WordPress multilingue<\/span><i class=\"tb-button__icon\"><\/i><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-center\" data-toolset-blocks-grid-column=\"c77f65d01bb1c283e93f285b389d97af\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"5201cc7c9273ee77decbaadbe034423b\"><div class=\"tb-container-inner\">\n<p class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"1fcd2d356de1d555c8229ca748e523d8\" data-last-update=\"1.4\">D\u00e9couvrez ce qui fait de MailChimp for WordPress un <a href=\"https:\/\/wpml.org\/compatibility\/2022\/11\/best-email-marketing-lead-generation-tools-for-multilingual-wordpress-sites\/\">outil d&#8217;email marketing et de g\u00e9n\u00e9ration de leads recommand\u00e9 pour les sites multilingues<\/a>. <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"4402d053d6a59f530e7a06f2c4a80699\"><div class=\"tb-container-inner\">\n<h3 class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"dc56c1bd2585d5bceed02dcf19062eab\" data-last-update=\"1.4\"><strong>Traduire MailChimp for WordPress (MC4WP) avec WPML<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"e58df69290db7587a854e1dc1557c957\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"0bda7635c2bab81fdc928e64d7b62d89\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"4c1e644b100a7cd79ae08b214443135d\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-center\" data-toolset-blocks-grid-column=\"f586ff7bfe1d7317c63162ec7b7039ed\">\n<h3 class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"9725591899e85568dfc63c9cff28e917\" data-last-update=\"1.4\">Traduisez les formulaires d&rsquo;inscription et les messages associ\u00e9s pour toucher un public plus large<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"6aa6629b0bd14de4b0c8a30d5e016060\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"b6c25b061d44cf54c0551af727fc5a3e\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"4c1e644b100a7cd79ae08b214443135d\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-center\" data-toolset-blocks-grid-column=\"f586ff7bfe1d7317c63162ec7b7039ed\">\n<h3 class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"9725591899e85568dfc63c9cff28e917\" data-last-update=\"1.4\">Les utilisateurs peuvent basculer entre les langues en utilisant un <a href=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/documentation-6\/guide-de-demarrage-rapide\/configuration-de-la-langue\/options-de-selecteur-de-langue\/\">s\u00e9lecteur de langue<\/a> pour acc\u00e9der aux formulaires d&rsquo;inscription dans leur langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"822a2d9bcb4e0ed2e822a4b134873788\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"4c1e644b100a7cd79ae08b214443135d\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-center\" data-toolset-blocks-grid-column=\"f586ff7bfe1d7317c63162ec7b7039ed\">\n<h3 class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"9725591899e85568dfc63c9cff28e917\" data-last-update=\"1.4\">Utilisez la <a href=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/documentation-6\/traduction-automatique-de-contenu-wordpress-avec-wpml\/\">traduction automatique<\/a> pour traduire rapidement et pr\u00e9cis\u00e9ment votre contenu d&#8217;email marketing, \u00e9conomisant temps et ressources<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"a03f28b68e7ebf56bfe1641740b90da2\"><div class=\"tb-container-inner\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"d996511cd63e79e8bac4bdd8b35d3a54\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top product-page-content\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3ca40a3bbaa937ab1f07ea8568a8fddf\">\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"getting-started\">Plugins requis<\/h2>\n\n\n\n<p>Pour commencer, installez et activez les plugins suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/wordpress.org\/plugins\/mailchimp-for-wp\/\">Mailchimp for WordPress<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>WPML<\/li>\n\n\n\n<li>WPML String Translation<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/download\/mailchimp-for-wordpress-multilingual\/\">MailChimp for WordPress multilingue<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"translating-your-forms\">Comment traduire MailChimp for WordPress avec WPML<\/h2>\n\n\n\n<p>Pour traduire MailChimp for WordPress (MC4WP) avec WPML :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Allez dans <strong>WPML \u2192 tableau de bord de traduction<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Faites d\u00e9filer vers le bas jusqu&rsquo;\u00e0 <strong>Formulaires d&rsquo;inscription Mailchimp<\/strong> et s\u00e9lectionnez les formulaires que vous souhaitez traduire.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"70f0016fd8345627c64c6a4a65799d68\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Sending-Mailchimp-form-for-translation.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"625\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Sending-Mailchimp-form-for-translation-1024x625.png\" alt=\"Sending Mailchimp form for translation\" class=\"wp-image-17792376\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Sending-Mailchimp-form-for-translation-1024x625.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Sending-Mailchimp-form-for-translation-300x183.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Sending-Mailchimp-form-for-translation-150x92.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Sending-Mailchimp-form-for-translation-768x469.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Sending-Mailchimp-form-for-translation-1536x938.png 1536w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Sending-Mailchimp-form-for-translation.png 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption><div class=\"tb-image-caption\">Envoi du formulaire Mailchimp pour traduction<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Choisissez une m\u00e9thode de traduction et traduisez. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Commencez avec WPML<\/h2>\n\n\n\n<p>Si vous \u00eates un utilisateur de WPML, t\u00e9l\u00e9chargez <strong>MailChimp for WordPress Multilingual<\/strong>,<strong> <\/strong>sans frais suppl\u00e9mentaires, depuis la page <a href=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/account\/downloads\/\">T\u00e9l\u00e9chargements<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous n&rsquo;\u00eates pas client WPML ? Consultez notre <a href=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/purchase\/\">page de tarification<\/a> pour trouver le plan adapt\u00e9 \u00e0 votre site web. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"lead\">MailChimp est un service en ligne populaire qui vous permet de distribuer des campagnes d&#8217;email automatis\u00e9es. L&rsquo;int\u00e9gration entre le <a href=\"https:\/\/wordpress.org\/plugins\/mailchimp-for-wp\/\">plugin MailChimp for WordPress<\/a> et WPML vous permet de traduire les formulaires d&rsquo;inscription et les messages associ\u00e9s. <\/p>\n","protected":false},"author":538393,"featured_media":0,"parent":105096,"menu_order":46,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-full-with-popup-generic.php","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"related-projects-category":[27810],"class_list":["post-15236149","page","type-page","status-publish","hentry","related-projects-category-forms-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15236149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/538393"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15236149"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15236149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17853703,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15236149\/revisions\/17853703"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15236149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"related-projects-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/related-projects-category?post=15236149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}