{"id":15251432,"date":"2009-10-02T16:42:09","date_gmt":"2009-10-02T16:42:09","guid":{"rendered":"https:\/\/wpml.org\/documentation-6\/projets-connexes\/buddypress-multilingual-traduisez-les-sites-buddypress-et-buddyboss\/"},"modified":"2026-02-26T07:53:11","modified_gmt":"2026-02-26T07:53:11","slug":"buddypress-multilingual-traduisez-les-sites-buddypress-et-buddyboss","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wpml.org\/fr\/documentation-6\/projets-connexes\/buddypress-multilingual-traduisez-les-sites-buddypress-et-buddyboss\/","title":{"rendered":"Traduisez les sites BuddyPress et BuddyBoss avec WPML"},"content":{"rendered":"\n
\n

Home<\/a><\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n

\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Traduisez les sites BuddyPress et BuddyBoss avec WPML<\/h1>\n\n\n\n

WPML Multilingual pour BuddyPress et BuddyBoss (BPML) est un module compl\u00e9mentaire de WPML pour traduire vos sites web communautaires et de cours en ligne.<\/p>\n\n\n\n

Obtenir BPML<\/span><\/i><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n

Fonctionnalit\u00e9s cl\u00e9s<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Traduire tout<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduire tous les composants BuddyPress et BuddyBoss.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Traduction flexible<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduis Gravity Forms par toi-m\u00eame ou avec l’aide de traducteurs professionnels.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Discussions locales<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cr\u00e9ez des discussions distinctes dans chaque langue du forum. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n

\n
\n
\n

Sur cette page<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mise en route<\/a><\/p>\n\n\n\n

Traduisez BuddyPress et BuddyBoss avec WPML<\/a><\/p>\n\n\n\n

Traduire les forums<\/a><\/p>\n\n\n\n

Traduire les textes du th\u00e8me<\/a><\/p>\n\n\n\n

Ajouter un s\u00e9lecteur de langue<\/a><\/p>\n\n\n\n

Commencez avec WPML<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Rendre votre site web communautaire multilingue peut vous aider \u00e0 attirer des membres de diff\u00e9rents pays et \u00e0 rendre votre communaut\u00e9 plus accueillante. Avec WPML, vous pouvez facilement traduire votre site web communautaire dans autant de langues que vous le souhaitez et cr\u00e9er une exp\u00e9rience locale pour tous vos membres. <\/p>\n\n\n\n

\"Community<\/a>
Site communautaire en fran\u00e7ais<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Pour aider les membres \u00e0 se connecter avec des utilisateurs partageant les m\u00eames id\u00e9es, vous pouvez \u00e9galement mettre en place des forums d\u00e9di\u00e9s dans chaque langue. <\/p>\n\n\n\n

Par exemple, un forum pour discuter des meilleures id\u00e9es de petit-d\u00e9jeuner<\/em> peut avoir des opinions diff\u00e9rentes aux \u00c9tats-Unis et en France. Pour fournir aux membres une zone de discussion pertinente, vous pouvez cr\u00e9er des forums s\u00e9par\u00e9s en anglais et en fran\u00e7ais, et permettre aux utilisateurs de partager leurs opinions sans voir les discussions des autres langues. <\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"Forum<\/a>
Discussion de forum en anglais<\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Forum<\/a>
Discussion de forum en fran\u00e7ais<\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Mise en route<\/h2>\n\n\n\n

Pour traduire BuddyBoss ou BuddyPress avec WPML, activez et installez :<\/p>\n\n\n\n