{"id":15252857,"date":"2012-11-10T08:04:37","date_gmt":"2012-11-10T08:04:37","guid":{"rendered":"https:\/\/wpml.org\/documentation-6\/projets-connexes\/construire-des-sites-multilingues-avec-easy-digital-telechargements-et-wpml\/"},"modified":"2026-02-26T07:05:22","modified_gmt":"2026-02-26T07:05:22","slug":"construire-des-sites-multilingues-avec-easy-digital-telechargements-et-wpml","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wpml.org\/fr\/documentation-6\/compatibilite-avec-des-modules-dextension\/construire-des-sites-multilingues-avec-easy-digital-telechargements-et-wpml\/","title":{"rendered":"Cr\u00e9er des sites multilingues avec Easy Digital Downloads et WPML"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"lead\">You can create a fully multilingual e-commerce site using Easy Digital Downloads and the WPML Multilingual for Easy Digital Downloads plugin. Learn how to translate your products and the rest of your site\u2019s content.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"getting-started\">Pour commencer<\/h2>\n\n<p>Commencez par installer et activer les plugins suivants :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Extension <a href=\"https:\/\/wordpress.org\/plugins\/easy-digital-downloads\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Easy Digital Downloads<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>WPML (<a href=\"https:\/\/wpml.org\/purchase\/?add-to-cart=2436660\">Multilingual CMS<\/a>) and WPML String Translation add-on<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/wordpress.org\/plugins\/edd-multilingual\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">WPML Multilingual for Easy Digital Downloads<\/a> plugin<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>La <a href=\"http:\/\/docs.easydigitaldownloads.com\/\">documentation Easy Digital Downloads<\/a> vous fournira toutes les informations n\u00e9cessaires pour configurer l\u2019extension et ajouter vos produits.<\/p>\n\n<p><strong>Veuillez noter :<\/strong> pour que Easy Digital Downloads Multilingual fonctionne, vous devez modifier la structure des permaliens pour qu\u2019elle soit diff\u00e9rente de celle par d\u00e9faut. Vous pouvez le faire depuis la section <strong>R\u00e9glages courants<\/strong> dans <strong>R\u00e9glages \u2192 Permaliens<\/strong>. Pour ce tutoriel, nous utilisons l\u2019option <strong>Nom de l\u2019article<\/strong>.  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"translating-pages\">Translating Products, Pages, and Posts<\/h2>\n\n<p>Using WPML, you can translate any content on your Easy Digital Downloads website. This includes:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pages <\/li>\n\n\n\n<li>Posts<\/li>\n\n\n\n<li>Downloads (products)<\/li>\n\n\n\n<li>Variations<\/li>\n\n\n\n<li>Checkout texts<\/li>\n\n\n\n<li>&#8230;and more<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>To translate, go to\u00a0<strong>WPML\u00a0<\/strong>\u2192\u00a0<strong>Translation Dashboard<\/strong>, select the content you want to translate, and choose a translation method.<\/p>\n\n<p>In the case of products created with Easy Digital Downloads, you\u2019ll find them in the <strong>Downloads<\/strong> section of the Translation Dashboard.<br\/><a href=\"https:\/\/cdn.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/translate-elementor.png\"><\/a><\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\" tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none aligncenter\" data-toolset-blocks-image=\"90be5458d274afd5ab927dfd32999739\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wpml-easy-digital-downloads-translation-dashboard.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"772\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wpml-easy-digital-downloads-translation-dashboard-1024x772.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-17424783\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wpml-easy-digital-downloads-translation-dashboard-1024x772.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wpml-easy-digital-downloads-translation-dashboard-300x226.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wpml-easy-digital-downloads-translation-dashboard-150x113.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wpml-easy-digital-downloads-translation-dashboard-768x579.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wpml-easy-digital-downloads-translation-dashboard-1536x1158.png 1536w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wpml-easy-digital-downloads-translation-dashboard-2048x1544.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption><div class=\"tb-image-caption\">Selecting Easy Digital Downloads products (Downloads) for translation in the Translation Dashboard<\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>If you choose to <strong>Translate automatically<\/strong>, you\u2019ll also need to decide whether to review the translations. To skip the review process, we recommend translating automatically with\u00a0<a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/automatic-translation\/\">Private Translation Cloud (PTC)<\/a>, our most accurate translation engine.\u00a0<\/p>\n\n<p>When you&rsquo;re ready, just click <strong>Translate<\/strong>. Your translations will be ready within minutes.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"translating-categories-and-tags\">Traduire les cat\u00e9gories et les balises<\/h2>\n\n<p>When you send a post, custom post type, or product for translation, its taxonomies are translated together with the rest of your content.<\/p>\n\n<p>To learn how to update taxonomy translations or sync taxonomy structures across languages, see the page about <a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/getting-started-guide\/translating-post-categories-and-custom-taxonomies\/\">translating custom taxonomies<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"translating-texts-from-easy-digital-downloads-plugin-and-other-places\">Translating Texts From Easy Digital Downloads Plugin and Other Places<\/h2>\n\n<p>Besides the content coming from your posts and pages, there are some additional texts coming from your plugins and theme. This includes strings like the <strong>Add to Cart<\/strong> button.<\/p>\n\n<p>To translate these additional texts:<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Go to\u00a0<strong>WPML\u00a0<\/strong>\u2192\u00a0<strong>Translation Dashboard<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Scroll down to the\u00a0<strong>Other texts (Strings)\u00a0<\/strong>section and select the strings for translation.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Choose a translation method and click <strong>Translate<\/strong>.\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\" tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none aligncenter\" data-toolset-blocks-image=\"f9d736a2172ae3a4ae3d5f988ead7a8d\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wpml-easy-digital-download-translating-other-text.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"364\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wpml-easy-digital-download-translating-other-text-1024x364.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-17424832\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wpml-easy-digital-download-translating-other-text-1024x364.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wpml-easy-digital-download-translating-other-text-300x107.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wpml-easy-digital-download-translating-other-text-150x53.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wpml-easy-digital-download-translating-other-text-768x273.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wpml-easy-digital-download-translating-other-text-1536x545.png 1536w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/wpml-easy-digital-download-translating-other-text-2048x727.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption><div class=\"tb-image-caption\">Translating additional text from Easy Digital Downloads<\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div id=\"wpv-view-layout-6659809-CATTRa5f13f046c7dbe7f828fd5c3ee42dec3\" class=\"js-wpv-view-layout js-wpv-layout-responsive js-wpv-view-layout-6659809-CATTRa5f13f046c7dbe7f828fd5c3ee42dec3\" data-viewnumber=\"6659809-CATTRa5f13f046c7dbe7f828fd5c3ee42dec3\" data-pagination=\"{&quot;id&quot;:6659809,&quot;query&quot;:&quot;normal&quot;,&quot;type&quot;:&quot;disabled&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;duration&quot;:&quot;500&quot;,&quot;speed&quot;:5,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;disabled&quot;,&quot;stop_rollover&quot;:&quot;false&quot;,&quot;cache_pages&quot;:&quot;enabled&quot;,&quot;preload_images&quot;:&quot;enabled&quot;,&quot;preload_pages&quot;:&quot;enabled&quot;,&quot;preload_reach&quot;:&quot;1&quot;,&quot;spinner&quot;:&quot;builtin&quot;,&quot;spinner_image&quot;:&quot;https:\/\/wpml.org\/wp-content\/plugins\/wp-views\/res\/img\/ajax-loader.gif&quot;,&quot;callback_next&quot;:&quot;&quot;,&quot;manage_history&quot;:&quot;disabled&quot;,&quot;has_controls_in_form&quot;:&quot;disabled&quot;,&quot;infinite_tolerance&quot;:&quot;0&quot;,&quot;max_pages&quot;:0,&quot;page&quot;:1,&quot;base_permalink&quot;:&quot;\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15252857?wpv_view_count=6659809-CATTRa5f13f046c7dbe7f828fd5c3ee42dec3&amp;wpv_paged=WPV_PAGE_NUM&quot;,&quot;loop&quot;:{&quot;type&quot;:&quot;&quot;,&quot;name&quot;:&quot;&quot;,&quot;data&quot;:[],&quot;id&quot;:0}}\" data-permalink=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15252857?wpv_view_count=6659809-CATTRa5f13f046c7dbe7f828fd5c3ee42dec3\">\n\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\t<h2 id=\"known-issues\">Probl\u00e8mes connus<\/h2>\n\t\t\nIl n'y a aucun probl\u00e8me de compatibilit\u00e9 irr\u00e9solu entre ce module d'extension et WPML. Rechercher <a href=\"https:\/\/wpml.org\/known-issues\/\">tous les probl\u00e8mes connus<\/a>.\n\t\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"getting-help\">Obtenir de l&rsquo;aide<\/h2>\n\n<p>Si vous avez besoin d\u2019aide pour traduire votre site cr\u00e9\u00e9 avec Easy Digital Downloads et WPML, consultez le <a href=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/forums\/forum\/assistance-en-francais\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">forum d\u2019assistance de WPML<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"lead\">Vous pouvez cr\u00e9er un site e-commerce enti\u00e8rement multilingue qui vend des produits num\u00e9riques avec Easy Digital Downloads et WPML. Cela rend les produits et les boutiques traduisibles et permet \u00e0 vos visiteurs de passer rapidement et facilement d\u2019une langue \u00e0 l\u2019autre et de commander des produits dans leur propre langue. <\/p>\n","protected":false},"author":538393,"featured_media":0,"parent":16317476,"menu_order":55,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-sidebar-2.php","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"related-projects-category":[27049],"class_list":["post-15252857","page","type-page","status-publish","hentry","related-projects-category-e-commerce-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15252857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/538393"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15252857"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15252857\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17853463,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15252857\/revisions\/17853463"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16317476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15252857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"related-projects-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/related-projects-category?post=15252857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}