{"id":15654272,"date":"2024-05-22T07:20:35","date_gmt":"2024-05-22T07:20:35","guid":{"rendered":"https:\/\/wpml.org\/documentation-6\/guide-de-demarrage-rapide\/configuration-de-la-langue\/options-du-format-de-lurl-de-la-langue\/"},"modified":"2024-10-21T15:27:50","modified_gmt":"2024-10-21T15:27:50","slug":"options-du-format-de-lurl-de-la-langue","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wpml.org\/fr\/documentation-6\/guide-de-demarrage-rapide\/configuration-de-la-langue\/options-du-format-de-lurl-de-la-langue\/","title":{"rendered":"Options du format de l&rsquo;URL de la langue"},"content":{"rendered":"<p class=\"lead\">WPML vous donne la possibilit\u00e9 de formater vos URL de langue dans des domaines, des r\u00e9pertoires ou en tant que param\u00e8tres. D\u00e9couvrez comment cela fonctionne et trouvez ce qui vous convient le mieux.<\/p>\n<p>WPML vous permet de choisir de formater les URL de langue de votre site en utilisant un argument de langue dans l&rsquo;URL, dans des dossiers virtuels ou dans diff\u00e9rents domaines (ou sous-domaines). En interne, toutes les langues sont enregistr\u00e9es dans une seule base de donn\u00e9es WordPress, mais pour les visiteurs, les langues peuvent appara\u00eetre comme \u00e9tant sur des sites diff\u00e9rents. Vous pouvez choisir le format que vous souhaitez lors de la configuration initiale de WPML. Si vous souhaitez changer de format apr\u00e8s avoir configur\u00e9 WPML, vous pouvez le faire en allant dans <strong>WPML<\/strong> \u2192 <strong>Langues<\/strong> et en faisant d\u00e9filer jusqu&rsquo;\u00e0 <strong>Format de l&rsquo;URL de langue<\/strong>.<br \/>\nVous pouvez choisir parmi les options suivantes : <\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"#different-languages-in-directories\">Diff\u00e9rentes langues dans les r\u00e9pertoires<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#a-different-domain-per-language\">Un domaine diff\u00e9rent par langue<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#language-name-added-as-a-parameter\">Nom de la langue comme param\u00e8tre<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" style=\"max-width: 100%;\" src=\"https:\/\/cdn.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/language-url-options1.png\" alt=\"Options de l'URL de la langue\" width=\"655\"><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.wpml.org\/wp-content\/themes\/sitepress\/images\/mail\/separator.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h2>Diff\u00e9rentes langues dans les r\u00e9pertoires<\/h2>\n<p>Lorsque vous activez les langues dans des r\u00e9pertoires, vous indiquez \u00e0 WPML d&rsquo;organiser les traductions dans ce qui ressemble \u00e0 diff\u00e9rents dossiers virtuels. Par exemple :<\/p>\n<ul>\n<li>www.example.com<\/li>\n<li>www.example.com\/es\/<\/li>\n<li>www.example.com\/ja\/<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/language-directories.png\" alt=\"Langues dans les r\u00e9pertoires\" width=\"275\" height=\"198\"><\/p>\n<h3>Param\u00e8tres du serveur pour les langues dans les r\u00e9pertoires<\/h3>\n<p>Pour mettre en place vos langues dans des r\u00e9pertoires, le module de r\u00e9\u00e9criture d&rsquo;Apache doit \u00eatre activ\u00e9. Si vous n&rsquo;avez pas acc\u00e8s aux param\u00e8tres de votre serveur, veuillez contacter votre fournisseur d&rsquo;h\u00e9bergement pour lui demander d&rsquo;activer cette fonction.<\/p>\n<p>Votre site doit \u00e9galement utiliser une structure de permalien <a href=\"https:\/\/wordpress.org\/support\/article\/using-permalinks\/#mod_rewrite-pretty-permalinks\">\u201cjolie\u201d<\/a>. Vous pouvez modifier la structure des permaliens de votre site dans les param\u00e8tres de WordPress. <\/p>\n<h3>Erreurs courantes<\/h3>\n<p>Assurez-vous que vous ne faites PAS l&rsquo;une ou l&rsquo;autre des choses suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Cr\u00e9er de vrais r\u00e9pertoires dans votre site<\/strong><br \/>\nVous n&rsquo;avez pas besoin de cr\u00e9er de v\u00e9ritables r\u00e9pertoires dans votre installation WordPress, ni d&rsquo;installer plusieurs fois WordPress. En fait, si vous faites cela, les langues dans les r\u00e9pertoires ne fonctionneront pas.<\/p>\n<p>Ces r\u00e9pertoires sont virtuels. Ils n&rsquo;existent pas en tant que chemin physique.<\/li>\n<li><strong>Rediriger vers d&rsquo;autres r\u00e9pertoires<\/strong><br \/>\nSimilaire \u00e0 la cr\u00e9ation de vrais r\u00e9pertoires, certains utilisateurs modifient leurs fichiers <strong>.htaccess<\/strong> et ajoutent des r\u00e8gles de redirection. Vous ne devriez pas faire cela. WPML cr\u00e9e ses propres r\u00e8gles de redirection dynamiquement.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour plus de conseils de d\u00e9pannage, veuillez consulter l&rsquo;article suivant : <a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/getting-started-guide\/language-setup\/language-url-options\/cannot-activate-language-directories\/\">Impossible d&rsquo;activer les r\u00e9pertoires de langues<\/a>.<\/p>\n<h3>Afficher la langue par d\u00e9faut de votre site dans un r\u00e9pertoire<\/h3>\n<p>WPML vous permet \u00e9galement d&rsquo;afficher votre langue par d\u00e9faut dans un r\u00e9pertoire et de s\u00e9lectionner ce qui doit \u00eatre affich\u00e9 dans l&rsquo;URL racine du site.<\/p>\n<figure id=\"attachment_3119703\" aria-describedby=\"caption-attachment-3119703\" style=\"width: 934px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"img-border wp-image-3119703 size-full\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/directory-for-default-language.png\" alt=\"R\u00e9pertoire pour la langue par d\u00e9faut\" width=\"934\" height=\"404\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/directory-for-default-language.png 934w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/directory-for-default-language-150x65.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/directory-for-default-language-300x130.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/directory-for-default-language-768x332.png 768w\" sizes=\"(max-width: 934px) 100vw, 934px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3119703\" class=\"wp-caption-text\">R\u00e9pertoire pour une langue par d\u00e9faut<\/figcaption><\/figure>\n<p>En savoir plus sur <a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/getting-started-guide\/language-setup\/directory-default-language\/\">placer la langue par d\u00e9faut du site dans un r\u00e9pertoire<\/a>.<\/p>\n<h2>Un domaine diff\u00e9rent par langue<\/h2>\n<p>Vous pouvez placer diff\u00e9rentes langues dans des domaines compl\u00e8tement ind\u00e9pendants. Par exemple :<\/p>\n<ul>\n<li>www.example.com<\/li>\n<li>www.example.de<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous pouvez \u00e9galement choisir de placer diff\u00e9rentes langues dans diff\u00e9rents sous-domaines. Par exemple :  <\/p>\n<ul>\n<li>fr.example.com<\/li>\n<li>de.example.com<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.wpml.org\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/language-urls.png\" alt=\"Langues dans les domaines\" width=\"275\" height=\"198\"><\/p>\n<h3>Param\u00e8tres DNS et serveur pour l&rsquo;affichage de diff\u00e9rents domaines par langue<\/h3>\n<p>Pour choisir ce format, vous devez configurer les param\u00e8tres DNS et serveur appropri\u00e9s. Veuillez consulter notre tutoriel pour des instructions d\u00e9taill\u00e9es sur les <a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/getting-started-guide\/language-setup\/language-url-options\/how-to-use-wpml-with-different-domains-per-language\/\">param\u00e8tres du serveur n\u00e9cessaires pour utiliser les langues dans les domaines<\/a>.<\/p>\n<p>Si vous n&rsquo;avez pas acc\u00e8s aux param\u00e8tres de votre serveur, veuillez contacter votre fournisseur d&rsquo;h\u00e9bergement pour obtenir de l&rsquo;aide.<\/p>\n<h2>Nom de la langue ajout\u00e9 comme param\u00e8tre<\/h2>\n<p>Choisir d&rsquo;afficher la langue en tant que param\u00e8tre ajoute la langue \u00e0 la fin de l&rsquo;URL de votre site. Par exemple :<\/p>\n<ul>\n<li>www.example.com\/?lang=fr<\/li>\n<li>www.example.com\/about\/?lang=en<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ce format ne n\u00e9cessite aucune modification suppl\u00e9mentaire des param\u00e8tres de votre serveur.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WPML vous donne la possibilit\u00e9 de formater vos URL de langue dans des domaines, des r\u00e9pertoires ou en tant que param\u00e8tres. D\u00e9couvrez comment cela fonctionne et trouvez ce qui vous convient le mieux. WPML vous permet de choisir de formater les URL de langue de votre site en utilisant un argument de langue dans l&rsquo;URL, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":76577,"featured_media":0,"parent":103380,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-sidebar-2.php","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_uag_custom_page_level_css":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"related-projects-category":[],"class_list":["post-15654272","page","type-page","status-publish","hentry"],"spectra_custom_meta":{"ratings_users":["0"],"ratings_score":["0"],"ratings_average":["0"],"_subscription_coupon_product_id":["0"],"_wpv_contains_gutenberg_views":[""],"_alp_processed":["1729524470"],"_views_template":["0"],"_wpml_media_duplicate":["0"],"_wpml_media_featured":["1"],"_wp_page_template":["template-sidebar-2.php"],"_last_translation_edit_mode":["translation-editor"],"wpcf-unformatted-code":[""],"wpcf-price-increase-show-from":[""],"wpcf-price-increase-show-till":[""],"_top_nav_excluded":[""],"_cms_nav_minihome":[""],"_yoast_wpseo_metadesc":["WPML vous donne la possibilit\u00e9 de formater vos URL de langue dans des domaines, des r\u00e9pertoires ou en tant que param\u00e8tres. D\u00e9couvrez comment cela fonctionne et trouvez ce qui vous convient le mieux."],"_uag_css_file_name":["uag-css-15654272.css"],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:260:\".uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-desktop) !important}@media(max-width: 976px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-tablet) !important}}@media(max-width: 767px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-mobile) !important}}\";s:2:\"js\";s:0:\"\";s:18:\"current_block_list\";a:1:{i:0;s:14:\"core\/shortcode\";}s:8:\"uag_flag\";b:0;s:11:\"uag_version\";s:10:\"1778721805\";s:6:\"gfonts\";a:0:{}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"gform-image-choice-sm":false,"gform-image-choice-md":false,"gform-image-choice-lg":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Dario","author_link":"https:\/\/wpml.org\/fr\/author\/darioh\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"WPML vous donne la possibilit\u00e9 de formater vos URL de langue dans des domaines, des r\u00e9pertoires ou en tant que param\u00e8tres. D\u00e9couvrez comment cela fonctionne et trouvez ce qui vous convient le mieux. WPML vous permet de choisir de formater les URL de langue de votre site en utilisant un argument de langue dans l&rsquo;URL,\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15654272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/76577"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15654272"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15654272\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16313279,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15654272\/revisions\/16313279"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/103380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15654272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"related-projects-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/related-projects-category?post=15654272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}