{"id":15655612,"date":"2022-08-26T10:22:56","date_gmt":"2022-08-26T10:22:56","guid":{"rendered":"https:\/\/wpml.org\/documentation-6\/projets-connexes\/advanced-custom-fields-multilingual-traduis-tous-les-champs-avec-wpml\/preferences-de-traduction-des-champs-personnalises-pour-acf-et-wpml\/"},"modified":"2024-06-06T14:01:01","modified_gmt":"2024-06-06T14:01:01","slug":"preferences-de-traduction-des-champs-personnalises-pour-acf-et-wpml","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wpml.org\/fr\/documentation-6\/projets-connexes\/advanced-custom-fields-multilingual-traduis-tous-les-champs-avec-wpml\/preferences-de-traduction-des-champs-personnalises-pour-acf-et-wpml\/","title":{"rendered":"Pr\u00e9f\u00e9rences de traduction des champs personnalis\u00e9s pour ACF et WPML"},"content":{"rendered":"\n

ACF Multilingual s’appuie sur les pr\u00e9f\u00e9rences de traduction pour g\u00e9rer l’apparition des champs personnalis\u00e9s dans les diff\u00e9rentes versions linguistiques de votre site.<\/p>\n\n

Alors que vous pouvez choisir entre deux options de traduction avec des pr\u00e9f\u00e9rences de traduction pr\u00e9d\u00e9finies, le mode Expert vous permet de contr\u00f4ler la fa\u00e7on dont chaque champ appara\u00eet dans les langues secondaires. <\/p>\n\n

Vous avez le choix entre quatre pr\u00e9f\u00e9rences de traduction :<\/strong><\/p>\n\n

\n
\n

Traduisible<\/p>\n\n\n\n

\n

Personnalise les valeurs de vos champs personnalis\u00e9s pour qu’elles puissent \u00eatre traduites.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Recommand\u00e9 pour les champs de texte (par exemple Texte, Zone de texte, WYSIWYG, Message).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Copie<\/p>\n\n\n\n

\n

Copie la valeur du champ dans tous les champs, de mani\u00e8re \u00e0 ce qu’elle reste la m\u00eame partout.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Personnalis\u00e9 pour les champs personnalis\u00e9s qui restent les m\u00eames dans toutes les langues, tels que Nombre, Plage, Vrai\/Faux, Image.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Copier une fois<\/p>\n\n\n\n

\n

Copie une seule fois la valeur du champ dans les traductions, ce qui vous permet de modifier ensuite ind\u00e9pendamment les valeurs du champ dans les traductions.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Si vous choisissez cette option parce que vous souhaitez que les valeurs des champs soient diff\u00e9rentes d’une langue \u00e0 l’autre, vous devrez traduire manuellement les articles contenant ces champs dans l’\u00e9diteur WordPress<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Ne traduisez pas<\/p>\n\n\n\n

\n

Option par d\u00e9faut pour les champs personnalis\u00e9s que vous n’avez pas encore choisi de traduire.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Vous pouvez s\u00e9lectionner cette option pour les champs que vous souhaitez que WPML ignore. Si vous souhaitez qu’un champ ait la m\u00eame valeur dans toutes les langues, choisissez l’option Copier<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

Pour vos principaux champs de type ACF Repeater<\/strong> et Contenu flexible <\/strong>, vous avez deux options :<\/p>\n\n

    \n
  1. S\u00e9lectionnez Copier <\/strong>pour conserver la m\u00eame pr\u00e9sentation et le m\u00eame nombre de champs dans toutes les langues.<\/li>\n\n\n\n
  2. S\u00e9lectionnez Copier une fois<\/strong> si vous souhaitez une pr\u00e9sentation ou un nombre de champs diff\u00e9rents dans d’autres langues<\/li>\n<\/ol>\n\n

    Dans les deux cas, vous pouvez d\u00e9finir des pr\u00e9f\u00e9rences de traduction pour vos champs secondaires en fonction de la mani\u00e8re dont vous souhaitez qu’ils apparaissent dans les traductions.<\/p>\n\n

    Comprendre comment l’ACFML traduit les champs personnalis\u00e9s dans les options de traduction pr\u00e9d\u00e9finies<\/h2>\n\n

    Les tableaux suivants pr\u00e9sentent les pr\u00e9f\u00e9rences de traduction pr\u00e9d\u00e9finies pour les champs ACF. Vous devez utiliser le mode Expert<\/strong> pour modifier ces options pr\u00e9d\u00e9finies. <\/p>\n\n

    Champs de base<\/h2>\n\n
    Type<\/strong><\/td>M\u00eames champs dans toutes les langues<\/strong><\/td>Des champs diff\u00e9rents d’une langue \u00e0 l’autre<\/strong><\/td><\/tr>
    Texte<\/td>Traduisible<\/td>Traduisible<\/td><\/tr>
    Zone de texte<\/td>Traduisible<\/td>Traduisible<\/td><\/tr>
    Nombre<\/td>Copie<\/td>Copier une fois<\/td><\/tr>
    Gamme<\/td>Copie<\/td>Copier une fois<\/td><\/tr>
    Courriel<\/td>Copie<\/td>Copier une fois<\/td><\/tr>
    URL<\/td>Copie<\/td>Copier une fois<\/td><\/tr>
    Mot de passe<\/td>Copie<\/td>Copier une fois<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

    Champs de contenu<\/h2>\n\n
    Type<\/strong><\/td>M\u00eames champs dans toutes les langues<\/strong><\/strong><\/td>Des champs diff\u00e9rents d’une langue \u00e0 l’autre<\/strong><\/strong><\/td><\/tr>
    Image<\/td>Copie<\/td>Copier une fois<\/td><\/tr>
    Fichier<\/td>Copie<\/td>Copier une fois<\/td><\/tr>
    \u00c9diteur Wysiwyg<\/td>Traduisible<\/td>Traduisible<\/td><\/tr>
    oEmbed<\/td>Copie<\/td>Copier une fois<\/td><\/tr>
    Galerie<\/td>Copie<\/td>Copier une fois<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

    Champs de choix<\/h2>\n\n
    Type<\/strong><\/td>M\u00eames champs dans toutes les langues<\/strong><\/strong><\/td>Des champs diff\u00e9rents d’une langue \u00e0 l’autre<\/strong><\/strong><\/td><\/tr>
    S\u00e9lectionnez<\/td>Copie<\/td>Copier une fois<\/td><\/tr>
    Case \u00e0 cocher<\/td>Copie<\/td>Copier une fois<\/td><\/tr>
    Bouton radio<\/td>Copie<\/td>Copier une fois<\/td><\/tr>
    Groupe de boutons<\/td>Copie<\/td>Copier une fois<\/td><\/tr>
    Vrai \/ Faux<\/td>Copie<\/td>Copier une fois<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

    Champs jQuery<\/h2>\n\n
    Type<\/strong><\/td>M\u00eames champs dans toutes les langues<\/strong><\/strong><\/strong><\/td>Des champs diff\u00e9rents d’une langue \u00e0 l’autre<\/strong><\/strong><\/td><\/tr>
    Google Map<\/td>Copie<\/td>Copier une fois<\/td><\/tr>
    S\u00e9lecteur de date<\/td>Copie<\/td>Copier une fois<\/td><\/tr>
    S\u00e9lecteur de date et d’heure<\/td>Copie<\/td>Copier une fois<\/td><\/tr>
    Horodateur<\/td>Copie<\/td>Copier une fois<\/td><\/tr>
    S\u00e9lecteur de couleurs<\/td>Copie<\/td>Copier une fois<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

    Champs de pr\u00e9sentation<\/h2>\n\n
    Type<\/strong><\/td>M\u00eames champs dans toutes les langues<\/strong><\/strong><\/strong><\/td>Des champs diff\u00e9rents d’une langue \u00e0 l’autre<\/strong><\/strong><\/strong><\/td><\/tr>
    Message<\/td>Traduisible<\/td>Traduisible<\/td><\/tr>
    Accord\u00e9on<\/td>Copie<\/td>Copier une fois<\/td><\/tr>
    Onglet<\/td>Copie<\/td>Copier une fois<\/td><\/tr>
    Groupe<\/td>Copie<\/td>Copier une fois<\/td><\/tr>
    R\u00e9p\u00e9titeur<\/td>Copie<\/td>Copier une fois<\/td><\/tr>
    Contenu flexible<\/td>Copie<\/td>Copier une fois<\/td><\/tr>
    Clone<\/td>Copie<\/td>Copier une fois<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

    Champs relationnels<\/h2>\n\n
    Type<\/strong><\/td>M\u00eames champs dans toutes les langues<\/strong><\/strong><\/td>Des champs diff\u00e9rents d’une langue \u00e0 l’autre<\/strong><\/strong><\/td><\/tr>
    Lien<\/td>Copie<\/td>Copier une fois<\/td><\/tr>
    Article<\/td>Copie<\/td>Copier une fois<\/td><\/tr>
    Lien de la page<\/td>Copie<\/td>Copier une fois<\/td><\/tr>
    Relation<\/td>Copie<\/td>Copier une fois<\/td><\/tr>
    Taxonomie<\/td>Copie<\/td>Copier une fois<\/td><\/tr>
    Utilisateur<\/td>Copie<\/td>Copier une fois<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    ACF Multilingual s’appuie sur les pr\u00e9f\u00e9rences de traduction pour g\u00e9rer l’apparition des champs personnalis\u00e9s dans les diff\u00e9rentes versions linguistiques de votre site. Alors que vous pouvez choisir entre deux options de traduction avec des pr\u00e9f\u00e9rences de traduction pr\u00e9d\u00e9finies, le mode Expert vous permet de contr\u00f4ler la fa\u00e7on dont chaque champ appara\u00eet dans les langues secondaires. […]<\/p>\n","protected":false},"author":538393,"featured_media":0,"parent":15235356,"menu_order":23,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_uag_custom_page_level_css":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"related-projects-category":[],"class_list":["post-15655612","page","type-page","status-publish","hentry"],"spectra_custom_meta":{"ratings_users":["0"],"ratings_score":["0"],"ratings_average":["0"],"_subscription_coupon_product_id":["0"],"_wpv_contains_gutenberg_views":[""],"_alp_processed":["1717682461"],"wpcf-unformatted-code":[""],"_wpml_media_duplicate":["1"],"_wpml_media_featured":["1"],"toolset_post_editor_mode":["block"],"wpcf-price-increase-show-from":[""],"wpcf-price-increase-show-till":[""],"_last_translation_edit_mode":["translation-editor"],"_wp_page_template":[""],"_yoast_wpseo_metadesc":["ACF Multilingual s'appuie sur les pr\u00e9f\u00e9rences de traduction pour g\u00e9rer l'apparition des champs personnalis\u00e9s dans les diff\u00e9rentes versions linguistiques de votre site."],"_uag_css_file_name":["uag-css-15655612.css"],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:260:\".uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-desktop) !important}@media(max-width: 976px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-tablet) !important}}@media(max-width: 767px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-mobile) !important}}\";s:2:\"js\";s:0:\"\";s:18:\"current_block_list\";a:10:{i:0;s:14:\"core\/paragraph\";i:1;s:19:\"toolset-blocks\/grid\";i:2;s:26:\"toolset-blocks\/grid-column\";i:3;s:22:\"toolset-blocks\/heading\";i:4;s:24:\"toolset-blocks\/container\";i:5;s:9:\"core\/list\";i:6;s:14:\"core\/list-item\";i:7;s:12:\"core\/heading\";i:8;s:10:\"core\/table\";i:9;s:14:\"core\/shortcode\";}s:8:\"uag_flag\";b:0;s:11:\"uag_version\";s:10:\"1778851082\";s:6:\"gfonts\";a:0:{}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"gform-image-choice-sm":false,"gform-image-choice-md":false,"gform-image-choice-lg":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Kathy","author_link":"https:\/\/wpml.org\/fr\/author\/kathy-b\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"ACF Multilingual s’appuie sur les pr\u00e9f\u00e9rences de traduction pour g\u00e9rer l’apparition des champs personnalis\u00e9s dans les diff\u00e9rentes versions linguistiques de votre site. Alors que vous pouvez choisir entre deux options de traduction avec des pr\u00e9f\u00e9rences de traduction pr\u00e9d\u00e9finies, le mode Expert vous permet de contr\u00f4ler la fa\u00e7on dont chaque champ appara\u00eet dans les langues secondaires.\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15655612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/538393"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15655612"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15655612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15711497,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15655612\/revisions\/15711497"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15235356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15655612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"related-projects-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/related-projects-category?post=15655612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}