{"id":16147193,"date":"2020-01-17T08:59:30","date_gmt":"2020-01-17T08:59:30","guid":{"rendered":"https:\/\/wpml.org\/accueil\/comment-traduire-votre-wordpress-en-2024\/"},"modified":"2026-02-25T06:53:46","modified_gmt":"2026-02-25T06:53:46","slug":"comment-traduire-votre-wordpress-en-2024","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wpml.org\/fr\/accueil\/comment-traduire-votre-wordpress-en-2024\/","title":{"rendered":"Comment traduire votre site WordPress en 2026"},"content":{"rendered":"\n
\n

Home<\/a><\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Comment traduire votre site WordPress en 2026<\/h1>\n\n\n\n

Vous pouvez traduire votre site WordPress dans plus de 65 langues en installant le plugin WPML et en utilisant son tableau de bord de traduction.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n
\n
\n

Sur cette page<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. Choisir les langues cibles<\/a><\/p>\n\n\n\n

2. Configurer votre traducteur IA<\/a><\/p>\n\n\n\n

3. Traduire votre contenu<\/a><\/p>\n\n\n\n

4. Tout traduire automatiquement<\/a><\/p>\n\n\n\n

5. Ajouter un s\u00e9lecteur de langue<\/a><\/p>\n\n\n\n

Bonus : optimiser le SEO multilingue<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

WPML est le plugin multilingue le plus populaire pour WordPress, avec plus de 1\u202f000\u202f000 d\u2019installations actives. Dans ce guide, vous apprendrez \u00e0 utiliser WPML pour traduire votre site dans autant de langues que vous le souhaitez, en seulement cinq \u00e9tapes. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

1. Choisir les langues cibles<\/h2>\n\n\n\n

La premi\u00e8re \u00e9tape consiste \u00e0 choisir les langues dans lesquelles vous souhaitez traduire. WPML prend en charge plus de 65+ langues<\/a> et vous permet d\u2019en s\u00e9lectionner autant que vous le souhaitez pendant l\u2019assistant de configuration. <\/p>\n\n\n\n

\"Choosing<\/a>
Choisir les langues dans l\u2019assistant de configuration de WPML<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Si, \u00e0 ce stade, vous n\u2019avez pas encore d\u00e9cid\u00e9 de la liste compl\u00e8te des langues dans lesquelles vous souhaitez traduire, ne vous inqui\u00e9tez pas : vous pourrez toujours en ajouter d\u2019autres plus tard. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

2. Configurer votre traducteur IA<\/h2>\n\n\n\n

La traduction par IA est la meilleure m\u00e9thode pour traduire votre site. Elle est plus rapide que les traducteurs humains et produit de meilleurs r\u00e9sultats que la traduction automatique traditionnelle. <\/p>\n\n\n\n

WPML utilise des traductions par IA<\/a> de PTC, son propre traducteur personnalis\u00e9, capable de cr\u00e9er des traductions en utilisant votre terminologie, votre style de langue et m\u00eame le niveau de formalit\u00e9. Pour atteindre ce niveau de personnalisation, PTC utilise l\u2019ensemble de votre site comme contexte, ainsi que les informations que vous lui fournissez lors de la configuration. <\/p>\n\n\n\n

\"Sharing<\/a>
Partage du contexte du site avec PTC<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En plus d\u2019un traducteur IA tr\u00e8s pr\u00e9cis, WPML offre \u00e9galement trois avantages suppl\u00e9mentaires lors de la traduction automatique :<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Qualit\u00e9 garantie<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Obtenez un remboursement int\u00e9gral si vous n\u2019\u00eates pas satisfait des traductions de PTC.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Traductions abordables<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduisez pour moins de 0,002 \u20ac par mot.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Les traductions vous appartiennent<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les traductions sont stock\u00e9es sur votre site et restent votre propri\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

3. Traduire votre contenu<\/h2>\n\n\n\n

WPML vous permet de traduire l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de votre site depuis un seul \u00e9cran appel\u00e9 Translation Dashboard<\/strong>. Cela inclut les pages, les articles et les types de publication personnalis\u00e9s, ainsi que le contenu provenant d\u2019autres plugins, comme les formulaires, les produits WooCommerce et les mod\u00e8les. <\/p>\n\n\n\n

\"WPML\u2019s<\/a>
Le tableau de bord de traduction de WPML<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Pour traduire du contenu, allez simplement dans WPML <\/strong>\u2192 Translation Dashboard <\/strong>et s\u00e9lectionnez les \u00e9l\u00e9ments que vous souhaitez traduire.<\/p>\n\n\n\n

\"Selecting<\/a>
S\u00e9lection du contenu \u00e0 traduire<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ensuite, choisissez votre m\u00e9thode de traduction : pour utiliser PTC, s\u00e9lectionnez Traduire automatiquement<\/strong> et assurez-vous que votre moteur est d\u00e9fini sur PTC<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"Selecting<\/a>
S\u00e9lection des langues et de la m\u00e9thode de traduction<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Enfin, choisissez si vous souhaitez relire les traductions termin\u00e9es et cliquez sur Traduire<\/strong>. Comme PTC peut produire d\u2019excellentes traductions, la relecture est facultative. <\/p>\n\n\n\n

\"Selecting<\/a>
S\u00e9lection de l\u2019option de relecture<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Une fois PTC termin\u00e9, vos traductions appara\u00eetront sur votre site lorsque vous changerez de langue. <\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"Page<\/a>
Page en fran\u00e7ais<\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Page<\/a>
Page en allemand<\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Page<\/a>
Page en portugais<\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

4. Tout traduire automatiquement<\/h2>\n\n\n\n

Traduire l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de votre site peut prendre du temps, surtout si vous avez beaucoup de pages. Pour \u00e9viter le travail manuel, WPML propose une fonctionnalit\u00e9 appel\u00e9e Tout traduire automatiquement<\/strong> qui fait deux choses : <\/p>\n\n\n\n