{"id":17014911,"date":"2022-09-26T17:56:55","date_gmt":"2022-09-26T17:56:55","guid":{"rendered":"https:\/\/wpml.org\/documentation-6\/traduction-automatique-de-contenu-wordpress-avec-wpml\/comment-traduire-votre-site-wordpress-avec-deepl\/"},"modified":"2026-02-26T07:17:20","modified_gmt":"2026-02-26T07:17:20","slug":"comment-traduire-votre-site-wordpress-avec-deepl","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wpml.org\/fr\/documentation-6\/traduction-automatique-de-contenu-wordpress-avec-wpml\/comment-traduire-votre-site-wordpress-avec-deepl\/","title":{"rendered":"Comment traduire votre site WordPress avec DeepL"},"content":{"rendered":"\n

D\u00e9couvrez comment traduire automatiquement votre site web WordPress dans plus de langues avec DeepL et WPML.<\/p>\n\n

\"\"<\/p><\/div>\n\n

Pourquoi traduire avec DeepL et WPML ?<\/h2>\n\n

DeepL est l’un des meilleurs moteurs de traduction automatique disponibles aujourd’hui. Il prend en charge plus de 30 langues, peut g\u00e9n\u00e9rer des traductions quasi natives et est le moteur de traduction pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 des clients WPML. Rien qu’en 2025, WPML a traduit plus de 13 milliards de mots<\/strong> avec DeepL ! <\/p>\n\n

En traduisant avec WPML, vous obtenez un acc\u00e8s complet \u00e0 DeepL, ainsi que des fonctionnalit\u00e9s WPML uniques :<\/p>\n\n

\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Int\u00e9gration directe<\/p>\n\n\n\n

Acc\u00e9dez \u00e0 DeepL directement dans l’administration WordPress<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n

Langues illimit\u00e9es<\/p>\n\n\n\n

Traduisez vers autant de langues que vous le souhaitez<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n

Traductions quasi natives<\/p>\n\n\n\n

Utilisez les r\u00e9seaux de neurones IA de DeepL pour g\u00e9n\u00e9rer des traductions<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n

Contr\u00f4lez le niveau de formalit\u00e9<\/p>\n\n\n\n

G\u00e9n\u00e9rez des traductions qui correspondent aux normes et pr\u00e9f\u00e9rences locales<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n

Traduction automatique gratuite<\/p>\n\n\n\n

Traduisez automatiquement votre site dans 2-3 langues gratuitement<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n

Optimisation pour le r\u00e9f\u00e9rencement<\/p>\n\n\n\n

Traduisez les URL et m\u00e9tadonn\u00e9es, et d\u00e9finissez automatiquement les balises hreflang<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

Comment traduire votre site web WordPress avec DeepL et WPML <\/h2>\n\n

Traduire votre site web WordPress avec DeepL et WPML ne prend que quelques minutes. Voici comment le processus fonctionne. <\/p>\n\n

1. S\u00e9lectionnez vos langues <\/h3>\n\n

Avec WPML, vous pouvez ajouter un nombre illimit\u00e9 de langues \u00e0 votre site web. <\/p>\n\n

Cela inclut toutes les plus de 30 langues disponibles de DeepL, ainsi que toute autre langue prise en charge par les moteurs de traduction alternatifs de WPML \u2013 Google Translate<\/a>, Microsoft Translator<\/a> et PTC<\/a>.<\/p>\n\n

Pour ajouter des langues, s\u00e9lectionnez-en simplement autant que vous le souhaitez pendant l’assistant de configuration de WPML. <\/p>\n

\n
\"WPML<\/a>
S\u00e9lection des langues dans l’assistant de configuration de WPML<\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

2. S\u00e9lectionnez DeepL comme moteur de traduction<\/h3>\n\n

Pour utiliser DeepL avec WPML, allez dans WPML \u2192 R\u00e9glages<\/strong> et localisez la section Traduction automatique<\/strong>. Cliquez sur Moteur diff\u00e9rent<\/strong>, puis faites glisser DeepL en haut de la liste. <\/p>\n\n

\"DeepL
Faire de DeepL le moteur par d\u00e9faut dans les r\u00e9glages de WPML<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n

Par d\u00e9faut, WPML d\u00e9finit automatiquement la formalit\u00e9 pour chaque langue en fonction des pr\u00e9f\u00e9rences culturelles. Pour ajuster cela, cliquez sur le lien Modifier la formalit\u00e9<\/strong> \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de DeepL et choisissez votre r\u00e9glage pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 pour chaque langue. <\/p>\n\n

Lorsque vous avez termin\u00e9, cliquez sur Enregistrer les r\u00e9glages<\/strong>. WPML utilisera d\u00e9sormais DeepL pour traduire votre contenu. <\/p>\n\n

3. Envoyer du contenu pour traduction<\/h3>\n\n

Avec WPML, vous pouvez traduire tout le contenu de votre site web. Cela inclut les pages, les articles, les types de publication personnalis\u00e9s, les produits, et plus encore. <\/p>\n\n

Pour traduire du contenu avec DeepL :<\/p>\n\n

    \n
  1. Allez dans WPML<\/strong> \u2192 tableau de bord de traduction<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
  2. S\u00e9lectionnez le contenu que vous souhaitez traduire.<\/li>\n\n\n\n
  3. Choisissez Traduire automatiquement<\/strong> et cliquez sur Traduire<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n
    \n
    \"Selecting<\/a>
    S\u00e9lection de la page d’accueil \u00e0 traduire<\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

    4. R\u00e9visez vos traductions<\/h3>\n\n

    Une fois que DeepL a termin\u00e9 de traduire votre contenu, vous pouvez r\u00e9viser ses traductions automatiques \u00e0 l’aide de l’\u00e9diteur frontal de WPML. <\/p>\n\n

    Si les traductions semblent correctes, vous les publiez sur votre site. <\/p>\n\n

    \"\"<\/a>
    R\u00e9vision des traductions dans WPML<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n

    Si vous souhaitez apporter des modifications, vous pouvez modifier les traductions \u00e0 l’aide de l\u2019\u00c9diteur de traduction avanc\u00e9<\/a>. <\/p>\n

    \n
    \"Editing<\/a>
    Modification de la page d’accueil dans l\u2019\u00c9diteur de traduction avanc\u00e9<\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

    Si vous manquez de temps, ou pr\u00e9f\u00e9rez simplement qu’un traducteur professionnel r\u00e9vise votre contenu, vous pouvez aussi inviter d’autres utilisateurs<\/a> \u00e0 r\u00e9viser les traductions sur votre site.<\/p>\n\n

    Pour garder votre site s\u00e9curis\u00e9, les r\u00e9viseurs ne peuvent modifier que le contenu sp\u00e9cifique que vous leur envoyez. <\/p>\n\n

    Combien co\u00fbtent DeepL et WPML ?<\/h2>\n\n

    Traduire avec DeepL et WPML co\u00fbte environ 0,0015 $ par mot. Cependant, lorsque vous achetez WPML, les 45\u202f000 premiers mots sont gratuits. C’est suffisant pour traduire un site web de taille moyenne en 2-3 langues sans co\u00fbt suppl\u00e9mentaire. <\/p>\n\n

    Pour en savoir plus, consultez notre tarification de traduction automatique<\/a>.<\/p>\n\n

    Commencez avec DeepL et WPML<\/h2>\n\n

    Pour traduire avec DeepL et WPML, vous avez besoin de l\u2019offre Multilingual CMS ou Multilingual Agency de WPML. Pour comparer les offres, consultez notre page des tarifs<\/a>. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    D\u00e9couvrez comment traduire automatiquement votre site web WordPress dans plus de langues avec DeepL et WPML. Pourquoi traduire avec DeepL et WPML ? DeepL est l’un des meilleurs moteurs de traduction automatique disponibles aujourd’hui. Il prend en charge plus de 30 langues, peut g\u00e9n\u00e9rer des traductions quasi natives et est le moteur de traduction pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":578773,"featured_media":15217886,"parent":4844545,"menu_order":68,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-sidebar-2.php","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"related-projects-category":[],"class_list":["post-17014911","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17014911","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/578773"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17014911"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17014911\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17853920,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17014911\/revisions\/17853920"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4844545"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15217886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17014911"}],"wp:term":[{"taxonomy":"related-projects-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/related-projects-category?post=17014911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}