{"id":17531171,"date":"2025-10-30T06:26:40","date_gmt":"2025-10-30T06:26:40","guid":{"rendered":"https:\/\/wpml.org\/documentation-6\/projets-connexes\/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues\/comment-traduire-les-boutiques-woocommerce-avec-wpml\/"},"modified":"2026-04-27T09:16:13","modified_gmt":"2026-04-27T09:16:13","slug":"comment-traduire-les-boutiques-woocommerce-avec-wpml","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wpml.org\/fr\/documentation-6\/projets-connexes\/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues\/comment-traduire-les-boutiques-woocommerce-avec-wpml\/","title":{"rendered":"Comment traduire les produits WooCommerce, les e-mails, la page de paiement et plus encore"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"lead\">D\u00e9couvrez comment traduire votre boutique WooCommerce avec WPML, y compris les produits, les cat\u00e9gories, la page de panier, la page de paiement, les e-mails et les avis.<\/p>\n\n<p>Chaque section de ce guide explique comment utiliser WPML Multilingual &amp; Multicurrency for WooCommerce (WCML) pour traduire une partie sp\u00e9cifique de votre boutique WooCommerce.<\/p>\n\n<p>Regardez la vid\u00e9o ci-dessous pour un aper\u00e7u de la fa\u00e7on de traduire WooCommerce.<br\/><\/p>\n<!--presto-player:video_id=14--><figure class=\"wp-block-video presto-block-video  presto-provider-self-hosted\" style=\"--plyr-color-main: var(--presto-player-highlight-color, #0369a1); --presto-player-logo-width: 150px; \">\n\t<presto-player \n\t\tpreset='{&quot;id&quot;:1,&quot;name&quot;:&quot;Default&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;format-video&quot;,&quot;skin&quot;:&quot;modern&quot;,&quot;play-large&quot;:true,&quot;rewind&quot;:true,&quot;play&quot;:true,&quot;fast-forward&quot;:true,&quot;progress&quot;:true,&quot;current-time&quot;:true,&quot;mute&quot;:true,&quot;volume&quot;:true,&quot;speed&quot;:false,&quot;pip&quot;:false,&quot;fullscreen&quot;:true,&quot;captions&quot;:false,&quot;reset_on_end&quot;:true,&quot;auto_hide&quot;:true,&quot;show_time_elapsed&quot;:false,&quot;captions_enabled&quot;:false,&quot;save_player_position&quot;:true,&quot;sticky_scroll&quot;:false,&quot;sticky_scroll_position&quot;:&quot;bottom right&quot;,&quot;on_video_end&quot;:&quot;select&quot;,&quot;play_video_viewport&quot;:false,&quot;hide_youtube&quot;:false,&quot;lazy_load_youtube&quot;:false,&quot;hide_logo&quot;:false,&quot;border_radius&quot;:0,&quot;caption_style&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption_background&quot;:&quot;&quot;,&quot;is_locked&quot;:true,&quot;cta&quot;:[&quot;&quot;],&quot;watermark&quot;:[&quot;&quot;],&quot;search&quot;:[&quot;&quot;],&quot;email_collection&quot;:[&quot;&quot;],&quot;action_bar&quot;:[&quot;&quot;],&quot;created_by&quot;:423185,&quot;created_at&quot;:&quot;2025-05-05 05:11:48&quot;,&quot;updated_at&quot;:&quot;2025-05-05 05:11:48&quot;,&quot;deleted_at&quot;:&quot;&quot;}'\n\t\tbranding='{&quot;logo&quot;:&quot;&quot;,&quot;color&quot;:&quot;#0369a1&quot;,&quot;logo_width&quot;:150,&quot;player_css&quot;:&quot;&quot;}'\n\t\tchapters='[{&quot;time&quot;:&quot;0:17&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Plugin overview &quot;},{&quot;time&quot;:&quot;0:30&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Installation&quot;},{&quot;time&quot;:&quot;1:53&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Adding new currencies&quot;},{&quot;time&quot;:&quot;2:34&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Why build a multilingual site&quot;},{&quot;time&quot;:&quot;2:59&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Translating with WPML&quot;},{&quot;time&quot;:&quot;3:23&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Show currency by language&quot;}]'\n\t\toverlays='[]'\n\t\ttracks='[]'\n\t\tblock-attributes='{&quot;playsInline&quot;:true,&quot;id&quot;:14,&quot;attachment_id&quot;:null,&quot;src&quot;:&quot;https:\\\/\\\/videos.wpml.org\\\/wpml-multilingual-multicurrency.mp4&quot;,&quot;poster&quot;:&quot;https:\\\/\\\/wpml.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/wcml-featured-image.png&quot;,&quot;preset&quot;:1,&quot;chapters&quot;:[{&quot;time&quot;:&quot;0:17&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Plugin overview &quot;},{&quot;time&quot;:&quot;0:30&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Installation&quot;},{&quot;time&quot;:&quot;1:53&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Adding new currencies&quot;},{&quot;time&quot;:&quot;2:34&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Why build a multilingual site&quot;},{&quot;time&quot;:&quot;2:59&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Translating with WPML&quot;},{&quot;time&quot;:&quot;3:23&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Show currency by language&quot;}],&quot;wpmlTranslatedContent&quot;:&quot;1&quot;,&quot;title&quot;:&quot;https:\\\/\\\/videos.wpml.org\\\/wpml-multilingual-multicurrency.mp4&quot;}'\n\t\tanalytics='1'\n\t\tautomations\t\tprovider='self-hosted'\n\t\t\t\tid=\"presto-player-1\"\n\t\tsrc=\"https:\/\/videos.wpml.org\/wpml-multilingual-multicurrency.mp4\"\n\t\tmedia-title=\"https:\/\/videos.wpml.org\/wpml-multilingual-multicurrency.mp4\"\n\t\tcss=\"\"\n\t\tclass=\"presto-video-id-14 presto-preset-id-1 skin-modern\"\n\t\tskin=\"modern\" \n\t\ticon-url=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/plugins\/presto-player\/img\/sprite.svg\" \n\t\tpreload=\"\" \n\t\tposter=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wcml-featured-image.png\"\n\t\tyoutube=\"{&quot;noCookie&quot;:false,&quot;channelId&quot;:&quot;&quot;,&quot;show_count&quot;:false}\"\n\t\tprovider-video-id=\"\"\n\t\tvideo-id=\"14\"\n\t\t\t\tvideo-attributes='{}'\n\t\tplaysinline\t\t\t\t>\n\t\t            <video controls preload=\"none\">\n            <source src=\"https:\/\/videos.wpml.org\/wpml-multilingual-multicurrency.mp4\" \/>\n        <\/video>\n    \n\n\t<\/presto-player>\n<\/figure>\t\t<script type=\"application\/ld+json\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"VideoObject\",\"name\":\"https:\\\/\\\/videos.wpml.org\\\/wpml-multilingual-multicurrency.mp4\",\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wpml.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/wcml-featured-image.png\",\"uploadDate\":\"2025-10-06T13:12:49+00:00\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/videos.wpml.org\\\/wpml-multilingual-multicurrency.mp4\"}\t\t<\/script>\n\t\t\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"plugins-you-need\">Installer et configurer les plugins requis<\/h2>\n\n<p>Pour traduire WooCommerce avec WPML, installez et activez :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/documentation-6\/projets-connexes\/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues\/\">WPML Multilingual &amp; Multicurrency for WooCommerce<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>WPML<\/li>\n\n\n\n<li>WPML String Translation<\/li>\n\n\n\n<li>WooCommerce  <\/li>\n<\/ul>\n\n<p><a href=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/documentation-6\/guide-de-demarrage-rapide\/\">Voir les d\u00e9tails sur l&rsquo;installation de WPML<\/a>.<br\/><br\/>Apr\u00e8s avoir install\u00e9 et activ\u00e9 ces plugins, allez dans <strong>WPML \u2192 Configuration<\/strong> et <strong>WooCommerce \u2192 WCML<\/strong> pour compl\u00e9ter nos assistants de configuration rapide.<br\/><br\/>L&rsquo;assistant de configuration <strong>WCML<\/strong> vous aidera \u00e0 :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cr\u00e9er des pages de boutique dans toutes les langues disponibles<\/li>\n\n\n\n<li>Choisir quels attributs de produits traduire<\/li>\n\n\n\n<li>Ajouter \u00e9ventuellement plusieurs devises<\/li>\n<\/ul>\n\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"38d519e5346f3d3d448a94ec07e4f49b\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wcml-setup-wizard-1.png\"><img decoding=\"async\" width=\"775\" height=\"585\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wcml-setup-wizard-1.png\" alt=\"WCML setup wizard\" class=\"wp-image-17514485\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wcml-setup-wizard-1.png 775w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wcml-setup-wizard-1-300x226.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wcml-setup-wizard-1-150x113.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wcml-setup-wizard-1-768x580.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 775px) 100vw, 775px\" \/><\/a><figcaption><div class=\"tb-image-caption\">Assistant de configuration WCML<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"translate-woocommerce-products-and-product-variations\">Comment traduire les produits WooCommerce et les variations de produits<\/h2>\n\n<p>Vous pouvez traduire les produits WooCommerce depuis le tableau de bord de traduction de WPML. Lorsque vous envoyez un produit en traduction, WPML inclut \u00e9galement :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les variations de produits<\/li>\n\n\n\n<li>Les termes d&rsquo;attributs, les cat\u00e9gories et les \u00e9tiquettes li\u00e9s au produit<\/li>\n\n\n\n<li>Le texte des images comme les l\u00e9gendes, les titres et les descriptions<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Pour traduire les produits WooCommerce :<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Allez dans <strong>WPML \u2192 tableau de bord de traduction<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Dans la section <strong>Produits<\/strong>, s\u00e9lectionnez les produits que vous souhaitez traduire.<\/li>\n<\/ol>\n\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"2392032041bdd59ee669cb7898b0de70\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wcml-selecting-woocommerce-products-translation-dashboard-1.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wcml-selecting-woocommerce-products-translation-dashboard-1-1024x488.png\" alt=\"\" class=\"\"\/><\/a><figcaption><div class=\"tb-image-caption\">S\u00e9lection des produits \u00e0 traduire dans le Tableau de bord de traduction<span id=\"docs-internal-guid-2fbd9093-7fff-aba8-7e28-98ab1ae4a646\"><div><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-style: italic; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; vertical-align: baseline;\"><\/span><\/div><\/span><\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Une fois que vous avez s\u00e9lectionn\u00e9 les produits que vous souhaitez traduire, choisissez votre m\u00e9thode de traduction.<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>La plupart des propri\u00e9taires de sites utilisent le <a href=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/documentation-6\/traduction-automatique-de-contenu-wordpress-avec-wpml\/\"><strong>Private Translation Cloud<\/strong><\/a> pour traduire les produits. Ses traductions par IA, sensibles au contexte, sont pr\u00eates en quelques minutes et sont accompagn\u00e9es d&rsquo;une <a href=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/documentation-6\/traduction-automatique-de-contenu-wordpress-avec-wpml\/traduction-automatique-avec-qualite-garantie\/\">garantie de qualit\u00e9<\/a>. Vous verrez \u00e9galement le co\u00fbt exact avant de confirmer.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"4fb6a600b3f95499311c533b7902c9fe\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Choosing-how-to-translate-products-in-the-Translation-Dashboard.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"694\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Choosing-how-to-translate-products-in-the-Translation-Dashboard-1024x694.png\" alt=\"Choosing how to translate products in the Translation Dashboard\" class=\"wp-image-17793479\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Choosing-how-to-translate-products-in-the-Translation-Dashboard-1024x694.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Choosing-how-to-translate-products-in-the-Translation-Dashboard-300x203.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Choosing-how-to-translate-products-in-the-Translation-Dashboard-150x102.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Choosing-how-to-translate-products-in-the-Translation-Dashboard-768x521.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Choosing-how-to-translate-products-in-the-Translation-Dashboard-1536x1042.png 1536w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Choosing-how-to-translate-products-in-the-Translation-Dashboard.png 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption><div class=\"tb-image-caption\">Choix de la m\u00e9thode de traduction des produits dans le Tableau de bord de traduction<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"translate-woocommerce-cart-and-checkout-pages\">Comment traduire les pages Panier et Paiement de WooCommerce<\/h2>\n\n<p>Les pages Panier et Paiement sont cr\u00e9\u00e9es automatiquement par WooCommerce et utilisent soit un shortcode, soit un bloc pour afficher leur contenu. <\/p>\n\n<p>Lorsque vous configurez l\u2019extension WCML de WPML sur une boutique WooCommerce, l\u2019assistant de configuration cr\u00e9e automatiquement des versions traduites des pages Panier et Paiement pour chaque langue active. Il le fait pour les pages WooCommerce Panier et Paiement qui utilisent des shortcodes ou des blocs. Pour la plupart des boutiques, aucune \u00e9tape suppl\u00e9mentaire n\u2019est n\u00e9cessaire.  <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"3dc6a3008c2d6082c5eb136e78431018\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"616\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/wpml-automatically-generated-woocommerce-cart-checkout-setup-1024x616.png\" alt=\"WCML setup wizard for store pages\" class=\"wp-image-17996026\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/wpml-automatically-generated-woocommerce-cart-checkout-setup-1024x616.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/wpml-automatically-generated-woocommerce-cart-checkout-setup-300x181.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/wpml-automatically-generated-woocommerce-cart-checkout-setup-150x90.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/wpml-automatically-generated-woocommerce-cart-checkout-setup-768x462.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/wpml-automatically-generated-woocommerce-cart-checkout-setup-1536x925.png 1536w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/wpml-automatically-generated-woocommerce-cart-checkout-setup-2048x1233.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption><div class=\"tb-image-caption\">WPML g\u00e9n\u00e8re automatiquement des pages Panier et Paiement traduites<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Comment corriger les cha\u00eenes non traduites sur les pages Panier et Paiement<\/h3>\n\n<p>Si certaines cha\u00eenes sur vos pages Panier ou Paiement restent dans la langue d\u2019origine, il y a trois causes fr\u00e9quentes :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#languages-added-after-setup\">Langues ajout\u00e9es apr\u00e8s la configuration de WCML<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#missing-cart-checkout-translations\">Traductions manquantes pour les pages Panier et Paiement bas\u00e9es sur des shortcodes<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#untranslated-cart-checkout-blocks\">Traductions manquantes pour les blocs Panier et Paiement<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"languages-added-after-setup\">Nouvelles langues ajout\u00e9es apr\u00e8s la configuration de WCML<\/h4>\n\n<p>L\u2019assistant de configuration de WCML installe les traductions WooCommerce pour les langues actives au moment de la configuration. Les langues ajout\u00e9es ensuite peuvent ne pas inclure automatiquement ces traductions. Pour corriger cela :  <\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Dans l\u2019administration de votre site, allez dans <strong>Tableau de bord \u2192 Mises \u00e0 jour<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Faites d\u00e9filer jusqu\u2019\u00e0 la section <strong>Traductions<\/strong> et cliquez sur <strong>Mettre \u00e0 jour les traductions<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"missing-cart-checkout-translations\">Traductions manquantes pour les pages Panier et Paiement bas\u00e9es sur des shortcodes<\/h4>\n\n<p>Si votre th\u00e8me ou WooCommerce n\u2019inclut pas de traductions pour les pages Panier et Paiement bas\u00e9es sur des shortcodes, vous devez traduire ces cha\u00eenes :<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Allez dans <strong>WPML \u2192 tableau de bord de traduction<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Faites d\u00e9filer jusqu&rsquo;\u00e0 <strong>Autres textes (Cha\u00eenes)<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Dans le menu d\u00e9roulant <strong>Tous les domaines<\/strong>, s\u00e9lectionnez le domaine de votre th\u00e8me ou plugin.<\/li>\n\n\n\n<li>Choisissez les cha\u00eenes que vous souhaitez traduire et envoyez-les en traduction.<\/li>\n<\/ol>\n\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"490f8ebf327f3b4ccccc74073dc549fe\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wcml-translation-dashboard-translating-cart-checkout-page-strings.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"459\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wcml-translation-dashboard-translating-cart-checkout-page-strings-1024x459.png\" alt=\"Translating cart and checkout page strings\" class=\"wp-image-17514571\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wcml-translation-dashboard-translating-cart-checkout-page-strings-1024x459.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wcml-translation-dashboard-translating-cart-checkout-page-strings-300x135.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wcml-translation-dashboard-translating-cart-checkout-page-strings-150x67.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wcml-translation-dashboard-translating-cart-checkout-page-strings-768x344.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wcml-translation-dashboard-translating-cart-checkout-page-strings-1536x689.png 1536w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wcml-translation-dashboard-translating-cart-checkout-page-strings-2048x918.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption><div class=\"tb-image-caption\">Envoi des cha\u00eenes de la page de paiement pour traduction via le Tableau de bord de traduction<span id=\"docs-internal-guid-42700968-7fff-36da-896d-a0c55d66d345\"><div><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-style: italic; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; vertical-align: baseline;\"><\/span><\/div><\/span><\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"untranslated-cart-checkout-blocks\">Les cha\u00eenes des blocs Panier et Paiement ne sont pas traduites<\/h4>\n\n<p>Dans les langues moins courantes, WooCommerce n\u2019inclut pas de traductions pour certains textes sur les pages Panier et Paiement construites avec des blocs.<\/p>\n\n<p>Par exemple, en letton, des cha\u00eenes comme \u00ab <strong>Ajouter des coupons<\/strong> \u00bb, \u00ab <strong>Total estim\u00e9<\/strong> \u00bb et \u00ab <strong>Proc\u00e9der \u00e0 la commande<\/strong> \u00bb apparaissent non traduites dans le bloc <strong>Panier<\/strong> de WooCommerce.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"550e69927a7166e5360b1d343cec911d\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/woocommerce-cart-untranslated-strings-1.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"660\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/woocommerce-cart-untranslated-strings-1-1024x660.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-17741007\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/woocommerce-cart-untranslated-strings-1-1024x660.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/woocommerce-cart-untranslated-strings-1-300x193.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/woocommerce-cart-untranslated-strings-1-150x97.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/woocommerce-cart-untranslated-strings-1-768x495.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/woocommerce-cart-untranslated-strings-1-1536x990.png 1536w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/woocommerce-cart-untranslated-strings-1.png 1991w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption><div class=\"tb-image-caption\">Cha\u00eenes non traduites provenant du bloc Panier de WooCommerce<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n<p>Pour traduire ces textes des blocs Panier et Commande :<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Acc\u00e9dez \u00e0 <strong>WPML \u2192 R\u00e9glages<\/strong> et faites d\u00e9filer jusqu&rsquo;\u00e0 la section <strong>String Translation<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Activez <strong>D\u00e9tecter les cha\u00eenes dans les fichiers JavaScript<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"bd7c83347672ccf5382d7268ce294b69\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/wpml-detect-js-strings-1.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"334\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/wpml-detect-js-strings-1-1024x334.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-17740965\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/wpml-detect-js-strings-1-1024x334.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/wpml-detect-js-strings-1-300x98.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/wpml-detect-js-strings-1-150x49.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/wpml-detect-js-strings-1-768x251.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/wpml-detect-js-strings-1-1536x501.png 1536w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/wpml-detect-js-strings-1.png 2016w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption><div class=\"tb-image-caption\">Activation de l&rsquo;option pour d\u00e9tecter les cha\u00eenes dans les fichiers JavaScript<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Allez dans <strong>WPML \u2192 Localisation des th\u00e8mes et extensions <\/strong>et analysez l\u2019extension WooCommerce pour les cha\u00eenes.<\/li>\n\n\n\n<li>Une fois l&rsquo;analyse termin\u00e9e, retournez dans <strong>WPML \u2192 R\u00e9glages<\/strong> et d\u00e9sactivez <strong>D\u00e9tecter les cha\u00eenes dans les fichiers JavaScript.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Allez dans <strong>WPML \u2192 Tableau de bord de traduction<\/strong> et faites d\u00e9filer jusqu&rsquo;\u00e0 <strong>Autres textes (Cha\u00eenes).<\/strong> Recherchez le texte non traduit.<\/li>\n<\/ol>\n\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"5faff0e49d70e8ca165acddc3322cb44\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/wpml-translation-dashboard-searching-for-woocommerce-cart-strings-1.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"335\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/wpml-translation-dashboard-searching-for-woocommerce-cart-strings-1-1024x335.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-17740993\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/wpml-translation-dashboard-searching-for-woocommerce-cart-strings-1-1024x335.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/wpml-translation-dashboard-searching-for-woocommerce-cart-strings-1-300x98.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/wpml-translation-dashboard-searching-for-woocommerce-cart-strings-1-150x49.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/wpml-translation-dashboard-searching-for-woocommerce-cart-strings-1-768x252.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/wpml-translation-dashboard-searching-for-woocommerce-cart-strings-1-1536x503.png 1536w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/wpml-translation-dashboard-searching-for-woocommerce-cart-strings-1-2048x671.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption><div class=\"tb-image-caption\">Recherche de cha\u00eenes non traduites du bloc Panier WooCommerce dans le Tableau de bord de traduction <span id=\"docs-internal-guid-6a054ac0-7fff-3adc-4baa-3df21157dd2d\"><p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.38; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;\"><span style=\"font-size: 11.5pt; font-family: Roboto, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-style: italic; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; vertical-align: baseline;\"><\/span><\/p><\/span><\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n<ol start=\"6\" class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u00e9lectionnez les cha\u00eenes et envoyez-les pour traduction. <\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Les traductions appara\u00eetront maintenant sur vos pages <strong>Panier<\/strong> et <strong>Commande<\/strong> traduites.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Contr\u00f4ler le comportement du panier lors du changement de langue ou de devise<\/h3>\n\n<p>Par d\u00e9faut, WCML vous permet de d\u00e9cider ce qu\u2019il advient des articles d\u00e9j\u00e0 dans le panier d\u2019un client lorsqu\u2019il passe \u00e0 une autre langue ou devise. Vous pouvez choisir de conserver et synchroniser le contenu du panier, de le vider ou d\u2019afficher un message au client.  <\/p>\n\n<p>Pour toutes les options et les \u00e9tapes, consultez le guide sur <a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/related-projects\/woocommerce-multilingual\/clearing-cart-contents-when-language-or-currency-change\/\">la suppression du contenu du panier lors d\u2019un changement de langue ou de devise<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"translate-categories-attributes-shipping-classes-and-other-taxonomies\">Comment traduire les cat\u00e9gories WooCommerce, les classes de livraison et d\u2019autres taxonomies<\/h2>\n\n<p>Lorsque vous traduisez un produit, WPML traduit automatiquement les taxonomies associ\u00e9es en m\u00eame temps que le contenu du produit. Cela inclut les cat\u00e9gories de produits, les \u00e9tiquettes, les classes de livraison et les taxonomies personnalis\u00e9es. <\/p>\n\n<p>Pour voir comment cela fonctionne, ouvrez la traduction du produit dans l&rsquo;\u00c9diteur de traduction avanc\u00e9. Vous pouvez y acc\u00e9der en visualisant le produit traduit sur le front-end et en s\u00e9lectionnant <strong>Modifier la traduction<\/strong>. Vous verrez toutes les taxonomies associ\u00e9es appara\u00eetre pour traduction aux c\u00f4t\u00e9s du contenu du produit.  <\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\" tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none aligncenter\" data-toolset-blocks-image=\"d6e8057b9cc05444fa06337b921eacbe\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wpml-advanced-translation-editor-product-taxonomies.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"656\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wpml-advanced-translation-editor-product-taxonomies-1024x656.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-17514587\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wpml-advanced-translation-editor-product-taxonomies-1024x656.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wpml-advanced-translation-editor-product-taxonomies-300x192.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wpml-advanced-translation-editor-product-taxonomies-150x96.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wpml-advanced-translation-editor-product-taxonomies-768x492.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wpml-advanced-translation-editor-product-taxonomies-1536x983.png 1536w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wpml-advanced-translation-editor-product-taxonomies-2048x1311.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption><div class=\"tb-image-caption\">Toutes les taxonomies li\u00e9es au produit apparaissent dans l&rsquo;\u00c9diteur de traduction avanc\u00e9<span id=\"docs-internal-guid-44bbfece-7fff-3cd2-d299-68444e253b31\"><div><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-style: italic; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; vertical-align: baseline;\"><\/span><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-style: italic; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-position: normal; vertical-align: baseline;\"><\/span><\/div><\/span><\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p>Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi traduire les termes de taxonomie manuellement. Pour ce faire :<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Allez dans <strong>WPML \u2192 Traduction des taxonomies<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Choisissez la taxonomie dans le menu d\u00e9roulant. <\/li>\n\n\n\n<li>Cliquez sur l&rsquo;ic\u00f4ne <strong>plus<\/strong> pour saisir les traductions de vos termes.<\/li>\n<\/ol>\n\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"29f8ad5a22346216744212df904bb977\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wpml-taxonomy-translation-translating-woocommerce-taxonomies-manually.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"731\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wpml-taxonomy-translation-translating-woocommerce-taxonomies-manually-1024x731.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-17514603\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wpml-taxonomy-translation-translating-woocommerce-taxonomies-manually-1024x731.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wpml-taxonomy-translation-translating-woocommerce-taxonomies-manually-300x214.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wpml-taxonomy-translation-translating-woocommerce-taxonomies-manually-150x107.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wpml-taxonomy-translation-translating-woocommerce-taxonomies-manually-768x548.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wpml-taxonomy-translation-translating-woocommerce-taxonomies-manually-1536x1097.png 1536w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wpml-taxonomy-translation-translating-woocommerce-taxonomies-manually.png 1972w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption><div class=\"tb-image-caption\">Traduction manuelle des termes de taxonomie depuis l&rsquo;\u00e9cran de traduction des taxonomies<span id=\"docs-internal-guid-5bf3993f-7fff-cade-83d2-e8e7086063d6\"><div><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-style: italic; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; vertical-align: baseline;\"><\/span><\/div><\/span><\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment traduire les attributs de produits WooCommerce<\/h2>\n\n<p>Lors de la configuration de WCML, vous pouvez choisir quels attributs de produits doivent \u00eatre traduisibles. Cette \u00e9tape existe parce que tous les attributs n\u2019ont pas besoin d\u2019\u00eatre traduits. Les attributs bas\u00e9s sur des nombres, des codes ou des mesures sont g\u00e9n\u00e9ralement identiques d\u2019une langue \u00e0 l\u2019autre ; vous pouvez donc choisir de les laisser non traduits.  <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"70cfd176af46999ea7d28c71333f8694\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/wpml-setup-translating-woocommerce-product-attributes-1024x576.png\" alt=\"WCML setup wizard attributes step\" class=\"wp-image-17996064\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/wpml-setup-translating-woocommerce-product-attributes-1024x576.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/wpml-setup-translating-woocommerce-product-attributes-300x169.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/wpml-setup-translating-woocommerce-product-attributes-150x84.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/wpml-setup-translating-woocommerce-product-attributes-768x432.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/wpml-setup-translating-woocommerce-product-attributes-1536x864.png 1536w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/wpml-setup-translating-woocommerce-product-attributes-2048x1153.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption><div class=\"tb-image-caption\">S\u00e9lectionner quels attributs de produits doivent \u00eatre traduisibles<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n<p>Une fois qu\u2019un attribut est marqu\u00e9 comme traduisible, il est traduit en m\u00eame temps que le produit. Il vous suffit d\u2019envoyer le produit en traduction et WPML s\u2019occupe du reste. <\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Allez dans <strong>WPML \u2192 tableau de bord de traduction<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Trouvez vos produits et envoyez-les en traduction<\/li>\n\n\n\n<li>WPML traduira le contenu du produit et tous les attributs traduisibles qui lui sont attribu\u00e9s<\/li>\n<\/ol>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Comment traduire les attributs de produits en masse<\/h3>\n\n<p>Si vous souhaitez traduire les attributs de produits en masse, vous pouvez le faire en les attribuant temporairement tous \u00e0 un produit et en l\u2019envoyant en traduction. Pour les \u00e9tapes exactes, consultez <a href=\"https:\/\/wpml.org\/faq\/how-to-translate-all-taxonomy-terms-at-once\/\">comment traduire les taxonomies en une seule fois<\/a>. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"translate-woocommerce-emails\">Comment traduire les e-mails WooCommerce<\/h2>\n\n<p>WooCommerce envoie deux types d\u2019e-mails : <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>E-mails aux clients (comme les confirmations de commande) <\/li>\n\n\n\n<li>E-mails aux administrateurs ou aux responsables de boutique (comme les notifications de nouvelle commande)<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>WPML g\u00e8re automatiquement la traduction des e-mails WooCommerce. Les e-mails clients sont envoy\u00e9s dans la langue dans laquelle la commande a \u00e9t\u00e9 pass\u00e9e. Les e-mails destin\u00e9s aux administrateurs et aux responsables de boutique sont envoy\u00e9s dans la langue d\u00e9finie dans le profil utilisateur de l\u2019administrateur.   <\/p>\n\n<p>Les seuls e-mails que vous devez traduire sont ceux que vous avez personnalis\u00e9s ou cr\u00e9\u00e9s vous-m\u00eame.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-to-translate-customized-default-emails\">Comment traduire le texte par d\u00e9faut des e-mails personnalis\u00e9<\/h3>\n\n<p>Si vous avez modifi\u00e9 le contenu par d\u00e9faut des e-mails WooCommerce dans <strong>WooCommerce \u2192 R\u00e9glages \u2192 E-mails<\/strong>, vous devez traduire vos modifications avec WPML.<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Allez dans <strong>WPML \u2192 Tableau de bord de traduction \u2192 Autres textes (Cha\u00eenes)<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Recherchez votre texte personnalis\u00e9 et s\u00e9lectionnez-le.<\/li>\n<\/ol>\n\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"fec1b9c1913e53331fe2069a151a1d42\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wpml-translation-dashboard-translating-woocommerce-email-text.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"312\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wpml-translation-dashboard-translating-woocommerce-email-text-1024x312.png\" alt=\"Selecting WooCommerce email text for translation in Other texts (Strings)\n\" class=\"wp-image-17514621\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wpml-translation-dashboard-translating-woocommerce-email-text-1024x312.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wpml-translation-dashboard-translating-woocommerce-email-text-300x91.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wpml-translation-dashboard-translating-woocommerce-email-text-150x46.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wpml-translation-dashboard-translating-woocommerce-email-text-768x234.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wpml-translation-dashboard-translating-woocommerce-email-text-1536x468.png 1536w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wpml-translation-dashboard-translating-woocommerce-email-text-2048x623.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption><div class=\"tb-image-caption\">S\u00e9lection du texte des e-mails WooCommerce pour traduction dans Autres textes (Cha\u00eenes)<span id=\"docs-internal-guid-3daad5e0-7fff-e03c-0b68-6dc1455e12ea\"><div><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-style: italic; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; vertical-align: baseline;\"><\/span><\/div><\/span><\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Choisissez une m\u00e9thode de traduction et traduisez votre contenu.<\/li>\n<\/ol>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-to-translate-default-woocommerce-email-text-not-shown-in-woocommerce-settings\">Comment traduire le texte des e-mails par d\u00e9faut non affich\u00e9 dans les param\u00e8tres WooCommerce<\/h3>\n\n<p>Certains e-mails WooCommerce incluent du texte qui n&rsquo;est pas visible ou modifiable dans les param\u00e8tres WooCommerce.<br\/><br\/>Pour traduire ces cha\u00eenes :<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Allez dans <strong>WPML \u2192 Localisation des th\u00e8mes et plugins<\/strong> et scannez <strong>WooCommerce<\/strong> pour les cha\u00eenes.<\/li>\n\n\n\n<li>Une fois l&rsquo;analyse termin\u00e9e, acc\u00e9dez \u00e0 <strong>WPML \u2192 String Translation<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00e9lectionnez le domaine de texte <strong>woocommerce<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Recherchez la cha\u00eene et cliquez sur l&rsquo;ic\u00f4ne <strong>crayon<\/strong> pour ajouter ou modifier la traduction.<\/li>\n<\/ol>\n\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"d1c5616176c27d0f65a03abeb5fcfb0c\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wpml-woocommerce-multilingual-changing-translations-for-default-woocommerce-emails.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"528\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wpml-woocommerce-multilingual-changing-translations-for-default-woocommerce-emails-1024x528.png\" alt=\"Editing the translation for default WooCommerce email text\n\" class=\"wp-image-17514638\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wpml-woocommerce-multilingual-changing-translations-for-default-woocommerce-emails-1024x528.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wpml-woocommerce-multilingual-changing-translations-for-default-woocommerce-emails-300x155.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wpml-woocommerce-multilingual-changing-translations-for-default-woocommerce-emails-150x77.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wpml-woocommerce-multilingual-changing-translations-for-default-woocommerce-emails-768x396.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wpml-woocommerce-multilingual-changing-translations-for-default-woocommerce-emails-1536x792.png 1536w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wpml-woocommerce-multilingual-changing-translations-for-default-woocommerce-emails.png 1800w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption><div class=\"tb-image-caption\">Modification de la traduction du texte des e-mails WooCommerce par d\u00e9faut<span id=\"docs-internal-guid-aa8f466c-7fff-9d45-1016-db95e735fb50\"><div><span style=\"font-size: 11pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; vertical-align: baseline;\"><\/span><\/div><\/span><\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-to-translate-custom-coded-email-templates\">Comment traduire les mod\u00e8les d&rsquo;e-mails personnalis\u00e9s<\/h3>\n\n<p>Si vous avez cr\u00e9\u00e9 vos propres mod\u00e8les d\u2019e-mails PHP, entourez chaque cha\u00eene traduisible d\u2019une fonction gettext afin que WPML puisse la d\u00e9tecter :<\/p>\n<div class=\"wp-block-syntaxhighlighter-code \"><pre class=\"brush: php; title: ; notranslate\" title=\"\">\n&lt;p&gt;&lt;?php _e( &#039;TEXTE PERSONNALIS\u00c9&#039;, &#039;woocommerce&#039; ); ?&gt;&lt;\/p&gt;\n<\/pre><\/div>\n<p>Ensuite, pour traduire le texte :<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Allez dans <strong>WPML \u2192 Localisation des th\u00e8mes et plugins<\/strong> et scannez votre th\u00e8me.<\/li>\n\n\n\n<li>Ouvrez <strong>WPML \u2192 Tableau de bord de traduction<\/strong> et faites d\u00e9filer jusqu&rsquo;\u00e0 <strong>Autres textes (Cha\u00eenes)<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Recherchez votre texte d&rsquo;e-mail personnalis\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00e9lectionnez une m\u00e9thode de traduction et traduisez votre contenu.<\/li>\n<\/ol>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"translate-woocommerce-product-reviews\">Comment traduire les avis produits WooCommerce<\/h2>\n\n<p>Par d\u00e9faut, WCML n&rsquo;affiche que les avis \u00e9crits dans la langue que le visiteur consulte. Vous pouvez modifier ce comportement de deux fa\u00e7ons : <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Afficher tous les avis dans toutes les langues<\/li>\n\n\n\n<li>Traduire les avis sur les produits pour que chaque langue affiche sa propre version<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Avant d&rsquo;utiliser l&rsquo;une ou l&rsquo;autre option, vous devez activer un param\u00e8tre qui rend tous les avis visibles dans toutes les langues.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c9tape 1 : activer l&rsquo;affichage des avis dans toutes les langues<\/h3>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Allez dans <strong>WooCommerce \u2192 WCML \u2192 param\u00e8tres<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Dans la section <strong>Avis sur les produits<\/strong>, cochez <strong>Afficher les avis dans toutes les langues<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"bd6eb8d4026ebf0fc457637723bcfc03\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/wcml-enable-product-reviews.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"609\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/wcml-enable-product-reviews-1024x609.png\" alt=\"Enabling the option to show product reviews in all languages\" class=\"wp-image-17566846\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/wcml-enable-product-reviews-1024x609.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/wcml-enable-product-reviews-300x178.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/wcml-enable-product-reviews-150x89.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/wcml-enable-product-reviews-768x457.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/wcml-enable-product-reviews-1536x913.png 1536w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/wcml-enable-product-reviews.png 2002w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption><div class=\"tb-image-caption\">Activation de l&rsquo;option pour afficher les avis dans toutes les langues<span id=\"docs-internal-guid-ac9c6e97-7fff-39c3-f84a-54e442452c12\"><div><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-style: italic; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; vertical-align: baseline;\"><\/span><\/div><\/span><\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n<p>Si vous voulez simplement afficher tous les avis (sans les traduire), vous n&rsquo;avez rien d&rsquo;autre \u00e0 faire.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c9tape 2 : traduire les avis sur les produits<\/h3>\n\n<p>Si vous souhaitez que les avis apparaissent traduits sur les pages de produits, continuez avec ces \u00e9tapes :<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Allez dans <strong>WPML \u2192 tableau de bord de traduction<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Faites d\u00e9filer jusqu&rsquo;\u00e0 la section <strong>Autres textes (Cha\u00eenes)<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Filtrez par le domaine de texte <strong>wcml-reviews<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00e9lectionnez les avis sur les produits que vous souhaitez traduire.<\/li>\n<\/ol>\n\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"37ad35b0b9aa0b2bf767476843d1a212\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wcml-selecting-product-reviews-to-translate.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"428\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wcml-selecting-product-reviews-to-translate-1024x428.png\" alt=\"Selecting product reviews to translate in Other texts (Strings)\n\" class=\"wp-image-17514682\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wcml-selecting-product-reviews-to-translate-1024x428.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wcml-selecting-product-reviews-to-translate-300x125.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wcml-selecting-product-reviews-to-translate-150x63.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wcml-selecting-product-reviews-to-translate-768x321.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wcml-selecting-product-reviews-to-translate-1536x642.png 1536w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wcml-selecting-product-reviews-to-translate-2048x856.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption><div class=\"tb-image-caption\">S\u00e9lection des avis sur les produits \u00e0 traduire dans Autres textes (Cha\u00eenes)<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n<ol start=\"5\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Choisissez une m\u00e9thode de traduction et envoyez-les en traduction.<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Les avis traduits apparaissent sur le front-end avec une \u00e9tiquette <em>(traduit)<\/em>. <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"d0e83a77b5c0c4c576926732419f5f15\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wcml-translated-product-reviews.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"821\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wcml-translated-product-reviews-1024x821.png\" alt=\"Translated product reviews on the front-end\" class=\"wp-image-17514696\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wcml-translated-product-reviews-1024x821.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wcml-translated-product-reviews-300x240.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wcml-translated-product-reviews-150x120.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wcml-translated-product-reviews-768x616.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wcml-translated-product-reviews.png 1472w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption><div class=\"tb-image-caption\">Avis sur les produits traduits sur le front-end<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n<p>Les avis qui ne sont pas traduits appara\u00eetront dans leur langue source sur toutes les pages de produits traduites.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"661889b2190542f2a41e40bbc034c7f8\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"37d19417981b1b97920df56c088840a6\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"cc43e498a8e72566120af9f4b6101de7\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<p class=\"tb-heading\" data-toolset-blocks-heading=\"5f70829b5533bc42f59006f0ef3ef21a\" data-last-update=\"1.4\"> <strong>Vous ne voyez pas tous les avis sur les produits disponibles pour la traduction ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"tb-heading\" data-toolset-blocks-heading=\"a2008aa16950a8d790fdc66dc574eeb8\" data-last-update=\"1.4\">Par d\u00e9faut, WPML enregistre uniquement les cha\u00eenes des nouveaux avis sur les produits.<br\/>Si les anciens avis ne sont pas disponibles pour la traduction, allez dans <strong>WooCommerce \u2192 WCML \u2192 \u00c9tat<\/strong> et cliquez sur <strong>D\u00e9pannage<\/strong>. Dans la section <strong>Corriger les avis manquants sur les produits<\/strong>, cochez la case \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de <strong>Autoriser la traduction des avis manquants sur les produits<\/strong>. Cliquez sur <strong>Ex\u00e9cuter les outils s\u00e9lectionn\u00e9s<\/strong>. Vous pouvez ensuite traduire les avis sur les produits \u00e0 partir du Tableau de bord de traduction.   <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"translate-missing-woocommerce-plugin-strings-and-text\">Comment traduire d\u2019autres cha\u00eenes int\u00e9gr\u00e9es de WooCommerce<\/h2>\n\n<p>Le plugin WooCommerce inclut des traductions dans de nombreuses langues, mais certaines traductions sont manquantes dans les langues moins populaires.<br\/><br\/>Vous pouvez utiliser WPML pour traduire les cha\u00eenes manquantes ou non traduites du plugin WooCommerce.<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Visitez la page traduite avec le texte non traduit sur le front-end. WPML d\u00e9tecte et enregistre automatiquement ces cha\u00eenes pour la traduction. <\/li>\n<\/ol>\n\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"4b5c17eb8e648ae98e2aaaa0c7395bc0\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/viewing-untranslated-text-on-translated-page-1.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"494\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/viewing-untranslated-text-on-translated-page-1-1024x494.png\" alt=\"Viewing the page with the untranslated text on the frontend\" class=\"wp-image-17514710\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/viewing-untranslated-text-on-translated-page-1-1024x494.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/viewing-untranslated-text-on-translated-page-1-300x145.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/viewing-untranslated-text-on-translated-page-1-150x72.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/viewing-untranslated-text-on-translated-page-1-768x371.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/viewing-untranslated-text-on-translated-page-1-1536x741.png 1536w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/viewing-untranslated-text-on-translated-page-1-2048x989.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption><div class=\"tb-image-caption\">Visualisation d&rsquo;une page traduite avec du texte non traduit sur le front-end<span id=\"docs-internal-guid-c22cb5c9-7fff-cef5-2b44-fd83da23e2d8\"><div><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-style: italic; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; vertical-align: baseline;\"><\/span><\/div><\/span><\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Allez dans <strong>WPML \u2192 Tableau de bord de traduction<\/strong> et faites d\u00e9filer jusqu&rsquo;\u00e0 la section <strong>Autres textes (Cha\u00eenes)<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Recherchez le texte et s\u00e9lectionnez-le.<\/li>\n<\/ol>\n\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"c404d5a2c9d061d9b23775d2d58f7cea\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wpml-translation-dasboard-other-strings-search-for-registered-text.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"267\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wpml-translation-dasboard-other-strings-search-for-registered-text-1024x267.png\" alt=\"Searching for, and selecting the untranslated text in Other texts (Strings)\n\" class=\"wp-image-17514724\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wpml-translation-dasboard-other-strings-search-for-registered-text-1024x267.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wpml-translation-dasboard-other-strings-search-for-registered-text-300x78.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wpml-translation-dasboard-other-strings-search-for-registered-text-150x39.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wpml-translation-dasboard-other-strings-search-for-registered-text-768x200.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wpml-translation-dasboard-other-strings-search-for-registered-text-1536x400.png 1536w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/wpml-translation-dasboard-other-strings-search-for-registered-text-2048x533.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption><div class=\"tb-image-caption\">Recherche et s\u00e9lection du texte non traduit dans Autres textes (Cha\u00eenes)<span id=\"docs-internal-guid-c5e2a592-7fff-0769-75cb-c0026398c942\"><div><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-style: italic; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; vertical-align: baseline;\"><\/span><\/div><\/span><\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n<ol start=\"4\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Choisissez une m\u00e9thode de traduction et traduisez les cha\u00eenes.<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Vous ne trouvez toujours pas certaines cha\u00eenes ? Consultez <a href=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/documentation-6\/guide-de-demarrage-rapide\/string-translation\/trouver-des-chaines-qui-napparaissent-pas-sur-la-page-traduction-des-chaines\/\">comment enregistrer des cha\u00eenes pour la traduction dans WPML<\/a>. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"translate-woocommerce-extensions\">Traduire les extensions WooCommerce<\/h2>\n\n<p>Les extensions WooCommerce ajoutent des fonctionnalit\u00e9s suppl\u00e9mentaires \u00e0 votre boutique, comme les abonnements, les r\u00e9servations et les compl\u00e9ments de produits.<br\/>WCML est compatible avec de nombreuses extensions, vous permettant de traduire leur contenu.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"d3bb504029256165bd1c0c1a18cb615d\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"9ccecf6bdd55510f575b6817cf2ffe4c\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"146e9d4cef50e1284e316f1268ac5d3f\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-center\" data-toolset-blocks-grid-column=\"f586ff7bfe1d7317c63162ec7b7039ed\">\n<p class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"7cdb47dd567651ec16a9203d7822e1bb\" data-last-update=\"1.4\"><strong>Consultez nos guides d\u00e9di\u00e9s pour des \u00e9tapes d\u00e9taill\u00e9es :<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"e507ef62e01ad9f693f56203d0c7e04d\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"7c6006f78d7b0ac341ca712b54aa0d51\">\n<div class=\"tb-button mention-btn\" data-toolset-blocks-button=\"eaa61d8baba4ef4dd6a3c998c594b234\"><a class=\"tb-button__link\" href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/woocommerce-extensions-compatibility\/translating-woocommerce-bookings-woocommerce-multilingual\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"tb-button__content\">R\u00e9servations WooCommerce<\/span><i class=\"tb-button__icon\"><\/i><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"7c6006f78d7b0ac341ca712b54aa0d51\">\n<div class=\"tb-button mention-btn\" data-toolset-blocks-button=\"fb82fa5eaaef9e76cedf81b127a60c2a\"><a class=\"tb-button__link\" href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/woocommerce-extensions-compatibility\/translating-woocommerce-subscriptions-woocommerce-multilingual\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"tb-button__content\">WooCommerce Subscriptions<\/span><i class=\"tb-button__icon\"><\/i><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"7c6006f78d7b0ac341ca712b54aa0d51\">\n<div class=\"tb-button mention-btn\" data-toolset-blocks-button=\"9f6d95baeab9211de35599303fa0625b\"><a class=\"tb-button__link\" href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/woocommerce-extensions-compatibility\/translating-woocommerce-tab-manager-woocommerce-multilingual\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"tb-button__content\">Gestionnaire d&rsquo;onglets WooCommerce<\/span><i class=\"tb-button__icon\"><\/i><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"69539035d023bc7a49d13c32fef824a3\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"7c6006f78d7b0ac341ca712b54aa0d51\">\n<div class=\"tb-button mention-btn\" data-toolset-blocks-button=\"daea01ed3a91ec2fa35b324891422721\"><a class=\"tb-button__link\" href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/woocommerce-extensions-compatibility\/translating-woocommerce-product-add-ons-woocommerce-multilingual\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"tb-button__content\">Product Add-Ons WooCommerce<\/span><i class=\"tb-button__icon\"><\/i><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"7c6006f78d7b0ac341ca712b54aa0d51\">\n<div class=\"tb-button mention-btn\" data-toolset-blocks-button=\"fdeebd80639efa565f2804ae155bd04c\"><a class=\"tb-button__link\" href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/woocommerce-extensions-compatibility\/translating-woocommerce-table-rate-shipping-woocommerce-multilingual\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"tb-button__content\">Exp\u00e9dition \u00e0 tarif par tableau WooCommerce<\/span><i class=\"tb-button__icon\"><\/i><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"69539035d023bc7a49d13c32fef824a3\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p>Vous ne savez pas quelle extension de commande utiliser avec WPML ? Nous avons test\u00e9 et compar\u00e9 les <a href=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/compatibilite\/2026\/04\/meilleurs-plugins-de-paiement-woocommerce-6-testes\/\">meilleures extensions de commande WooCommerce<\/a> en termes de compatibilit\u00e9, de fonctionnalit\u00e9s et de prise en charge multilingue. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"developer-resources\">Ressources pour les d\u00e9veloppeurs<\/h2>\n\n<p>Si vous \u00eates d\u00e9veloppeur, WCML inclut des outils pour vous aider \u00e0 ajouter le support multilingue aux sites, th\u00e8mes et plugins WooCommerce.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"developer-resources-for-translating-woocommerce-sites\">Ressources pour les d\u00e9veloppeurs pour la traduction des sites WooCommerce<\/h3>\n\n<p>Si vous cr\u00e9ez des plugins ou des int\u00e9grations WooCommerce, vous pouvez utiliser les hooks ou l&rsquo;API REST pour ajouter le support multilingue \u00e0 votre code.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"7da773dcea631cfb6347af94b5015b88\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column\" data-toolset-blocks-grid-column=\"a6e73c9bcfb6574667bd3043cd1e8d9d\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"9425e0341dc13f468ca221b7b95aca3a\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"46a1941e191448602d4b69b4ed54ae84\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<p class=\"tb-heading has-text-color has-background wa\" data-toolset-blocks-heading=\"232f7962047725567bdd1fa8f0ecb469\" data-last-update=\"1.4\">Guide du d\u00e9veloppeur<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"tb-button mention-btn\" data-toolset-blocks-button=\"d39a3cb3c61abebbce4d515dd119326b\"><a class=\"tb-button__link\" href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/related-projects\/woocommerce-multilingual\/wcml-hooks-reference\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"tb-button__content\"><strong><strong>R\u00e9f\u00e9rence des hooks WCML<\/strong><\/strong><\/span><i class=\"tb-button__icon\"><\/i><\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"9054650a736244fc85688244ca5f4f8f\" data-last-update=\"1.4\">Liste tous les hooks disponibles pour WCML.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column\" data-toolset-blocks-grid-column=\"a6e73c9bcfb6574667bd3043cd1e8d9d\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"4833a8ffce38021a03a8da41696559d5\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"46a1941e191448602d4b69b4ed54ae84\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<p class=\"tb-heading has-text-color has-background wa\" data-toolset-blocks-heading=\"232f7962047725567bdd1fa8f0ecb469\" data-last-update=\"1.4\">Guide du d\u00e9veloppeur<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"tb-button mention-btn\" data-toolset-blocks-button=\"fcfdf41d74625495838c7b8b6d628b67\"><a class=\"tb-button__link\" href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/related-projects\/woocommerce-multilingual\/using-wordpress-rest-api-woocommerce-multilingual\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"tb-button__content\"><strong><strong><strong>Utilisez l&rsquo;API REST WordPress avec WPML et WooCommerce<\/strong><\/strong><\/strong><\/span><i class=\"tb-button__icon\"><\/i><\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"9054650a736244fc85688244ca5f4f8f\" data-last-update=\"1.4\">Explique comment g\u00e9rer le contenu WooCommerce traduit via l&rsquo;API REST.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"developer-resources-for-translating-woocommerce-plugins-and-themes\">Ressources pour les d\u00e9veloppeurs pour la traduction des plugins et th\u00e8mes WooCommerce<\/h3>\n\n<p>Si vous d\u00e9veloppez des plugins ou des th\u00e8mes compl\u00e9mentaires pour WooCommerce, utilisez <a href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/\">Private Translation Cloud (PTC)<\/a> pour inclure des traductions avec votre produit.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"5b4253ff246f7d96cb0fea2baab2b453\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"368e9b1e7304dbe7a0066862c9a474fa\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"96471651a84b2e8df54f6585577ab04e\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-center\" data-toolset-blocks-grid-column=\"2c6e19232c221cec2ce8d8a5ee3199bb\">\n<p class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"1acee01f8e7595009cb86b18722acb16\" data-last-update=\"1.4\"><strong>PTC est un syst\u00e8me de traduction qui traduit avec une IA de qualit\u00e9 humaine et vous permet de choisir comment recevoir les traductions :<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>T\u00e9l\u00e9charger les traductions manuellement<\/li>\n\n\n\n<li>Recevoir des demandes de fusion via votre d\u00e9p\u00f4t<\/li>\n\n\n\n<li>Automatiser les mises \u00e0 jour via votre pipeline CI\/CD<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/ptc.wpml.org\/explore\/translate-po-files-with-ai\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">D\u00e9couvrez comment traduire les fichiers PO pour les th\u00e8mes et extensions WordPress avec PTC<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"explore-more-wcml-features\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--60)\">Explorez plus de fonctionnalit\u00e9s WCML<\/h2>\n\n<p>WCML fait plus que traduire votre boutique.<br\/>Il inclut \u00e9galement de puissantes fonctionnalit\u00e9s multidevises qui vous permettent de vendre dans diff\u00e9rentes devises et de contr\u00f4ler l&rsquo;affichage des prix dans toutes les langues.<br\/><br\/>En savoir plus sur la <a href=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/documentation-6\/projets-connexes\/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues\/\">page principale de WCML<\/a> ou consultez le <a href=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/documentation-6\/projets-connexes\/woocommerce-multilingual-operez-des-sites-de-commerce-electronique-en-plusieurs-langues\/fonctionnalites-de-multidevises-pour-woocommerce\/\">guide multidevises<\/a>.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"f30637a4da8744d391ebb902c31ffe7d\">\n<p class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"09c8412bd449df1148ca8731a9daa486\" data-last-update=\"1.4\">Pr\u00eat \u00e0 traduire votre boutique WooCommerce ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"545848b0c71fbe80c74e25360820b827\" data-last-update=\"1.4\">Obtenez WPML aujourd&rsquo;hui. Il est livr\u00e9 avec WCML et inclut des cr\u00e9dits de traduction, vous pouvez donc commencer \u00e0 traduire votre boutique avec l&rsquo;IA sans frais suppl\u00e9mentaires. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"tb-button\" data-toolset-blocks-button=\"307ab1aa73f455576f259f970b35f37b\"><a class=\"tb-button__link\" href=\"https:\/\/wpml.org\/purchase\/\"><i class=\"tb-button__icon\"><\/i><span class=\"tb-button__content\">Acheter WPML<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez comment traduire votre boutique WooCommerce avec WPML, y compris les produits, les cat\u00e9gories, la page de panier, la page de paiement, les e-mails et les avis. Chaque section de ce guide explique comment utiliser WPML Multilingual &amp; Multicurrency for WooCommerce (WCML) pour traduire une partie sp\u00e9cifique de votre boutique WooCommerce. Regardez la vid\u00e9o ci-dessous [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":538393,"featured_media":0,"parent":467872,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-sidebar-2.php","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_uag_custom_page_level_css":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"related-projects-category":[],"class_list":["post-17531171","page","type-page","status-publish","hentry"],"spectra_custom_meta":{"_subscription_coupon_product_id":["0"],"_wpv_contains_gutenberg_views":[""],"_alp_processed":["1777281373"],"wpcf-unformatted-code":[""],"_wpml_media_duplicate":["1"],"_wpml_media_featured":["1"],"toolset_post_editor_mode":["block"],"wpcf-price-increase-show-from":[""],"wpcf-price-increase-show-till":[""],"_wp_page_template":["template-sidebar-2.php"],"_last_translation_edit_mode":["translation-editor"],"_wpml_word_count":["2872"],"cmplz_hide_cookiebanner":[""],"wpcf-price-increase-content":[""],"wpcf-login-box-title":[""],"wpcf-page-content":[""],"_yoast_wpseo_primary_related-projects-category":[""],"_cmplz_scanned_post":["1"],"_yoast_wpseo_metadesc":["D\u00e9couvrez comment traduire votre boutique WooCommerce avec WPML, y compris les produits, les cat\u00e9gories, la page de panier, la page de paiement, les e-mails et les avis."],"_uagb_previous_block_counts":["a:90:{s:21:\"uagb\/advanced-heading\";i:0;s:15:\"uagb\/blockquote\";i:0;s:12:\"uagb\/buttons\";i:0;s:18:\"uagb\/buttons-child\";i:0;s:19:\"uagb\/call-to-action\";i:0;s:15:\"uagb\/cf7-styler\";i:0;s:11:\"uagb\/column\";i:0;s:12:\"uagb\/columns\";i:0;s:14:\"uagb\/container\";i:0;s:21:\"uagb\/content-timeline\";i:0;s:27:\"uagb\/content-timeline-child\";i:0;s:14:\"uagb\/countdown\";i:0;s:12:\"uagb\/counter\";i:0;s:8:\"uagb\/faq\";i:0;s:14:\"uagb\/faq-child\";i:0;s:10:\"uagb\/forms\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-accept\";i:0;s:19:\"uagb\/forms-checkbox\";i:0;s:15:\"uagb\/forms-date\";i:0;s:16:\"uagb\/forms-email\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-hidden\";i:0;s:15:\"uagb\/forms-name\";i:0;s:16:\"uagb\/forms-phone\";i:0;s:16:\"uagb\/forms-radio\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-select\";i:0;s:19:\"uagb\/forms-textarea\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-toggle\";i:0;s:14:\"uagb\/forms-url\";i:0;s:14:\"uagb\/gf-styler\";i:0;s:15:\"uagb\/google-map\";i:0;s:11:\"uagb\/how-to\";i:0;s:16:\"uagb\/how-to-step\";i:0;s:9:\"uagb\/icon\";i:0;s:14:\"uagb\/icon-list\";i:0;s:20:\"uagb\/icon-list-child\";i:0;s:10:\"uagb\/image\";i:0;s:18:\"uagb\/image-gallery\";i:0;s:13:\"uagb\/info-box\";i:0;s:18:\"uagb\/inline-notice\";i:0;s:11:\"uagb\/lottie\";i:0;s:21:\"uagb\/marketing-button\";i:0;s:10:\"uagb\/modal\";i:0;s:18:\"uagb\/popup-builder\";i:0;s:16:\"uagb\/post-button\";i:0;s:18:\"uagb\/post-carousel\";i:0;s:17:\"uagb\/post-excerpt\";i:0;s:14:\"uagb\/post-grid\";i:0;s:15:\"uagb\/post-image\";i:0;s:17:\"uagb\/post-masonry\";i:0;s:14:\"uagb\/post-meta\";i:0;s:18:\"uagb\/post-taxonomy\";i:0;s:18:\"uagb\/post-timeline\";i:0;s:15:\"uagb\/post-title\";i:0;s:20:\"uagb\/restaurant-menu\";i:0;s:26:\"uagb\/restaurant-menu-child\";i:0;s:11:\"uagb\/review\";i:0;s:12:\"uagb\/section\";i:0;s:14:\"uagb\/separator\";i:0;s:11:\"uagb\/slider\";i:0;s:17:\"uagb\/slider-child\";i:0;s:17:\"uagb\/social-share\";i:0;s:23:\"uagb\/social-share-child\";i:0;s:16:\"uagb\/star-rating\";i:0;s:23:\"uagb\/sure-cart-checkout\";i:0;s:22:\"uagb\/sure-cart-product\";i:0;s:15:\"uagb\/sure-forms\";i:0;s:22:\"uagb\/table-of-contents\";i:0;s:9:\"uagb\/tabs\";i:0;s:15:\"uagb\/tabs-child\";i:0;s:18:\"uagb\/taxonomy-list\";i:0;s:9:\"uagb\/team\";i:0;s:16:\"uagb\/testimonial\";i:0;s:14:\"uagb\/wp-search\";i:0;s:19:\"uagb\/instagram-feed\";i:0;s:10:\"uagb\/login\";i:0;s:17:\"uagb\/loop-builder\";i:0;s:18:\"uagb\/loop-category\";i:0;s:20:\"uagb\/loop-pagination\";i:0;s:15:\"uagb\/loop-reset\";i:0;s:16:\"uagb\/loop-search\";i:0;s:14:\"uagb\/loop-sort\";i:0;s:17:\"uagb\/loop-wrapper\";i:0;s:13:\"uagb\/register\";i:0;s:19:\"uagb\/register-email\";i:0;s:24:\"uagb\/register-first-name\";i:0;s:23:\"uagb\/register-last-name\";i:0;s:22:\"uagb\/register-password\";i:0;s:30:\"uagb\/register-reenter-password\";i:0;s:19:\"uagb\/register-terms\";i:0;s:22:\"uagb\/register-username\";i:0;}"],"_uag_css_file_name":["uag-css-17531171.css"],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:260:\".uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-desktop) !important}@media(max-width: 976px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-tablet) !important}}@media(max-width: 767px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-mobile) !important}}\";s:2:\"js\";s:0:\"\";s:18:\"current_block_list\";a:14:{i:0;s:14:\"core\/paragraph\";i:1;s:30:\"presto-player\/reusable-display\";i:2;s:12:\"core\/heading\";i:3;s:9:\"core\/list\";i:4;s:14:\"core\/list-item\";i:5;s:20:\"toolset-blocks\/image\";i:6;s:22:\"syntaxhighlighter\/code\";i:7;s:24:\"toolset-blocks\/container\";i:8;s:19:\"toolset-blocks\/grid\";i:9;s:26:\"toolset-blocks\/grid-column\";i:11;s:22:\"toolset-blocks\/heading\";i:15;s:21:\"toolset-blocks\/button\";i:16;s:11:\"core\/spacer\";i:17;s:14:\"core\/shortcode\";}s:8:\"uag_flag\";b:0;s:11:\"uag_version\";s:10:\"1778579588\";s:6:\"gfonts\";a:0:{}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"gform-image-choice-sm":false,"gform-image-choice-md":false,"gform-image-choice-lg":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Kathy","author_link":"https:\/\/wpml.org\/fr\/author\/kathy-b\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"D\u00e9couvrez comment traduire votre boutique WooCommerce avec WPML, y compris les produits, les cat\u00e9gories, la page de panier, la page de paiement, les e-mails et les avis. Chaque section de ce guide explique comment utiliser WPML Multilingual &amp; Multicurrency for WooCommerce (WCML) pour traduire une partie sp\u00e9cifique de votre boutique WooCommerce. Regardez la vid\u00e9o ci-dessous\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17531171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/538393"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17531171"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17531171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17996257,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17531171\/revisions\/17996257"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/467872"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17531171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"related-projects-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/related-projects-category?post=17531171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}