Traduire les attributs SEO sur la page<\/h2>\n\n
WPML peut traduire tous les attributs SEO sur la page. Cela comprend : <\/p>\n\n
- \n
- Titres de pages<\/li>\n\n\n\n
- M\u00e9ta-descriptions<\/li>\n\n\n\n
- Fils d’Ariane<\/li>\n\n\n\n
- Textes alternatifs et l\u00e9gendes des images<\/li>\n\n\n\n
- Permaliens<\/li>\n\n\n\n
- Et plus encore…<\/li>\n<\/ul>\n\n
WPML ne prend actuellement pas en charge les fonctionnalit\u00e9s de permaliens personnalis\u00e9s pour la traduction. Par exemple, l’utilisation du param\u00e8tre Rank Math pour supprimer une base de cat\u00e9gorie des URLs emp\u00eachera leur traduction correcte. Avant d’utiliser ce param\u00e8tre, consultez notre solution alternative pour supprimer une base de cat\u00e9gorie des URLs<\/a> ou contactez notre support. <\/p>\n\n
Pour traduire les attributs SEO sur la page avec WPML, il suffit d’envoyer votre contenu en traduction. WPML traduit les attributs en m\u00eame temps que la page ou l’article auxquels ils sont associ\u00e9s. <\/p>\n\n
![\"Translating](\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Translating-post-with-Rank-Math-SEO-attributes-1024x625.png\")
<\/a>Traduire une publication avec les attributs Rank Math SEO<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\nTraduire les m\u00e9tadonn\u00e9es de taxonomie<\/h2>\n\n
Lors de la traduction d’un article, WPML traduit \u00e9galement les taxonomies associ\u00e9es. Cela inclut tous les attributs SEO que vous avez ajout\u00e9s dans l’extrait Rank Math pour chaque terme de taxonomie (comme le m\u00e9ta-titre et la m\u00e9ta-description). <\/p>\n\n
![\"\"](\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/category-seo-snippet-rankmath-1.png\")
<\/a>Ajouter le m\u00e9ta-titre et la m\u00e9ta-description d\u2019une cat\u00e9gorie avec Rank Math<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\nSi vous modifiez les m\u00e9tadonn\u00e9es d’une taxonomie dans la langue d’origine \u2014 ou si vous souhaitez traduire des taxonomies qui ne sont attach\u00e9es \u00e0 aucun article \u2014 allez dans WPML \u2192 Traduction des taxonomies<\/strong> pour mettre \u00e0 jour les traductions.<\/p>\n\n
![\"\"](\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/translate-rankmath-taxonomy-metadata-1.png\")
<\/a>Traduction des termes de taxonomie et des m\u00e9tadonn\u00e9es avec la Traduction des taxonomies de WPML<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\nTraduire les textes SEO globaux<\/h2>\n\n
Pour traduire les textes SEO globaux, comme le libell\u00e9 de la page d’accueil dans le fil d’Ariane, suivez ces \u00e9tapes :<\/p>\n\n
- \n
- Allez dans WPML<\/strong> \u2192 tableau de bord de traduction<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
- Faites d\u00e9filer jusqu’\u00e0 la section Autres textes (Cha\u00eenes)<\/strong> et recherchez vos textes. <\/strong><\/li>\n\n\n\n
- S\u00e9lectionnez vos textes et envoyez-les en traduction. <\/li>\n<\/ol>\n\n
Plans de site multilingues avec WPML<\/h2>\n\n
WPML g\u00e8re automatiquement les plans de site multilingues et les balises hreflang<\/a>. Par d\u00e9faut, il ajoute des balises hreflang pour chaque variation d’URL dans les plans de site XML. <\/p>\n\n
Ajout des balises hreflang dans la page <\/h3>\n\n
Si vous souhaitez avoir les balises hreflang dans la page plut\u00f4t que dans le plan de site, vous pouvez modifier ce param\u00e8tre vous-m\u00eame. Il suffit de : <\/p>\n\n
1. D\u00e9sactiver la fonctionnalit\u00e9 du plan de site en ajoutant ce code \u00e0 votre wp-config.php<\/strong> :<\/p>\n\n
define( 'WPML_SEO_ENABLE_SITEMAP_HREFLANG', false ); <\/pre>\n\n
<\/p>\n\n
2. Naviguer vers la page WPML \u2192 Langues<\/strong> et chercher les options SEO<\/strong>. Vous verrez la case \u00e0 cocher Afficher les langues alternatives dans la section HEAD<\/strong> \u2014 activez-la et Enregistrez<\/strong>. <\/p>\n\n
![\"\"](\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/option-for-hreflang-tag-in-head-rankmath.png\")
<\/a>Activation de l’option pour ajouter les balises hreflang dans l’en-t\u00eate < de la page><\/div><\/figcaption><\/figure>\n\nTraduire Rank Math avec WPML <\/a><\/h2>\n\n
Si vous poss\u00e9dez d\u00e9j\u00e0 un compte WPML, vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger le module compl\u00e9mentaire WPML SEO pour Rank Math (sans frais suppl\u00e9mentaires) depuis la page des t\u00e9l\u00e9chargements<\/a>.<\/p>\n\n
- Faites d\u00e9filer jusqu’\u00e0 la section Autres textes (Cha\u00eenes)<\/strong> et recherchez vos textes. <\/strong><\/li>\n\n\n\n
- Allez dans WPML<\/strong> \u2192 tableau de bord de traduction<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n