{"id":17198045,"date":"2025-06-18T14:43:41","date_gmt":"2025-06-18T14:43:41","guid":{"rendered":"https:\/\/wpml.org\/annonces-fr\/2025\/07\/wpml-seo-2-2-0-fonctionnalites-seo-multilingues-plus-intelligentes-et-ameliorations\/"},"modified":"2025-07-03T15:00:47","modified_gmt":"2025-07-03T15:00:47","slug":"wpml-seo-2-2-0-fonctionnalites-seo-multilingues-plus-intelligentes-et-ameliorations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wpml.org\/fr\/compatibilite\/2025\/06\/wpml-seo-2-2-0-fonctionnalites-seo-multilingues-plus-intelligentes-et-ameliorations\/","title":{"rendered":"WPML SEO 2.2.0 &#8211; fonctionnalit\u00e9s SEO multilingues plus intelligentes et am\u00e9liorations"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"lead\">Nous venons de publier WPML SEO 2.2.0 avec de nouvelles am\u00e9liorations qui facilitent et rendent plus efficace la gestion multilingue de SEO &#8211; que vous utilisiez Yoast SEO ou Rank Math SEO.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"b1991dfb59bacdeebdc97e40f18802e1\">\n<h4 class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"3e8701d527b4b5b9deb2b1fe2534cbaa\" data-last-update=\"1.4\">WPML SEO 2.2.1 est maintenant disponible<\/h4>\n\n\n\n<p>Depuis la publication de cet article, nous avons publi\u00e9 WPML SEO 2.2.1, qui inclut un correctif pour un probl\u00e8me r\u00e9cemment signal\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nouvelles fonctionnalit\u00e9s et am\u00e9liorations<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Contr\u00f4le de la longueur des m\u00e9ta-titres et descriptions<\/h3>\n\n<p>Lors de l&rsquo;utilisation de la traduction automatique, WPML s&rsquo;assure d\u00e9sormais que les m\u00e9ta-titres et descriptions traduits restent dans la longueur recommand\u00e9e pour chaque langue. Comme la longueur du texte peut varier selon les langues, cela garantit que vos champs SEO restent optimaux sur l&rsquo;ensemble de votre site multilingue. <\/p>\n\n<p>Cette fonctionnalit\u00e9 est maintenant disponible pour :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Yoast SEO<\/strong><strong><br\/><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rank Math SEO<\/strong><strong><br\/><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>All in One SEO<br\/><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Nous travaillons \u00e9galement avec <strong>Slim SEO<\/strong> et <strong>SEOPress<\/strong> pour int\u00e9grer prochainement cette fonctionnalit\u00e9 \u00e0 leurs extensions.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Variables SEO dans la traduction automatique<\/h3>\n\n<p>La traduction automatique pr\u00e9serve d\u00e9sormais toutes les variables SEO. <\/p>\n\n<p>Plus de soucis concernant la modification ou la suppression accidentelle des variables dans les champs m\u00e9ta traduits.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Balises de langues alternatives (hreflangs) dans les sitemaps<\/h3>\n\n<p>Nous avons ajout\u00e9 les balises de langues alternatives (hreflang) directement dans les sitemaps. <\/p>\n\n<p>Cela am\u00e9liore SEO et simplifie le HTML de votre site, car les pages n&rsquo;ont plus besoin de balises hreflang dans la section <strong>&lt;head&gt;<\/strong>.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"2c91a1408f0350425618fe679f6cd945\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"37d19417981b1b97920df56c088840a6\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"8462661d63c4401da3f7686632759d01\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<p class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"6b0edee257fd23ea76bab786d83a8c96\" data-last-update=\"1.4\"><strong>Remarque :<\/strong> ce changement n&rsquo;est visible que dans le code source XML.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"c1ace1a37913fe1cf5b4191d09bc8145\" data-last-update=\"1.4\">Si vous ouvrez votre sitemap dans un navigateur, vous ne verrez pas les balises hreflang dans la vue lisible. C&rsquo;est normal. Pour confirmer la pr\u00e9sence des balises, consultez le code source de la page &#8211; vous verrez les balises hreflang correctement incluses dans le XML brut.  <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Traduction des m\u00e9tadonn\u00e9es des termes de taxonomie (Yoast SEO)<\/h3>\n\n<p>Vous pouvez maintenant traduire les m\u00e9tadonn\u00e9es des termes de taxonomie avec Yoast SEO. Cela permet une meilleure optimisation SEO pour les cat\u00e9gories, les \u00e9tiquettes et les taxonomies personnalis\u00e9es. <\/p>\n\n<p>Pour traduire les m\u00e9tadonn\u00e9es de vos termes de taxonomie, allez dans <strong>WPML<\/strong> \u2192 <strong>Translation Management<\/strong>, d\u00e9veloppez la section Yoast SEO, s\u00e9lectionnez l&rsquo;\u00e9l\u00e9ment <strong>Term Meta<\/strong> et envoyez-le en traduction.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"be618be8554787a90c4b95ab7ed794e4\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/wpml-yoast-seo-translate-term-meta.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1368\" height=\"746\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/wpml-yoast-seo-translate-term-meta.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-17137815\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/wpml-yoast-seo-translate-term-meta.png 1368w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/wpml-yoast-seo-translate-term-meta-300x164.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/wpml-yoast-seo-translate-term-meta-1024x558.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/wpml-yoast-seo-translate-term-meta-150x82.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/wpml-yoast-seo-translate-term-meta-768x419.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1368px) 100vw, 1368px\" \/><\/a><figcaption><div class=\"tb-image-caption\">Traduction des m\u00e9tadonn\u00e9es des termes pour les taxonomies que vous d\u00e9finissez avec Yoast SEO<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Autres am\u00e9liorations dans cette version<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Yoast SEO<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Correction de la langue dans les sitemaps d&rsquo;actualit\u00e9s g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par l&rsquo;extension \u00ab WP SEO News \u00bb.<br\/><\/li>\n\n\n\n<li>Am\u00e9lioration de la g\u00e9n\u00e9ration du sitemap en v\u00e9rifiant si un terme est indexable avant de l&rsquo;ajouter.<br\/><\/li>\n\n\n\n<li>Refonte des premiers liens dans les sitemaps pour corriger les bugs de pagination.<br\/><\/li>\n\n\n\n<li>Correction du URL de la page boutique WooCommerce dans le sitemap.<br\/><\/li>\n\n\n\n<li>Ajout du support pour la mise en cache des sitemaps (d\u00e9sactiv\u00e9 par d\u00e9faut ; activ\u00e9 automatiquement dans les th\u00e8mes comme Divi).<br\/><\/li>\n\n\n\n<li>Am\u00e9lioration des performances en limitant les filtres home_url aux sitemaps.<br\/><\/li>\n\n\n\n<li>Am\u00e9lioration des performances en supprimant la purge inutile du cache convert-url de WPML \u00e0 chaque requ\u00eate.<br\/><\/li>\n\n\n\n<li>Correction d&rsquo;un probl\u00e8me particulier avec les titres de fil d&rsquo;Ariane pour les cat\u00e9gories apr\u00e8s les mises \u00e0 jour.<br\/><\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Rank Math SEO<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Synchronisation de la cat\u00e9gorie principale avec les traductions.<br\/><\/li>\n\n\n\n<li>Filtrage des sitemaps par langue dans les configurations langue-par-domaine.<br\/><\/li>\n\n\n\n<li>Filtrage des URLs sp\u00e9cifiques aux langues dans les sitemaps HTML.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pr\u00eat \u00e0 mettre \u00e0 jour ?<\/h2>\n\n<p>Nous d\u00e9ployons progressivement cette version mais vous pouvez mettre \u00e0 jour votre site manuellement d\u00e8s maintenant :<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Dans l&rsquo;administration de votre site, allez dans <strong>Extensions<\/strong> \u2192 <strong>Ajouter une extension<\/strong> et cliquez sur l&rsquo;onglet <strong>Commercial<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Cliquez pour v\u00e9rifier les mises \u00e0 jour<\/li>\n\n\n\n<li>WPML SEO 2.2.0 appara\u00eetra dans la liste, et vous pourrez effectuer la mise \u00e0 jour<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Si vous avez des questions ou des commentaires, n&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous les laisser ci-dessous. Nous serons ravis d&rsquo;avoir votre avis ! <\/p>\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous venons de publier WPML SEO 2.2.0 avec de nouvelles am\u00e9liorations qui facilitent et rendent plus efficace la gestion multilingue de SEO &#8211; que vous utilisiez Yoast SEO ou Rank Math SEO. Nouvelles fonctionnalit\u00e9s et am\u00e9liorations Contr\u00f4le de la longueur des m\u00e9ta-titres et descriptions Lors de l&rsquo;utilisation de la traduction automatique, WPML s&rsquo;assure d\u00e9sormais que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":76577,"featured_media":17137832,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_uag_custom_page_level_css":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[10964],"tags":[],"class_list":["post-17198045","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-compatibilite"],"spectra_custom_meta":{"_pingme":["1"],"_encloseme":["1"],"_subscription_coupon_product_id":["0"],"_wpv_contains_gutenberg_views":[""],"_alp_processed":["1751554847"],"_wpml_media_duplicate":["1"],"_wpml_media_featured":["1"],"toolset_post_editor_mode":["block"],"_yoast_wpseo_primary_category":["1371"],"_yoast_wpseo_opengraph-image":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/fb-min-1024x536.png"],"_yoast_wpseo_twitter-image":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/X-min.png"],"_thumbnail_id":["17137832"],"_last_translation_edit_mode":["translation-editor"],"_wpml_word_count":["701"],"_uagb_previous_block_counts":["a:90:{s:21:\"uagb\/advanced-heading\";i:0;s:15:\"uagb\/blockquote\";i:0;s:12:\"uagb\/buttons\";i:0;s:18:\"uagb\/buttons-child\";i:0;s:19:\"uagb\/call-to-action\";i:0;s:15:\"uagb\/cf7-styler\";i:0;s:11:\"uagb\/column\";i:0;s:12:\"uagb\/columns\";i:0;s:14:\"uagb\/container\";i:0;s:21:\"uagb\/content-timeline\";i:0;s:27:\"uagb\/content-timeline-child\";i:0;s:14:\"uagb\/countdown\";i:0;s:12:\"uagb\/counter\";i:0;s:8:\"uagb\/faq\";i:0;s:14:\"uagb\/faq-child\";i:0;s:10:\"uagb\/forms\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-accept\";i:0;s:19:\"uagb\/forms-checkbox\";i:0;s:15:\"uagb\/forms-date\";i:0;s:16:\"uagb\/forms-email\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-hidden\";i:0;s:15:\"uagb\/forms-name\";i:0;s:16:\"uagb\/forms-phone\";i:0;s:16:\"uagb\/forms-radio\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-select\";i:0;s:19:\"uagb\/forms-textarea\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-toggle\";i:0;s:14:\"uagb\/forms-url\";i:0;s:14:\"uagb\/gf-styler\";i:0;s:15:\"uagb\/google-map\";i:0;s:11:\"uagb\/how-to\";i:0;s:16:\"uagb\/how-to-step\";i:0;s:9:\"uagb\/icon\";i:0;s:14:\"uagb\/icon-list\";i:0;s:20:\"uagb\/icon-list-child\";i:0;s:10:\"uagb\/image\";i:0;s:18:\"uagb\/image-gallery\";i:0;s:13:\"uagb\/info-box\";i:0;s:18:\"uagb\/inline-notice\";i:0;s:11:\"uagb\/lottie\";i:0;s:21:\"uagb\/marketing-button\";i:0;s:10:\"uagb\/modal\";i:0;s:18:\"uagb\/popup-builder\";i:0;s:16:\"uagb\/post-button\";i:0;s:18:\"uagb\/post-carousel\";i:0;s:17:\"uagb\/post-excerpt\";i:0;s:14:\"uagb\/post-grid\";i:0;s:15:\"uagb\/post-image\";i:0;s:17:\"uagb\/post-masonry\";i:0;s:14:\"uagb\/post-meta\";i:0;s:18:\"uagb\/post-taxonomy\";i:0;s:18:\"uagb\/post-timeline\";i:0;s:15:\"uagb\/post-title\";i:0;s:20:\"uagb\/restaurant-menu\";i:0;s:26:\"uagb\/restaurant-menu-child\";i:0;s:11:\"uagb\/review\";i:0;s:12:\"uagb\/section\";i:0;s:14:\"uagb\/separator\";i:0;s:11:\"uagb\/slider\";i:0;s:17:\"uagb\/slider-child\";i:0;s:17:\"uagb\/social-share\";i:0;s:23:\"uagb\/social-share-child\";i:0;s:16:\"uagb\/star-rating\";i:0;s:23:\"uagb\/sure-cart-checkout\";i:0;s:22:\"uagb\/sure-cart-product\";i:0;s:15:\"uagb\/sure-forms\";i:0;s:22:\"uagb\/table-of-contents\";i:0;s:9:\"uagb\/tabs\";i:0;s:15:\"uagb\/tabs-child\";i:0;s:18:\"uagb\/taxonomy-list\";i:0;s:9:\"uagb\/team\";i:0;s:16:\"uagb\/testimonial\";i:0;s:14:\"uagb\/wp-search\";i:0;s:19:\"uagb\/instagram-feed\";i:0;s:10:\"uagb\/login\";i:0;s:17:\"uagb\/loop-builder\";i:0;s:18:\"uagb\/loop-category\";i:0;s:20:\"uagb\/loop-pagination\";i:0;s:15:\"uagb\/loop-reset\";i:0;s:16:\"uagb\/loop-search\";i:0;s:14:\"uagb\/loop-sort\";i:0;s:17:\"uagb\/loop-wrapper\";i:0;s:13:\"uagb\/register\";i:0;s:19:\"uagb\/register-email\";i:0;s:24:\"uagb\/register-first-name\";i:0;s:23:\"uagb\/register-last-name\";i:0;s:22:\"uagb\/register-password\";i:0;s:30:\"uagb\/register-reenter-password\";i:0;s:19:\"uagb\/register-terms\";i:0;s:22:\"uagb\/register-username\";i:0;}"],"_uag_css_file_name":["uag-css-17198045.css"]},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WPML-SEO-2.2.0-min.png",1187,800,false],"thumbnail":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WPML-SEO-2.2.0-min-150x101.png",150,101,true],"medium":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WPML-SEO-2.2.0-min-300x202.png",300,202,true],"medium_large":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WPML-SEO-2.2.0-min-768x518.png",768,518,true],"large":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WPML-SEO-2.2.0-min-1024x690.png",1024,690,true],"1536x1536":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WPML-SEO-2.2.0-min.png",1187,800,false],"2048x2048":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WPML-SEO-2.2.0-min.png",1187,800,false],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WPML-SEO-2.2.0-min.png",300,202,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WPML-SEO-2.2.0-min.png",400,270,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WPML-SEO-2.2.0-min.png",600,404,false],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WPML-SEO-2.2.0-min-150x150.png",150,150,true],"woocommerce_single":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WPML-SEO-2.2.0-min-300x202.png",300,202,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/WPML-SEO-2.2.0-min-100x100.png",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Dario","author_link":"https:\/\/wpml.org\/fr\/author\/darioh\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Nous venons de publier WPML SEO 2.2.0 avec de nouvelles am\u00e9liorations qui facilitent et rendent plus efficace la gestion multilingue de SEO &#8211; que vous utilisiez Yoast SEO ou Rank Math SEO. Nouvelles fonctionnalit\u00e9s et am\u00e9liorations Contr\u00f4le de la longueur des m\u00e9ta-titres et descriptions Lors de l&rsquo;utilisation de la traduction automatique, WPML s&rsquo;assure d\u00e9sormais que\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17198045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/76577"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17198045"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17198045\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17198046,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17198045\/revisions\/17198046"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17137832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17198045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17198045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17198045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}