Nous vous avons entendus \u2013 les widgets Elementor devraient tout simplement fonctionner et \u00eatre traduisibles d\u00e8s le d\u00e9part. WPML 4.9 Beta introduit un nouveau m\u00e9canisme de d\u00e9tection qui reconna\u00eet automatiquement les widgets Elementor personnalis\u00e9s et les rend traduisibles. <\/p>\n\n
Beaucoup d’entre vous cr\u00e9ent des sites multilingues avec des extensions et th\u00e8mes bas\u00e9s sur Elementor comme Woodmart, Wolmart ou Emphires. Souvent, les widgets Elementor tiers ne disposent pas de compatibilit\u00e9 directe avec WPML, ce qui entra\u00eenait les probl\u00e8mes typiques suivants : <\/p>\n\n
Les \u00e9l\u00e9ments de widget typiques qui n’\u00e9taient pas traduits \u00e9taient les titres, sous-titres, textes de boutons, textes de liens, champs de texte personnalis\u00e9s, et plus encore.<\/p>\n\n
WPML 4.9 Beta r\u00e9sout ce probl\u00e8me et vous permet de :<\/strong><\/p>\n\n \u00c0 partir de WPML 4.9, les widgets Elementor personnalis\u00e9s de votre site seront automatiquement reconnus par WPML. Si vous utilisez la traduction automatique, les articles et pages utilisant des widgets seront simplement traduits en int\u00e9gralit\u00e9. Et si vous les traduisez vous-m\u00eame, le contenu de tous les widgets appara\u00eetra automatiquement dans l’\u00c9diteur de traduction avanc\u00e9. <\/p>\n\n Aidez-nous \u00e0 tester WPML 4.9 Beta<\/p>\n\n\n\n La version de production de WPML 4.9 est pr\u00e9vue pour la seconde moiti\u00e9 de janvier. D’ici l\u00e0, nous invitons tous ceux qui utilisent Elementor et WPML \u00e0 tester cette version beta et nous aider \u00e0 confirmer que ces corrections fonctionnent avec diff\u00e9rents th\u00e8mes et extensions. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n Nous pensons avoir r\u00e9solu les probl\u00e8mes les plus courants li\u00e9s \u00e0 la traduction des widgets Elementor personnalis\u00e9s. La seule exigence est que les widgets soient d\u00e9velopp\u00e9s en suivant l’API et les directives standard d’Elementor. <\/p>\n\n Voici une liste des principales corrections li\u00e9es \u00e0 la traduction des widgets Elementor personnalis\u00e9s.<\/p>\n\n WPML ne d\u00e9tectait pas toujours les champs de contenu \u00e0 l’int\u00e9rieur des widgets Elementor personnalis\u00e9s. Vous ouvriez l’\u00c9diteur de traduction avanc\u00e9 et le widget n’\u00e9tait tout simplement pas l\u00e0. WPML 4.9 d\u00e9tecte d\u00e9sormais automatiquement ces widgets, de sorte que leur contenu appara\u00eet dans l’\u00e9diteur pr\u00eat pour la traduction. <\/p>\n\n Parfois, les traductions des widgets Elementor personnalis\u00e9s disparaissaient ou ne s’affichaient pas, m\u00eame apr\u00e8s avoir traduit le contenu. Des \u00e9l\u00e9ments comme les banni\u00e8res, boutons ou en-t\u00eates s’affichaient dans une langue mais pas dans une autre. WPML 4.9 applique d\u00e9sormais de mani\u00e8re fiable les traductions aux widgets personnalis\u00e9s, maintenant la coh\u00e9rence de votre contenu dans toutes les langues. <\/p>\n\n Pour traduire certains widgets Elementor personnalis\u00e9s, vous deviez \u00e9crire des fichiers de configuration XML personnalis\u00e9s \u2013 un processus technique et chronophage qui souvent ne fonctionnait pas comme pr\u00e9vu. WPML 4.9 \u00e9limine cette exigence. Les widgets personnalis\u00e9s sont d\u00e9sormais d\u00e9tect\u00e9s automatiquement, aucun XML n\u00e9cessaire. <\/p>\n\n Les liens, URL de boutons, URL de vid\u00e9os et attributs personnalis\u00e9s \u00e0 l’int\u00e9rieur des widgets Elementor personnalis\u00e9s n’\u00e9taient pas toujours disponibles pour la traduction. WPML 4.9 capture d\u00e9sormais ces champs dynamiques, vous permettant de traduire tout \u2013 pas seulement le texte visible. <\/p>\n\n Lorsque les widgets Elementor personnalis\u00e9s n’\u00e9taient pas enti\u00e8rement traduits, vos mises en page soigneusement con\u00e7ues pouvaient se casser ou para\u00eetre diff\u00e9rentes dans d’autres langues. Avec WPML 4.9, vos mises en page Elementor, boutons et banni\u00e8res restent exactement comme con\u00e7us dans chaque langue. <\/p>\n\n Vous devriez installer cette version beta uniquement sur un site de test, pas en production.<\/p>\n\n Les nouvelles pages que vous concevez en utilisant des widgets Elementor personnalis\u00e9s fonctionneront imm\u00e9diatement.<\/p>\n\n Si vous testez avec une page existante, assurez-vous de faire une petite modification et de mettre \u00e0 jour la page. Cela d\u00e9clenchera le nouveau m\u00e9canisme qui capture tout le contenu traduisible provenant des widgets Elementor personnalis\u00e9s. <\/p>\n\n Vous n’avez besoin de le faire qu’une seule fois par page.<\/p>\n\n Si tout fonctionne comme pr\u00e9vu et que vos widgets sont traduisibles, apparaissent correctement dans l’\u00e9diteur de traduction et les traductions s’affichent correctement \u2013 nous aimerions en entendre parler dans les commentaires ci-dessous.<\/p>\n\n\n
Liste des corrections<\/h2>\n\n
Les widgets Elementor personnalis\u00e9s n’apparaissent pas dans l’\u00e9diteur de traduction<\/h3>\n\n
Les traductions de widgets manquent ou disparaissent sur le frontend<\/h3>\n\n
Configuration XML manuelle requise<\/h3>\n\n
Les champs dynamiques et attributs des widgets ne sont pas captur\u00e9s<\/h3>\n\n
Designs incoh\u00e9rents entre les langues<\/h3>\n\n
Comment installer WPML 4.9 Beta et tester<\/h2>\n\n
\n
Comment d\u00e9clencher les corrections pour le contenu existant<\/h3>\n\n
Faites-nous savoir comment cela se passe<\/h2>\n\n