{"id":17650276,"date":"2025-12-09T16:14:07","date_gmt":"2025-12-09T16:14:07","guid":{"rendered":"https:\/\/wpml.org\/annonces-fr\/2025\/12\/problemes-de-compatibilite-avec-divi-5-maintenant-corriges-dans-wpml-4-9-beta\/"},"modified":"2026-02-26T08:03:24","modified_gmt":"2026-02-26T08:03:24","slug":"problemes-de-compatibilite-avec-divi-5-maintenant-corriges-dans-wpml-4-9-beta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wpml.org\/fr\/version-de-wpml-fr\/2025\/12\/problemes-de-compatibilite-avec-divi-5-maintenant-corriges-dans-wpml-4-9-beta\/","title":{"rendered":"Probl\u00e8mes de compatibilit\u00e9 avec Divi 5 maintenant corrig\u00e9s dans WPML 4.9 Beta"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"lead\">Divi 5 est actuellement en version b\u00eata publique, mais beaucoup l&rsquo;utilisent pour cr\u00e9er des sites multilingues avec WPML. Nous venons de publier WPML 4.9 Beta qui corrige tous les probl\u00e8mes de compatibilit\u00e9 connus avec Divi 5. Testez-le maintenant et aidez-nous \u00e0 confirmer ces corrections.  <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"f908b134276ba3432b0b77744504af0a\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"37d19417981b1b97920df56c088840a6\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"cc43e498a8e72566120af9f4b6101de7\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<p class=\"tb-heading\" data-toolset-blocks-heading=\"5f70829b5533bc42f59006f0ef3ef21a\" data-last-update=\"1.4\">Aidez-nous \u00e0 tester WPML 4.9 Beta<\/p>\n\n\n\n<p class=\"tb-heading\" data-toolset-blocks-heading=\"a2008aa16950a8d790fdc66dc574eeb8\" data-last-update=\"1.4\">La version de production de WPML 4.9 est pr\u00e9vue pour la seconde moiti\u00e9 de janvier. D&rsquo;ici l\u00e0, nous invitons tous ceux qui utilisent Divi 5 et WPML \u00e0 tester cette version b\u00eata, confirmer ces corrections et signaler tout autre probl\u00e8me potentiel. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ce que nous avons corrig\u00e9<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le contenu dynamique cassant les mises en page Divi<\/h3>\n\n<p>Lors de la traduction d&rsquo;une page cr\u00e9\u00e9e par Divi 5 qui utilise du contenu dynamique, vous pourriez rencontrer des probl\u00e8mes qui cassent la mise en page de votre page. WPML 4.9 traite maintenant correctement le contenu dynamique dans les pages Divi 5, pr\u00e9servant votre mise en page pendant la traduction. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Les champs du Loop Builder de Divi ne s&rsquo;affichent pas correctement dans l&rsquo;\u00e9diteur de traduction<\/h3>\n\n<p>La fonctionnalit\u00e9 Loop Builder introduite dans Divi 5 utilise des champs dynamiques pour remplir le contenu des articles tels que les images mises en avant, les titres et les auteurs. Auparavant, ces structures de champs dynamiques n&rsquo;\u00e9taient pas trait\u00e9es correctement dans l&rsquo;\u00c9diteur de traduction avanc\u00e9 de WPML, entra\u00eenant des mises en page cass\u00e9es ou des donn\u00e9es manquantes dans les traductions. WPML 4.9 traite maintenant correctement les champs du Loop Builder, de sorte que tout le contenu s&rsquo;affiche correctement dans l&rsquo;\u00e9diteur et dans vos pages traduites.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Les champs de lien sur les sections, rang\u00e9es et colonnes Divi non disponibles pour la traduction<\/h3>\n\n<p>Lorsque vous d\u00e9finissiez un lien sur une section, rang\u00e9e ou colonne Divi 5, le champ de lien n&rsquo;\u00e9tait pas disponible dans l&rsquo;\u00c9diteur de traduction avanc\u00e9, vous emp\u00eachant de fournir des traductions personnalis\u00e9es. Les liens internes \u00e9taient automatiquement convertis, mais les liens personnalis\u00e9s ne l&rsquo;\u00e9taient pas. WPML 4.9 rend maintenant ces champs de lien disponibles dans l&rsquo;\u00e9diteur, vous permettant de traduire tous les types de liens.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Images d\u2019arri\u00e8re-plan dans Divi 5 non traduites par WPML Media Translation<\/h3>\n\n<p>Les images d\u2019arri\u00e8re-plan d\u00e9finies pour les sections, les rang\u00e9es ou les colonnes dans Divi 5 n\u2019\u00e9taient pas automatiquement traduites par l\u2019extension WPML Media Translation. WPML 4.9 d\u00e9tecte et traduit d\u00e9sormais ces images d\u2019arri\u00e8re-plan ainsi que le reste de vos m\u00e9dias. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Les variables globales non traduisibles dans Divi 5<\/h3>\n\n<p>Lors de l&rsquo;utilisation de Divi 5 et de l&rsquo;insertion de variables globales, les valeurs n&rsquo;apparaissaient pas dans l&rsquo;\u00c9diteur de traduction avanc\u00e9 de WPML et ne pouvaient pas \u00eatre traduites. WPML 4.9 r\u00e9cup\u00e8re et affiche maintenant correctement les valeurs des variables globales, vous permettant de les traduire. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment installer WPML 4.9 Beta<\/h2>\n\n<p>Installez la version b\u00eata uniquement sur un site de test, pas en production.<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Connectez-vous \u00e0 votre tableau de bord d&rsquo;administration WordPress.<\/li>\n\n\n\n<li>Allez dans <strong>Extensions<\/strong> \u2192 <strong>Ajouter une extension<\/strong> et cliquez sur l&rsquo;onglet <strong>Commercial<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Assurez-vous que l\u2019extension WPML Multilingual CMS 4.8.6 est install\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>Cliquez sur le bouton <strong>V\u00e9rifier les mises \u00e0 jour<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Utilisez le menu d\u00e9roulant <strong>Canal de mises \u00e0 jour<\/strong> et s\u00e9lectionnez <strong>Beta<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Dans la liste des extensions, s\u00e9lectionnez WPML 4.9 et cliquez sur le bouton <strong>T\u00e9l\u00e9charger<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Faites-nous savoir comment cela se passe<\/h2>\n\n<p>Si tout fonctionne comme pr\u00e9vu, nous aimerions en entendre parler dans les commentaires ci-dessous. Si vous rencontrez des probl\u00e8mes, veuillez ouvrir un ticket dans notre <a href=\"https:\/\/wpml.org\/fr\/forums\/forum\/assistance-en-francais\/\">forum de support<\/a> et mentionnez que vous signalez un probl\u00e8me trouv\u00e9 lors du test de WPML 4.9 Beta. Cela nous aide \u00e0 prioriser et \u00e0 r\u00e9pondre plus rapidement.  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Divi 5 est actuellement en version b\u00eata publique, mais beaucoup l&rsquo;utilisent pour cr\u00e9er des sites multilingues avec WPML. Nous venons de publier WPML 4.9 Beta qui corrige tous les probl\u00e8mes de compatibilit\u00e9 connus avec Divi 5. Testez-le maintenant et aidez-nous \u00e0 confirmer ces corrections. Ce que nous avons corrig\u00e9 Le contenu dynamique cassant les mises [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":76577,"featured_media":17646934,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[4443],"tags":[],"class_list":["post-17650276","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-version-de-wpml-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17650276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/76577"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17650276"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17650276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17854861,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17650276\/revisions\/17854861"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17646934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17650276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17650276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17650276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}