מקטע השפות מאפשר לך להפוך אתר WordPress לרב-לשוני.

כדי לנהל שפות, עבור אל שפות->WPML.


עיין בסרטון זה עבור ההתקנה הראשונה.


שפות האתר

בחירת שפות לאתר
בחירת שפות לאתר

כשאתה מגדיר את WPML בפעם הראשונה, עליך לבחור את השפה של התוכן הקיים. לאחר מכן, הוסף עוד שפות לאתר. תמיד תוכל לחזור ולהוסיף/להסיר שפות

אם אתה צריך להשתמש בשפה שאינה מופיעה בתפריט, לחץ על ערוך שפות וצור אותה.

פורמט כתובת URL של השפה

WPML מאפשר לך לבחור כיצד לארגון תכנים בשפות שונות. תוכל לבחור בין:

  • שפות שונות בספריות שונות – כגון wpml.org/es/ עבור ספרדית ו-wpml.org/de/ עבור גרמנית.
  • דומיין שונה לכל שפה – דומיין משנה כגון es.example.com / de.example.com או דומיינים נפרדים לגמרי ejemplo.es / beispiel.de.
  • שם שפה מתווסף כפרמטר – כגון wpml.org?lang=es עבור ספרדית.

כדי ששפות שונות בספריות יעבוד, על מבנה הקישורים הקבועים של האתר להיות שונה מזה של ברירת המחדל. אנו ממליצים לבחור "שנה/חודש/שם" או "%postname%".

לדוגמאות מפורטות יותר ותיעוד על מה נחוץ עבור ריצה של כל אחד מהמצבים, יש לקרוא את אפשרות כתובת URL לשפות.

מעביר שפה

כדי לאפשר למבקרים להחור את השפה שלהם, ניתן להוסיף מעביר שפה לערכת העיצוב.

מעבירי השפה הסטנדרטיים של WPML כוללים רשימה נפתחת של שפות, רשימה של שפות עבור הכותרת התחתית של האתר וגם מעביר שפה בתפריט.

אפשרויות עבור מעבירי השפה של WPML

WPML יכול להפעיל עבורך את הווידג'ט של מעביר השפה באופן אוטומטי כווידג'ט באחד מסרגלי הצד.

למידע מלא אודות הסוגים השונים של מעבירי השפה שניתן להוסיף לאתר, יש לקרוא אודות אפשרויות מעבירי שפה.

ניתן גם להוסיף את מעביר השפה של WPML לעכרכת העיצוב באמצעות אחד הוווים האלה.

סדר השפות

ניתן לשלוט על הסדר שבו שפות מופיעות במעביר השפה. חפש את סדר השפות בדף הגדרות השפה.

הגדרת סדר השפות

תראה רשימה של שפות עבור האתר שלך. גרור אותן כדי לשנות את הסדר.

שים לב שכאשר תשתמש במעביר שפה נפתח, השפה הראשונה שתוצג היא תמיד השפה הנוכחית. שאר השפות יוצגו בהתאם לסדר שהגדרת ברשימה סדר שפות.

מעביר השפה בכותרת התחתית תמיד יוצג עם הסדר שתגדיר.

בחירה מה להציג במעביר השפה

ניתן לבחור מה לכלול במעביר השפה. WPML יכול להתיג דגל של הארץ, את שם השפה במקור ואת שם השפה בשפת הדף.

ניתן לבחור צבעים עבור כל החלקים של מעביר השפה.

אפשרויות מעביר שפה

כמובן שניתן לעצב את מעביר השפה של WPML כדי שהוא יתאים לעיצוב של האתר. ניתן גם ליצורמעבירי שפה מותאמים אישית ולהוסיף אותם לערכת העיצוב של האתר.

כדי לשנות את הדגלים המופיעים ליד השפות, עבור אל המקטע 'שפות אתר', ולאחר מכן לחץ על הקישור 'ערוך שפות'. תוכל לבחור דגל אחר מספריית ההתקנה של WPML או להעלות אחד משלך.

הצגת מעבירי שפה מותאמים אישית

במקטע מעבירי שפה מותאמים אישית ניתן להפעיל או להשבית את מעבירי השפה המותאמים אישית באתר שלך.

אפשרות להפעלה או השבתה של מעבירי שפה מותאמיםן אישית
אפשרות להפעלה או השבתה של מעבירי שפה מותאמיםן אישית

כאשר מעבירי שפה מותאמים אישית מושבתים, משאבי ה-CSS וה-JavaScript כבר לא נטענים. זה שימושי עבור אתרים שלא משתמשים במעבירי שפה.

במקרה כזה, עדיין ניתן להשתמש בקוד הקצר wpml_language_switcher ובפעולה wpml_language_switcher, אולם הם יוציאו את מעבירי השפה ללא כל CSS או JavaScript.

כברירת מחדל, אפשרות זו מופעלת עבור התקנות קיימות המעדכנות לגרסה WPML 3.8 ומעלה. אולם עבור התקנות חדשות המשתמשות ב-WPML גרסה 3.8 ומעלה, ברירת המחדל של אפשרות זו תהיה מושבתת.

אפשרויות SEO

כאשר האתר הרב-לשוני שלך מנותח על-ידי מנועי החיפוש כגון Google, חשוב לעדכן אותם לגבי השפות החלופיות הזמינות עבור תוכן האתר שלך. בדרך זו, מנועי חיפוש לא ינהלו את התרגומים ככפילויות אלא כאותו תוכן רק בשפות שונות. וזה טוב עבור דירוגי ה-SEO של האתר שלך.

שים לב שכאשר האפשרות מופעלת, מידע זה לא יופיע בממשק הקצה של האתר אלא רק בקוד המקור.

בנוסף להקלה ולכיבוי של אפשרות זו, ניתן גם להשתמש באפשרות מיקום הקישור hreflang כדי להגדיר היכן מידע זה יוצג:

  • מוקדם ככל האפשר – ברירת מחדל, עדיפות 1
  • מאוחר יותר במקטע הראש – עדיפות 10

ברוב המקרים, הכי טוב להשתמש בהגדרת ברירת המחדל לפעמים, ערכות עיצוב ותוספים שונים עלולים לגרום להתנגשויות כאשר משתמשים באופשרות זו. התנגשויות אלה עלולות להוביל לקישורי שפות SEO שגויים או חסרים לגמרי. במקרה כזה, מעבר לאפשרות מאוחר יותר במקטע הראש, צריכה לפתור את הבעיה.

בהגדרה

שפת ברירת המחדל היא בדרך כלל שפת מנהל המערכת. כדי לראות את ניהול המערכת של WordPress בשפה שונה, השתמש בהגדרה שפת מנהל מערכת.

אתרים בעלי מספר מחברים, שכל אחד כותב בשפה שונה עשויים להיות בעלי שפת מנהל מערכת שונה עבור כל משתמש. כל משתמש יכול לבחור את שפת מנהל המערכת עבורו בדף הפרופיל שלו.

כדי ללמוד כיצד להגדיר את שפת ברירת המחדל של האתר ושפץ מנהל מערכת שונה לכל משתמש, יש לקרוא אודות הגדרת שפת ניהל המערכת של WordPress.

סינון שפות עבור פעולות AJAX

WPML מאפשר לך להפעיל קובץ cookie של JavaScript כדי שערכות עיצוב ותוספים יוכלו לבצע סינון AJAX ללא בעיות, אפילו באתרים השמורים במטמון.

למידע נוסף יש לעיין בדף אודות הפעלת קובץ cookie של שפה לתמיכה בסינון AJAX.