תרגום מקצועי

מהי אפשרות התרגום המקצועי ב-WPML

כשאתה קונה WPML, אתה מקבל את היכולת ליצור אתרי WordPress רב-לשוניים. WPML לא מתרגם את התוכן שלך. הוא מאפשר לך לתרגם או לשלוח תוכן למתרגמים. אם אתה זקוק לעזרה בתרגום התוכן, אפשרות התרגום המקצועי היא בשבילך.

כמשתמש בתרגום המקצועי של WPML תיהנה מ:

• תהליך פשוט ונוח לשליחת תוכן לתרגום וקבלתו חזרה
• גישה לשירותי תרגום מובילים המשולבים לחלוטין עם WPML ויכולים לתרגם את התוכן עבורך
• תמחור תחרותי
• איכות תרגום יוצאת דופן

כיצד זה עובד

כדי להשתמש באפשרות ‘תרגום מקצועי’, אתה צריך להתקין את המודול תרגום מקצועי של WPML. עליך גם לרשום את האתר כדי לאפשר תרגום מקצועי.

לאחר התקנה והפעלה של ‘ניהול התרגום’, עבור אל WPML->ניהול התרגום->מתרגמים.

שם, תחת שירותי תרגום זמינים בחר את שירות התרגום שבו אתה רוצה להשתמש. הזן את פרטי הכניסה עבור שירות התרגום שבחרת.

שליחת תוכן לתרגום

לאחר שבחרת שירות תרגום וביצעת אימות באמצעות פרטי החשבון (עבור שירות התרגום), עבור אל לוח הבקרה של התרגום (WPML->ניהול התרגום).

בחר את התוכן שאתה רוצה לשלוח לתרגום. גלול למטה אל אפשרויות תרגום ובחר את השפה שאליה אתה רוצה לתרגם. לאחר מכן לחץ על הוסף לסל התרגום. ‘סל התרגום’ הוא מקום זמני לשמירת מערב על מסמכים שאתה מתכוון לשלוח לתרגום. הוספה ל’סל התרגום’ אינה מפעילה תרגום בפועל (או תשלום עבור תרגום).

לאחר שסיימת להוסיף תוכן ל’סל התרגום’, לחץ על הכרטיסייה ‘סל התרגום’ כדי לבדוק אותו. עדיין תוכל להסיר פריטים מהסל לפני שליחתם לשירות התרגום.

לבסוף, בחר את שירות התרגום ושלח את המשימות.

עכשיו המסמכים שבחרת יעברו לשירות התרגום. אם אתה צריך להשלים שלבים כלשהם בשירות התרגום, עשה זאת עכשיו. חלק מהשירותים אינם דורשים כל שלב ידני לאחר שליחת משימות לתרגום. אחרים מחייבים בחירות מסוימות לפני תחילת התרגום.

קבלת תרגום שהושלם

לאחר סיום התרגום, אינך צריך לעשות דבר. התוכן החדש שתורגם, או תוכן מעודכן, יופיעו ב-WordPress עבורך.

תוכל לבדוק את סטטוס תרגום התוכן שלך בכל עת ב-WPML->ניהול התרגום->מתרגמים->משימות תרגום

תשלום עבור עבודות תרגום

התשלום עבור כל עבודות התרגום המקצועיות מנוהל ישירות בינך לבין שירות התרגום שבחרת. WPML אינו לוקח חלק בתשלום או בעלות תרגום התוכן שלך.

שירותי תרגום שותפים

הצוות של WPML עובד עם שירותי תרגום מובילים על השילוב הטכני לתוך WPML. בשלב זה שירותי התרגום הבאים זמינים לבחירתך:

בחירה מראש של שירות התרגום עבור אתרי לקוחות

אם תרצה להגדיר מראש את WPML לשימוש בשירות תרגום מסוים, השתמש באפשרות חשבון ‘שירות תרגום מועדף’

הוספת שירותי תרגום ל-WPML

אנו תמיד פתוחים לשיתופי פעולה עם שירותי תרגום. אם אתה מייצג שירות תרגום ורוצה להתחבר ל-WPML, קרא את כיצד להוסיף שירותי תרגום ל-WPML.

השבתת התרגום המקצועי

לעיתים לא תרצה שמנהל האתר יראה את שירותי התרגום המקצועי ש-WPML מציע. כדי להשבית לחלוטין את המקטע ‘תרגום מקצועי’ ב-WPML, הוסף את השורות הבאות לקובץ wp-config.php:

define( 'ICL_HIDE_TRANSLATION_SERVICES', true );

הוסף זאת לפני הטקסט:
/* זה הכל, הפסק את העריכה! כתיבה נעימה. */

משאבים נוספים עבוט תרגום מקצועי