דלג לתוכן דלג לסרגל צד
בַּיִת » תיעוד WPML » תרגום אוטומטי בבינה מלאכותית עבור WordPress – איכות מובטחת » שיתוף קרדיטים לתרגום אוטומטי בין מספר אתרים

שיתוף קרדיטים לתרגום אוטומטי בין מספר אתרים

Dario
עודכן
13 באפריל 2026

למדו כיצד לשתף קרדיטים לתרגום אוטומטי בין מספר אתרים באמצעות חיבור ביניהם.

לחיבור אתרים יחד יש כמה יתרונות:

  • עלות נמוכה יותר לקרדיט – העלות לקרדיט יורדת ככל שמתרגמים יותר, כך שתשלום עבור כל האתרים שלכם בחשבונית אחת מעניק לכם את העסקה הטובה ביותר.
  • זיכרון תרגום משותף – האתרים שלכם חולקים זיכרון תרגום אחד, כך שלעולם לא תשלמו כדי לתרגם את אותו משפט פעמיים, לא משנה באיזה אתר הוא מופיע.
  • מינוח עקבי – גלוסריה משותפת שומרת על אחידות של ביטויי המפתח והמונחים שלכם בכל אתר, באופן אוטומטי.
  • חשבונית אחת – כל האתרים שלכם מחויבים יחד, כך שיש רק חשבונית אחת לעקוב אחריה.
  • חבילות קרדיטים גמישות – הקרדיטים שאתם רוכשים משותפים לכל האתרים הרשומים שלכם, ללא צורך להקצות אותם לכל אתר בנפרד.

כיצד לחבר את האתרים שלכם

כדי לחבר אתרים ליתרת תרגום אוטומטי משותפת:

  1. התחברו לאתר שברצונכם לחבר לאתר אחר – זה שמשתמש בקרדיטים.
  2. עברו אל WPML → Translation Dashboard ועברו ללשונית Payments & Maintenance.
  3. גללו מטה אל Automatic Translation Engine ולחצו על Connected sites.
  4. לחצו על הכפתור Copy Migration code.
copy migration code button
כפתור העתקת קוד מיגרציה
  1. לאחר מכן, התחברו לאתר שמשתמש בקרדיטים.
  2. עברו למיקום Connected sites ולחצו על הכפתור Enter the connection key of another site. הדביקו את הקוד שהעתקתם זה עתה ושמרו.
Enter migration code button
כפתור הזנת קוד מיגרציה

שני האתרים ישתמשו כעת בקרדיטים ממאגר משותף.

חיבור עותקי אתר באמצעות אשף המיגרציה של WPML

לעיתים ייתכן שתרצו ליצור עותק של האתר שלכם לצורכי בדיקות. במקרים כאלה, ייתכן שתרצו גם לשתף קרדיטים או מנוי pay-as-you-go בין האתר המקורי שלכם לבין עותק הבדיקה שלו. ניתן לעשות זאת באמצעות אשף המיגרציה של WPML, שמופיע אוטומטית כאשר WPML מזהה שינויים בכתובת ה-URL של האתר שלכם.

למידע נוסף על שימוש באשף המיגרציה לחיבור עותקים של האתר שלכם.

באמצעות אשף המיגרציה, WPML מזהה אם האתר שלכם הוא עותק ושואל אם ברצונכם לשתף קרדיטים בין האתר החדש לבין האתר המקורי. כדי לעשות זאת:

  1. לחצו על הקישור כדי ליצור קוד מיגרציה ייחודי באתר המקורי שלכם.
  2. העתיקו את הקוד מהאתר המקורי שלכם והדביקו אותו באשף המיגרציה.
Connecting automatic translation credits
חיבור אתר מקורי והעותק שלו לשיתוף קרדיטים לתרגום באמצעות אשף המיגרציה של WPML

לא מצליחים לחבר אתרים?

במקרים מסוימים, המערכת עשויה למנוע מכם לחבר אתרים. הנה כמה סיבות לכך שזה עשוי לקרות.

לא ניתן למזג אתרים שלשניהם יש חשבונות פעילים

אם לשני האתרים יש חשבונות פעילים ונפרדים לתרגום אוטומטי, עליכם:

  1. לבטל את החשבון באחד משני האתרים.
  2. להמתין עד שהחיוב יופעל עבור החשבון שבוטל (בדרך כלל זה לוקח כשעה).
  3. לשלם את החשבונית הסופית עבור החשבון שבוטל.
  4. לקבל את קוד המיגרציה מהאתר שבו בוטל החשבון ולהזין אותו באתר שבו החשבון עדיין פעיל.

לא ניתן לחבר אתרים שיש להם חשבונית פתוחה בחשבון התרגום האוטומטי

אם לאתר יש חשבונית שלא שולמה, יהיה עליכם לשלם אותה לפני שתוכלו לחבר את האתר לאתר אחר.

כיצד לנתק אתרים

אתרים מחוברים חולקים זיכרון תרגום, גלוסריה וקרדיטים. משמעות הדבר היא שכאשר אתם מנתקים אתר:

  • כל התרגומים שבביצוע באתר זה יבוטלו.
  • זיכרון התרגום והגלוסריה באתר זה יאופסו.
  • יהיה עליכם להקצות קרדיטים או להירשם ל-pay-as-you-go כדי להמשיך להשתמש בתרגום אוטומטי באתר, מכיוון שהוא לא ישתף עוד קרדיטים עם האתרים האחרים שלכם.

כדי לנתק אתר:

  1. עברו אל WPML → Translation Dashboard ולחצו על הלשונית Payments & Maintenance.
  2. הרחיבו את התפריט הנפתח Connected sites.
  3. לחצו על סמל הניתוק לצד האתר שברצונכם לנתק.
ניתוק אתרים שמשתפים קרדיטים לתרגום אוטומטי או חשבון pay-as-you-go