0

מהדורת הביתא שלנו מוכנה, עם תכונה מבוקשת מאוד – לאפשר הצגת תוכן לא מתורגם בשפות שונות.

זוכר שרצית שהפוסטים של הבלוג שלך יופיעו בשפות שונות (אבל בלי להחליף שפה בטעות) וכיצד רצית שלא תצטרך לשכפל דברים כשאין צורך לתרגם אותם?

WPML 2.4.2 עושה כל זאת ועוד!

דיברנו על זה לפני מספר חודשים ועכשיו זה מוכן לבדיקה שלכם. קשה מאוד להציג תוכן בשפה אחרת. זה יוצר אוסף של בעיות, במיוחד כשרוצים לשמור את הניווט בשפה הנכונה.

במקום זאת, הוספנו מנגנון חדש לשכפול תוכן. כך תוכל ליצור את אותו התוכן עבור שפות שונות, ללא דאגות. כל שעליך לעשות הוא לבחור את מה שאתה רוצה לשכפל, ו-WPML ישמור על סנכרון של כל התרגומים עם המקור.

זאת אומרת שתוכל לכתוב בבלוג, להתקין מוצרים וליצור את הפורטפוליו שלך בשפה אחת בלבד ולהציג אותם בכל שפה.

הלוגיקה החדשה של שכפול התוכן היא חלק ממודול ניהול התרגום, כך שהתכונה תהיה זמינה רק אם תשתמש בחבילה CMS רב-לשוני.

שכפול תוכן מהעורך

כאשר תערוך תוכן כלשהו (פוסט, דף או סוגים מותאמים אישית), תראה קבוצה חדשה של תיבות סימון במקטע תרגם בעצמך. בחר את השפות שאליהן אתה רוצה לשכפל ולחץ על הלחצן שכפל שנמצא למטה.

שכפול תוכן מתוך העורך

WPML ייצור את אותו תוכן בשפות שבחרת. בכל פעם שתערוך את המקור, גם השכפולים יתעדכנו.

אם לאחר מכן תחליט לתרגם את השכפולים האלו בעצמך, לחץ על סמל העיפרון כדי לערוך אותם. WPML יראה לך שהם שכפולים. לחץ על הלחצן כדי לתרגם אותם ולהתחיל בעריכה.

שכפול באצווה באמצעות לוח המחוונים של התרגום

כשתרצה לשכפל כמות גדולה של תוכן בבת אחת, השתמש ב'לוח המחוונים של התרגום' ב-WPML.

שכפול תוכן באמצעות 'לוח המחוונים של התרגום'

בחר את התוכן לשכפול. ליד כל שפה, תופיע אפשרות חדשה לשכפול. לחץ על שלח תוכן וזהו.

זה לא משנה אם אתה בוחר תוכן מ'לוח המחוונים של התרגום' או מדפים לעריכה. לאחר מכן תוכל לבחור את התרגום ולהפוך אותו לבלתי תלוי, או להפוך תרגומים קיימים (שהם בעצמם תוכן משוכפל) לשכפולים.

WPML מספר ל-Google היכן נמצא המקור

במקרה ולא ידעת, ל-WordPress יש דרך לומר לכל מנועי החיפוש מהיכן הגיע התוכן. התג rel="canonical" מציין את כתובת ה-URL המקורית של כל חתיכת תוכן. בדרך זו, אם היא תופיע במספר כתובות URL, מנועי החיפוש יידעו היכן לרשום אותה.

מכיוון שעכשיו WPML יודע שתוכן משוכפל הוא אכן כזה, הוא יעביר הלאה את המידע. התג rel="canonical" יצביע לכתובת ה-URL של שפת ברירת המחדל.

בדרך זו, Google לא תחשוד בך שאתה מנה לשכפל תוכן זבל ותמיד תדע היכן התוכן המקורי.

הורד ובדוק

כמו תמיד, תוכל לקבל גרסאות ביתא מחשבון WPML שלך.

היכנס לחשבון שלך, לחץ על 'הורדות' וגלול עד למטה.

אנו מעוניינים במשוב על תהליך העבודה החדש. אם אתה מריץ אתר הזקוק לשכפול תוכן רב, אנו מציעים כי תנסה את התכונה החדשה ותספר לנו אם היא טובה בשבילך.