מדוע המחרוזות עבור ערכת העיצוב או התוסף שפיתחתי לא מוצגות ב'תרגום מחרוזות'?

כדי שתרגומים יופיעו בדף 'תרגום מחרוזות', עליהם לעמוד בתנאים הבאים:

• על הטקסט להיות עטוף בקריאות gettext
• צריך להיות ארגומנט textdomain

למידע נוסף עבור כל אחד מהתנאים האלו, יש לעיין במאמר שלנו הפעלת תרגום טקסט עבור ערכות עיצוב שאינן תואמות ל-WPML.

סנכרון קובצי תרגום עבור אתרים הרצים על מספר שרתים

כברירת מחדל, 'תרגום מחרוזות' מאחסן קובצי MO רק על שרת אחד. המשמעות היא שאם האתר שלך רץ על מספר שרתים, כל הבקשות שמטופלות על-ידי שרתים אחרים לא מתרגמות את המחרוזות.

החל מ-WPML 4.4.0, ניתן להפעיל מוצב מותאם אישית כדי לסנכרן קובצי MO בין השרתים. כדי לעשות זאת, יש להוסיף את השורה הבאה לקובץ wp-config:

define( 'WPML_ST_SYNC_TRANSLATION_FILES', true );

שים לב: מצב סנכרון זה יוסיף עוד שכבת לוגיקה שעלולה להשפיע על ביצועי האתר. אנו ממליצים להשתמש בה רק אם הדבר הכרחי.