Resolved
Resolved in: 4.5.0
Overview of the issue
The Elementor Pro Gallery widget does not show translated image titles, captions, or descriptions on the site's front-end.
Workaround
This issue will be fixed in WPML 4.5 release. In the meantime, you can follow this workaround to get the issue fixed on your site.