Waiting for author
Overview of the issue
When using the Porto theme, you may notice that submenu levels are not preserved after syncing menus from WPML > WP Menus Sync page.
Workaround
Add the following custom XML configuration in WPML > Settings > Custom XML Configuration:
<wpml-config>
<custom-fields>
<custom-field action="ignore">_menu_item_type</custom-field>
<custom-field action="ignore">_menu_item_menu_item_parent</custom-field>
<custom-field action="ignore">_menu_item_object_id</custom-field>
<custom-field action="ignore">_menu_item_object</custom-field>
<custom-field action="ignore">_menu_item_target</custom-field>
<custom-field action="ignore">_menu_item_classes</custom-field>
<custom-field action="ignore">_menu_item_xfn</custom-field>
<custom-field action="ignore">_menu_item_url</custom-field>
</custom-fields>
</wpml-config>