WPML כולל תהליך אוטומטי משלו לעדכון ולהתקנה. אחרי שתתקין פעם אחת את התוסף הבסיסי של WPML, תוכל להתקין באופן אוטומטי את הרכיבים שלו ולקבל שדרוגים ישירות לניהול של WPML.

בדף זה

התקנה ראשונה של WPML

בפעם הראשונה שתשתמש ב-WPML, יהיה עליך להוריד אותו באופן ידני ולהתקין אותו. לאחר מכן הירשם כדי לקבל עדכונים אוטומטיים לגרסאות עתידיות.

  1. היכנס לחשבון שלך ב-WPML.org.
  2. עבור למקטע הורדות.
  3. הורד את הרכיבים העיקריים של WPML: תוסף הליבה של WPML, תרגום מחרוזות, ניהול התרגום ותרגום המדיה. תקבל קובץ ZIP עבור כל אחד מהרכיבים של WPML
  4. היכנס לאתר שלך ובניהול של WordPress, עבור אל הדף תוספים ולחץ על הוסף חדש. בדף הוסף תוספיםלחץ על העלה תוסף, בחר את קובצי ה-ZIP שהורדת ולחץ על התקן עכשיו.
    upload-plugin
    לחלופין, אם אינך יכול להעלות תוספים ישירות ל-WordPress:
    1. פתח כל אחד מהקבצים. תיווצר ספרייה.
    2. העלה את הספריות הפתוחות אל הספרייה ../wp-content/plugins
  5. חזור לדף תוספים והפעל את התוספים החדשים שהועלו/נוספו.
  6. השתמש באשף ההגדרה של WPML כדי להוסיף שפות לאתר.

סיימת את ההתקנה הראשונה? זכור לבצע רישום של WPML כדי לקבל עדכונים אוטומטיים לגרסאות עתידיות.

עדכונים אוטומטיים עבור WPML

רישום WPML לקבלת עדכונים אוטומטיים

רישום של WPML מאפשר לך לקבל עדכונים אוטומטיים, ישירות לניהול של WordPress. לאחר רישום של WPML, עדכונים עבור WPML יופיעו בדיוק כמו עדכונים עבור תוספים שהגיעו מ-wordpress.org.

יהיה עליך לבצע רישום של WPML בכל אתר שבו אתה מריץ אותו כדי שתקבל את העדכונים. בהתאם לסוג חשבון WPML שתקנה, תוכל להתקין אותו במספר אתרים שונים:

כדי לרשום את WPML, עבור אל הדף 'תוספים' בניהול של WordPress. תראה הודעה השואלת אם לרשום את WPML, עם קישור לדף הרישום.

הודעת הרשמה בדף הניהול של התוספים
הודעת הרשמה בדף הניהול של התוספים

* לא רואה את קישור הרישום ל-WPML? המשמעות היא שאתה משתמש בגרסה ישנה יותר שעדיין לא כללה אותו. אל דאגה, הורד את WPML והתקן אותו באופן ידני, מחשבון wpml.org. תצטרך לעשות זאת רק פעם אחת. העדכונים הבאים יגיעו באופן אוטומטי.

לחלופין, תוכל ללחוץ על הלחצן הוסף חדש שבראש הדף תוספים ולאחר מכן לחץ על הכרטיסיה מסחרי.

עקוב אחר הקישור כדי לקנות/להירשם ותראה את דף המידע של WPML:

אפשרויות רכישה ורישום
אפשרויות רכישה ורישום

אם טרם רכשת את WPML, תוכל לעשות זאת ישירות ממנהל המערכת של WordPress. אם יש לך חשבון WPML, לחץ על הירשם בקישור wpml.org.

לחץ כדי לבצע רישום לאתר זה
לחץ כדי לבצע רישום לאתר זה

לחץ היכן שכתוב האתר שלך. תועבר לחשבון שלך ויתבצע רישום אוטומטי של האתר. יהיה עליך לאשר שאתה מוסיף את האתר הזה. לאחר מכן תראה את המפתח להפעלה של WPML באתר. העתק את מפתח האתר. ניתן לבחור אותו על-ידי חיצה פעמיים על הטקסט והעתקה שלו ללוח (CTRL-C).

מפתח האתר מוכן. העתק אותו כדי שתוכל להדביק אותו חזרה ב- WordPress.
מפתח האתר שלך מוכן. העתק אותו כדי שתוכל להדביק אותו חזרה ב-WordPress.

עכשיו חזור לאתר של WordPress והזן את מפתח אתר זה. לחץ על 'אישור' כדי להשלים את הרישום.

הדבק את מפתח האתר ולחץ על 'אישור' כדי להשלים את הרישום.
הדבק את מפתח האתר ולחץ על 'אישור' כדי להשלים את הרישום.

תראה רשימה של רכיבי WPML שזמינים להתקנה.

התקנת רכיבים נוספים של WPML
התקנת רכיבים נוספים של WPML

סמן את תיבות הסימון ליד הרכיבים שאתה צריך. אם אתה גם רוצה להפעיל מיד את התוספים, סמן את תיבת הסימון הפעל לאחר ההורדה. לאחר מכן לחץ על הלחצן הורד. אם לא תבחר את אפשרות ההפעלה, רכיבים אתה יורדו לאתר שלך ב-WordPress ויותקנו בו, ותוכל להפעילם מאוחר יותר מהדף תוספים.

מעתה ואילך, תקבל באופן אוטומטי עדכונים לWPML ולרכיבים שלו אל האתר שרשמת.

שאלות נפוצות על רישום

בכמה אתרים אני יכול לרשום את WPML?

זה תלוי בסוג חשבון WPML שקנית. Multilingual Blog מאפשר אתר אחד, Multilingual CMS שלושה אתרים, ו-Multilingual Agency מספר בלתי-מוגבל של אתרים.

האם אחרים יכולים להשתמש מחדש במפתחות האתר שלי כדי לרשום את WPML באתרים אחרים?

לא, כל מפתח אתר ייחודי לאתר שרשמת.

האם אני יכול לעצור עדכונים אוטומטיים עבור אתר כלשהו?

אתה שולט על איזה אתרים יכולים לקבל עדכונים אוטומטיים עבור החשבון שלך. תמיד ניתן לבקר ב'אתרים שלי' ולמחוק מפתחות אתרים.

מה עלי לעשות כשכתובת ה-URL שך האתר משתנה?

כשהאתרים זזים (קורה כשאתה עובר מאתר פיתוח לאתר חי) הם מקבלים כתובת URL חדשה. יש לרשום שוב את האתר כדי להמשיך לקבל את העדכונים של WPML. אם הזזת את האתר על-ידי העתקה של מסד הנתונים, עבור אל תוספים -> הוסף חדש -> מסחרי ולחץ על בטל את הרישום של WPML מאתר זה.

ביטול רישום של WPML
ביטול רישום של WPML

עבור למקטע הורדות של החשבון.

לאחר מכן לחץ שוב על רשום את WPML והשלם את הרישום עבור האתר בכתובת ה-URL החדשה שלו.

רישום אוטומטי של WPML באמצעות PHP להעברות קלות בים ייצור, פיתוח והצגה.

מפתח האתר הוא ייחודי לדומיין של האתר. אם אתה מעכביר לעיתים תכופות את מסדד הנתונים בין ייצור, פיתוח והצגה, ניתן לדלג על הזנה חוזרת של מפתח האתר על-ידי הגדרת מפתח האתר בקובץ wp-config.php.

כדי להגדיר מפתל\ח אתר שונה לכל סביבה, בצע את הפעולות הבאות:

  1. צורמפתח אתר שונה עבור כל אחד מהדומיינים השונים של האתרים. עבור לדף חשבון כדי ליצור את מפתחות האתרים.
  2. הוסף את מפתחות האתרים השונים לכל אחת מהסביבות בקובצי wp-config.php שלהם, באמצעות ההצהרה הבאה:
    define( 'OTGS_INSTALLER_SITE_KEY_WPML', 'your-site-key' );

הערך שתגדיר באמצעות OTGS_INSTALLER_SITE_KEY_WPML יקבל עדיפות על הערך שבמסד הנתונים. כך שכשתעביר את מסד הנתונים בין הדומיינים השונים, לא תצטרך לעדכן את הרישום.

קבלת עדכונים אוטמטיים עבור WPML

אם התקנת את WPML 3.1.7 ואילך ורשמת אותו באתר שלך, תקבל עדכונים באופן אוטומטי. automatically.

בכל פעם שתהיה גרסה חדשה זמינה של WPML, תראה הודעות בלוח הבקרה של WordPress. הודעות יופיעו במקטעים עדכונים ותוספים. עקוב אחריהן כדי לקבל את העדכונים.

עדכוני WPML יופיעו כמו כל עדכון אחר של WordPress בלוח הבקרה של הניהול.
עדכוני WPML יופיעו כמו כל עדכון אחר של WordPress בלוח הבקרה של הניהול.
  1. לחץ על מסך הניהול של 'תוספים'.
  2. לחץ על עדכונים זמינים.
  3. ליד כל אחד מהרכיבים של WPML, לחץ על הקישור עדכן עכשיו. הקפד לעדכן את כל הרכיבים של WPML שבהם אתה משתמש, והתחל מהתוסף העיקרי.
    update-now

כאשר אתה מעדכן את WPML, התוכן שלך (כולל התרגומים) לא משתנה.

אנו ממליצים לגבות את מסד הנתונים לפני ביצוע עדכונים כלשהם. זה כולל את WordPress, ערכת העיצוב שלך ותוספים. כדי לבצע גיבוי של מסד הנתונים, ניתן להשתמש בתוספים כגון Duplicator ו-BackupBuddy. ניתן גם לבצע dump למסד הנתונים באמצעות לוח הבקרה של האירוח.

רישום תוספים משלימים Toolset Types ו-Views Lite plugins

אנו מציעים לך הורדות חינם של התוספים Toolset Types ו-Views Lite, ישירות מדף ההורדות של החשבון שלך. ניתן להשתמש בתוספים אלה באתרים עם ובלי WPML.

אם WPML קיים באתר ורשום בו, התוספים Toolset Types ו-Views Lite יירשמו באופן אוטומטי.

אםWPML לא נמצא באתר, יהיה עליך לרשום את התוספים Toolset Types ו-Views Lite. עקוב אחר אותן הנחיות במופיעות במקטע על רישום WPML.

החלק החשוב הוא לרשום את האתר שלך באמצעות המקטע WPML ולא זה של Toolset, כפי שמוצג בתמונה הבאה.

רישום התוספים Toolset Types ו-Views Lite באמצעות המקטע WPML
רישום התוספים Toolset Types ו-Views Lite באמצעות המקטע WPML

עדכון ידני של WPML עבור גרסאות לפני 3.1.7

עבור אתרים בעלי גרסה של WPML לפני 3.1.7, יש לעדכן באופן ידני. לאחר עדכון ידני זה, ניתן לרשום את WPML ולקבל עדכונים אוטומטיים לגרסאות עתידיות.

לעדכונים ידניים, עקוב אחר הלשבים הבאים:

  1. וודא שיש לך גיבוי מסד נתונים עבור האתר. ניתן לגבות את מסד הנתונים באמצעות תוספים כגון Duplicator, BackupBuddy או על-ידי ביצוע dump של מסד הנתונים דרך לוח הבקרה.
  2. היכנס לחשבון שלך ב-WPML.org.
  3. עבור למקטע הורדות.
  4. הורד את רכיבי WPML שאתה צריך. תקבל קובץ ZIP עבור כל אחד מהרכיבים של WPML.
  5. השבת את גרסת WPML הנוכחית שבה אתה משתמש. הקפד להשבית את WPML ואת כל רכיביו. אחרת, קובצי ההתקנה עלולים להיות נעולים ולא יהיה ניתן לכתוב עליהם אל דאגה, התרגומים שלך לא עומדים להשתנות.
    deactivate-plugin
  6. מחק את התוסף כדי שתוכל להתקין את הגרסה החדשה.
    delete-pluginהערה: אם אינך יכול למחוק מתוך WordPress, התשמש בתוכנית FTP כדי למחוק את התיקיות של WPML ושל רכיביו מ- wp-content/plugins.
  7. אם יש לך את תוסף המתקין הישן, השבת אותו והסר אותו מהספריה ../wp-content/plugins. הגרסה החדשה של WPML כוללת את רכיב ההתקנה האוטומטי.
  8. בניהול של WordPress, עבור אל הדף תוספים, לחץ על הלחצן הוסף חדש ולאחר מכן לחץ על הלחצן העלה. פתח את קובצי ה-ZIP שהורדת.upload-plugin
    לחלופין, אם אינך יכול להעלות תוספים ישירות ל-WordPress:
    • פתח כל אחד מהקבצים. תיווצר ספרייה.
    • העלה את הספריות הפתוחות אל הספרייה wp-content/plugins והחלף את התיקיות הקיימות עבור WPML והרכיבים שלו.
  9. היכנס לאתר שלך, עבור אל תוספיםוהפעל את WPML ואת רכיביו.

לאחר שתסיים ותהיה לך את הגרסה הנוכחית של WPML, זכור לבצע רישום של WPML כדי לקבל עדכונים אוטומטיים לגרסאות עתידיות.

עדכון ידני של WPML עבור גרסה 4.3.0 ואילך

גרסה 4.3.0 היא הראשונה הכוללת שחרור מתגלגל. המשמעות היא שלא כולם יקבלו את העדכון האוטומטי באותו הזמן. אולם, WPML גרסה 4.3.0 גם מחייבת עדכון לעורך התרגום המתקדם (ATE). אם אתהמשתמש ב-ATE והגלגול המתקדם של 4.3.0 טרם הגיע אליך, יהיה עליך להפעיל את העדכון באופן ידני.

בניהול של WordPress, עבור אל הדף תוספים> הוסף חדש, לחץ על הכרטיסייה מסחרי , ולאחר מכן לחץ על חפש עדכונים. פעולה זו תאלץ התקנה של העדכון של WPML 4.3 וה-ATE יפעל כרגיל.

כיצד לאלץ עדכון של WPML

עדכון אתרים שמשתמשים ב-WooCommerce Multilingual

אם אתה מריץ אתר רב-לשוני עם WPML ועם WooCommerce Multilingual, אנו ממליצים לשדרג את התוספים בסדר הבא:

  1. השבת את כל התוספים של WPML.
  2. עדכן את תוסף הליבה WPML Multilingual CMS והפעל אותו.
  3. עדכן את התוספים האחרים של WPML והפעל אותם כולל WooCommerce Multilingual.
  4. עדכן את WooCommerce.

התקנת גרסאות ביטא ופיתוח של WPML

עבור אתרי הייצור החיים, יש להשתמש בגרסה הרשמית היציבה של WPML. אולם, לפעמים ייתכן שתרצה לבדוק את אחת מהגרסאות שלנו לפני השחרור הרשמי.

כדי ללמוד כיצד לעשות זאת, בקר את הדף שלנו אודות התקנת גרסאות ביטא ופיתוח של WPML.


זקוק לחשבון? קנה את WPML