ל-WPML יש שתי תכונות מעולות לתרגום אבל הן מאיטות את העבודה – רק בשבילך (לא בשביל המבקרים). ניתן להשבית אותן.

עבור אל WPML->תרגום מחרוזות.

אפשרויות של מהירות תרגום מחרוזות

הדבר הראשון הוא:

'עקוב אחרי מיקום המחרוזת באתר'

עם אפשרות זו, WPML שומר את המיקום של ה-PHP וה-HTML באתר שקראו למחרוזות. עם אפשרות זו, אם אתה רואה מחרוזת ואתה לא בטוח היכן היא משמשת, WPML יאמר לך (לחץ על סימן 'המסמך' הקטן שליד המחרוזת). כדי שזה יעבוד, התכונה כותבת למסד הנתונים כשמוצגות המחרוזות. וזה כמובן מאט את העבודה.

הדבר השני הוא:
'רישום אוטומטי של מחרוזות לתרגום'

WPML יבדוק אם מחרוזות הניתנות לתרגום כבר רשומות בטבלה String Translation ואם לא הוא יוסיף אותן. זה יכול להיות מאוד שימושי אם האתר שלך משתמש במחרוזות המיוצרות באופן דינמי שאותן WPML לא יכול לאתר בזמן סריקת קוד ה-PHP.

שתי האפשרויות האלה עוזרות מאוד בתרגום אבל דורשות הרבה גישות למסד הנתונים. הן ישפיעו עליך כשתיכנס כמנהל אבל הן לא ישפיעו על אורחים. ניתן לכבות אותן אם אין לך צורך בהן.