ערכות עיצוב ותוספים רבים שומרים מחרוזות בטבלה wp_options. WPML מאפשר לתרגם אותן באמצעות המודול 'תרגום מחרוזות'.

בואו נתחיל בסוף. נניח שיש לך משהו בקוד כגון:

<?php echo(get_option("footer_text")) ?>

כדי לתרגם את הטקסט, אינך צריך לערוך שום דבר בקוד. אתה צריך להפעיל את המודול 'תרגום מחרוזות' של WPML (זמין בחבילה CMS רב-לשוני).

בחירת כניסות wp_options לתרגום

כדי לומר ל-WPML שמחרוזת זקוקה לתרגום.

צור קובץ תצורת שפה ושמור אותו בספריית השורש של ערכת העיצוב או התוסף.

קובץ זה יקבע אילו כניסות wp_options , סוגים מותאמים אישית ושדות מותאמים אישית יהיו רב-לשוניים.

תרגום

לאחר שתבחר את המחרוזות לתרגום, עבור אל WPML -> תרגום מחרוזות. תוכל להשתמש במסנן ההקשר כדי לאתר רק את המחרוזות הרלוונטיות.

מסך תרגום המחרוזות

הקפד לסמן את תיבת הסימון התרגום הושלם ליד כל מחרוזת שתרגמת. רק תרגומים שהושלמו יוצגו בדפים הציבוריים.

שים לב שכשמחרוזת מקורית תשתנה, מצב התרגום יהפוך באופן אוטומטי לבלתי מושלם. תוכל להשתמש במסנן התצוגה במסך תרגום המחרוזות כדי לבחור מחרוזות הזקוקות לתרגום.